Гаухаршад - Ольга Ефимовна Иванова
65
Поднизи – сетки из жемчуга, которыми обшивали низ кокошника или девичьего венца. Рясна – низко спадавшие на плечи жемчужные бусы.
66
Маистат – возвышение, где обычно устанавливали трон.
67
История ковроткачества гласит, что последний цельношёлковый ковёр был создан на персидской придворной мануфактуре в XVI веке.
68
Ожерелье – здесь: ворот, носившийся поверх одежды.
69
По придворному этикету следовало спешиться у ворот и пройти по двору пешком, и только особо важным особам разрешалось проехать по двору на коне.
70
Тумен – отряд в 10000 воинов.
71
Бармица – сетка, прикреплённая к шлему, спадающая на плечи, спину и застёгивающаяся под подбородком.
72
Куяк – кожаная безрукавная рубаха с нашитыми металлическими бляхами.
73
Туг (ту) – флаг, знамя.
74
Сулица – короткое копьё, предназначенное для метания.
75
По сведениям русских летописей, в войсках наступили беспорядки, воины убоялись казанцев и не вышли из города, укрывшись за его стенами.
76
Бавырсак (баурсак) – кусочки теста, сваренные в масле.
77
Курай – вид тростниковой дудочки.
78
В древности лилейники называли цветками забвения.
79
Алып – сказочный богатырь.
80
Гости-сурожане – так звали купцов, торговавших с городом Сурожем (Судаком) в Крыму и другими южными странами.
81
Из народного эпоса «Идегей». Перевод И. Надирова.
82
1511 год.
83
Въезд Нурсолтан в Москву, по сведениям летописей, состоялся 21 июля 1510 года.
84
Мектебе – школа.
85
Ко двору хана Мухаммад-Эмина ханом Бухары и Самарканда Мухаммадом Шейбани (1451–1510) в качестве подарка были посланы музыканты, поэты, художники и известный певец Гулям Шади Гуди.
86
Сары-Санги – так называлось месторождение лазурита на северо-востоке Афганистана.
87
Согласно русским летописям, Нурсолтан отправилась из Казани в Москву в июне 1511 года. Более пяти месяцев она прожила у младшего сына в Юрьеве, её пребывание в пределах русского княжества сопровождалось серией переговоров между крымским, московским и казанским правительствами.
88
Джами – персидский и таджикский поэт и философ XV века.
89
Улем – учёный богослов, духовный наставник.
90
Абу-Ль-Фарадж Аль-Исфахани – арабский поэт и учёный X века.
91
Абу Али Ибн Сина (Авиценна) – врач и учёный XI века.
92
Хан из рода Шейбанидов, правил в Мавераннахре (территория современного Узбекистана) с 1510 до 1531 года.
93
Государство Сефевидов существовало на территории Ирана с 1502 по 1736 год. Шах Исмаил правил с 1502 по 1524 год.
94
Хан Менгли-Гирей умер в 1515 году.
95
Сурожик – московская волость по верхнему течению реки Истры, к северу от Звенигорода. Касимов расположен в Мещёрских местах.
96
Шейх-Аулиар умер в 1516 году.
97
Низами.
98
Хан Мухаммад-Эмин умер в декабре 1518 года, пережив младшего брата на 2–3 месяца.
99
Событие 1519 года.
100
Перекати-поле, так называется гипсофила, произрастающая в степях. Осенью ветрами отрываются сбитые в шар ветви и катаются по степи. Отсюда «перекати-поле».
101
Хорасан – государство со столицей в городе Герат.
102
Хусейн Бакара – правитель Хорасана с 1469 года.
103
Поэты XV века.
104
Караванный путь от Кафы до Китая длился десять месяцев.
105
Михраб – специальная ниша, направленная в сторону Мекки.
106
Мударрис – наставник.
107
Акын – народный поэт, певец.
108
Отрывок из поэмы Мухаммадьяра «Подарок джигитов».
109
Юраучы – предсказатель, провидец.
110
Хаттат – писарь, каллиграф.
111
«Тахэт иле» – Страна престола, так называли раньше Золотую Орду.
112
Капиджи – камергер, личный слуга.
113
Событие 1521 года.
114
Поминок – подарок.
115
Дели – здесь: бешеный.
116
Эрзя – мордва.
117
Черемисы делились на луговых (мари) и нагорных (чуваши).
118
Северский князь Шемякин, последний удельный князь Руси, так и умер в тюрьме.
119
За этой легендой крылась историческая правда. Лишив власти северского князя Шемяку, Русь навсегда покончила с удельщиной.
120
Василий III часто припоминал казанцам убийство своего посла Поджогина и вменял это в тяжкую вину. Но при этом сам в 1527 году приказал убить крымских послов.
121
Мангуп – греческий город в Крыму, столица удельного княжества Феодоро, захваченного турками в 1475 году.
122
Хан Сагиб добился этого. После отречения старшего брата от престола в 1532 году Сагиб-Гирей стал крымским ханом и прославился как один из мудрых и могущественных правителей Крыма.
123
Речь идёт о белуге, которая поставлялась в Москву из-под Казани.
124
При Орше литовцы под начальством Острожского побили русские войска, несмотря на то, что их было вдвое больше (по вине русских воевод, которые не могли поделить власть меж собой). Острожский пошёл на Смоленск, но город ему не сдался, хотя и в нём было достаточно изменников.
125
Дедом Елены Глинской был ногайский князь Алекса (в католичестве Лев), правнук Мамая.
126
