Граница - Станислава Радецкая
- Кто эта девица? – спросил он у служанки, нарочито устало прикрыв глаза. Больше всего ему хотелось, чтобы горбунья исчезла, но осторожность не позволила прогнать ее сразу.
- Это Цецилия, кухарка из дома господина Шварца, - поторопилась пояснить девица. – Я позову ее!
Уивер громко захохотал, заигрывая с миловидной девицей. Йохан широко распахнул глаза, бессмысленно глядя, как Честер кормит круглолицую служаночку лепешкой и мясом с рук. Из дома господина Шварца! Вот откуда взялся ее брат, который так хорошо знал Вяземского. Вот кто скрыл их и рассказал о прошлом Лисицы! И у этого же человека остались украденные Пройссеном письма. Точно яркое солнце озарило речное дно, и на дне оказалась чудная картина, что поясняла многое из прошедшего. Трудно было остаться спокойным, но Йохан кое-как помолился, чтобы упорядочить мысли, и поглядел на угрюмую горбунью, что присела на край табурета напротив.
Она, кажется, не узнавала его, подозрительно оглядывая густо набеленное лицо Йохана.
- Я не верю ведьмам, - наконец сказала горбунья и опустила глаза. – У меня есть четки из церкви святого Иштвана. Если захочешь напустить на меня порчу, ничего не выйдет.
- Но ты же пришла ко мне.
- Из любопытства.
- Любопытство – тот порок, что заставляет нас искать лучшей доли. Дай мне руку, если не боишься.
- Если ты будешь врать мне о прекрасном принце, который придет за мной, то я не поверю, - быстро сказала она. На щеках у горбуньи заблестел болезненный румянец, но руку она все же протянула.
- О, лгать мне не нужно, - Лисица покачал головой и дотронулся до ее ладони. – Меня помнят в Баварии и Вюртемберге, в Берлине и Штеттине, в Иерусалиме и Мекке. Я предсказала смерть индийскому набобу Сираджу-аль Дауле, - Уивер неожиданно закашлялся, и горбунья вздрогнула, панически обернувшись к нему. - и говорила о победах принца Ойгена из Савойи.
- Ты не выглядишь такой старой.
- Разумеется. Я знаю много секретов жизни. Сейчас я вижу, что в твоей душе хозяйничает боль.
Рот горбуньи презрительно скривился.
- Немудрено, если ты видела, чем меня наградил Господь!
Йохан склонился ниже над ее рукой.
- Каждому Он дает наказание. Но твоя боль глубже и крепче, нежели бренная оболочка. Кто-то причиняет ее тебе. Кто-то из близких. Брат или возлюбленный. Взгляни, как пересекается твоя судьба! Как она изломана! - и Йохан ткнул пальцем в глубокую линию на ее ладони, огибавшую палец. Горбунья послушно проследила за его движением. – Береги себя, девица. Ты в большой опасности. Тебе предали и предадут еще раз.
Она выдернула ладонь и спрятала ее в складках юбки.
- Мне не нравится твое гадание, - быстро сказала горбунья. Она явно боялась. – Я не буду тебе платить.
- Не нужно ни денег, ни тканей, - нараспев произнес Лисица. – Я видела, как раздваивается твоя судьба. Прямо здесь, прямо сейчас. Один путь – путь благоденствия и счастья, второй же – путь темный, где смерть от руки неверного друга грозит тебе. Страшная смерть. Я могу показать, кого тебе стоит бояться. Уверена, ты и не подозреваешь об этом…
Девчонка-помощница навострила ушки, как только разговор зашел о смерти и приоткрыла рот, точно сплетница, каких часто рисовали в толстых журналах, как иллюстрацию к людским порокам. Горбунья заметила ее интерес и сжалась.
- Я не хочу говорить об этом здесь, - буркнула она. – Я не верю тебе.
- Что ж, это дело твое, - Йохан расставлял вокруг нее ловушки из хитрых речей. Блеск в темных глазах ясно говорил, что девица кривит душой: она поверила ему и теперь колебалась, что делать дальше. – Я буду здесь до полуночи, и до полуночи ты еще сможешь попросить совета, как избежать бед.
Он откинулся назад и вопросительно взглянул на девчонку. Горбунья не уходила, беспокойно проводя пальцами по зазубренной столешнице. Она кусала губы, и Лисица ждал, что девица согласится, но вместо того девка вскочила с места и бросилась прочь, расталкивая слуг. Про себя Йохан выругался, но время еще было; она могла успеть передумать.
Уже неохотно он рассказал о будущем еще двоим (один из них все время оглядывался, словно беспокоился, что его поймают, и Лисица с удовольствием намекнул ему, что ловят того, кто боится и неосторожен), а затем велел девчонке накормить его, ибо «предсказания выматывают силы». Уивер вопросительно поглядывал на него, недоумевая, отчего они здесь прохлаждаются, когда должны были бы действовать, и от чрезмерного волнения из-под облика неграмотного солдата подавал жесты, присущие больше господину. Йохан махнул ему ложкой, не беспокойся, мол, но внутри себя лихорадочно размышлял, что делать дальше. Если горбунья не вернется, то нужно идти к ней самому, чтобы попасть в дом к Шварцу.
Глава 36
Она вернулась через час: дерганая и напуганная, как кошка, которой случайно придавили хвост. Теперь в ней не было того гонору и неверия, словно за это время тяжелые мысли раздавили ее. Лисица молча взглянул на нее, чувствуя ту же тоску, что преследовала его, когда он думал об Анне-Марии. Здесь он тоже был предателем и должен был стать им дважды.
- Скажи мне, что делать, - потребовала горбунья одновременно просительно и нахально, и возникшая было симпатия сдулась и съежилась; Йохан вспомнил, как она говорила о
