Геспериды или Творения человеческие и божественные - Роберт Геррик
62. Бог и король
Бог и король – навек я им обязан:
Король дал средства, а Всевышний – разум.
63. Радость Бога – людская скорбь
Где весел Бог, там зиждется твой страх:
Смеётся Он – внимаешь ты в слезах.
64. Почести – препятствия
Почестям хоть мы и рады,
Что они как не преграды? —
Из-за них, больших и малых,
Путь в небесный дом в завалах;
Их расчистить – я бы мог
Полететь туда в свой срок.
65. The Parasceve, или приготовление
Нас ждут с тобой на пир любови истой:
Алтарь златой завешен тканью чистой,
Узорчатой парчой; на алтаре
Вино и хлеб, и чаши в серебре;
Кувшин стоит с водой святою в нём,
Гостям для омовения; пойдём,
Пора нам, Альма; мы приготовленья
Свершим с тобою, все без исключенья:
Кто не готов, тем хлеба и не надо —
Ни крошки им, пусть мучатся от глада.
66. Богу
Зерна даёт нам вдоволь Бог —
Для сева, для еды и впрок;
И хлеб, и мясо есть у нас —
И для пиров, и про запас;
К нам полон милости Господь,
Обильна Божия щепоть:
Текут дары Его благие
Потоком в наши кладовые.
67. Воля противостоять
Мы искусов греха не избежим,
Но противостоять должны мы им;
И пусть мы даже терпим пораженья,
Достойный путь один – сопротивленье.
68. Для Христа
Придёт Христос – и стол Ему, и кров,
И всё на выбор из твоих даров;
Что лучшее есть в доме – для Него:
Не пожалей и сердца своего.
69. Богатство и бедность
Когда б Господь всех сделал богачами,
Не ведали б терпения мы с вами;
А будь все бедняками, стар и мал,
Щедроты Божьи кто бы увидал?
70. Умеренность в поисках
В исканьях Бога есть у нас предел —
Безумен, кто прейти его посмел.
71. Милостыня
Дай нищему, убогих поддержи,
А нечем – слово доброе скажи;
Когда от сердца сделал ты, что мог, —
Увидит и воздаст за это Бог.
72. К его совести
Свершать грехи могу ли я,
Коль ты всё видишь, судия?
Подлащусь, может, чтоб я мог
Грешить – а ты простишь грешок?
В тумане зыбком скрою с глаз
Любую из своих проказ;
Ещё – укрою тёмной мглой
Любой проступок, грех любой;
А то дары поднакоплю
И всех я ими подкуплю; —
Скажи, сие меня спасёт?
Ты не предъявишь строгий счёт?
В грехи не впишешь стыд и срам —
Моё распутство по ночам?
Не будет этого, о нет!
И я даю тебе обет,
Что буду благ я: День Суда
Не будет страшен мне тогда.
73. Спасителю
Господь, лишь Ты очистить можешь, верно,
Во мне конюшен авгиевых скверну:
Не хватит мыла, океанских вод —
Лишь кровь Твоя меня теперь спасёт.
74. Богу
Здесь добр Господь, не причиняет мук:
Нет стрел при Нём, без тетивы здесь лук;
Но в мире том нет грешным снисхожденья:
Летят в них Божьи стрелы и каменья.
75. Сон
Во сне я видел, как воочью:
Господь, в кувшин мой прошлой ночью
Ты масло лил: сперва до края,
Потом и сверх, переливая;
Я был смущён, глазам не веря:
К чему напрасная потеря?
Но Ты сказал мне: Я, ваш Бог,
Даю вам сверх потребы, впрок;
А значит – скуден дом у нас,
Коль нет ни крошки про запас.
76. Щедрость Бога
Щедрот Творца скудеет чаша:
Всё меньше благодарность наша.
77. Его благословенному Спасителю
Бескрыла, мнится, ночь, коль сон нейдёт:
В ней время не летит, оно ползёт;
Её повозка тащится помалу:
Сломалась ось, иль колесо отпало;
Молюсь: укрой от бед, благая сень,
О, ветры, сдуйте мрак, ночную тень,
И да узрю весёлый светлый день.
Боль в сердце жжёт. Тебя молю, Господь,
Мне ложе умягчи, страдает плоть;
Зажги светильник, свет даруя мне,
Да не пребуду ныне в смертном сне;
Дай голос слышать Твой, хоть иногда;
Зови, и я приду: скажи, куда;
Скор будет бег мой, призови, прошу:
Я без задержек путь к Тебе свершу.
78. Его символ веры
Я верю в то, что прахом стану,
И что из праха я восстану,
И что, воскреснув, пред собой
Христа увижу лик святой;
Я верю: нам, в порядке строгом,
Всем на Суде стоять пред Богом;
Я верю: в ад низвергнет Он
Тех, кто на муки осуждён.
Я верю: удостоюсь чести
При Нём быть с праведными вместе;
Я верю, что за милость ту
Обязан буду лишь Христу.
Я верю в то, что Бог-Отец,
И Сын, и Дух – един Творец;
Что Иисус – се воплощенье
Господня Дара и Спасенья.
79. Соблазны
Соблазны не страшны; и только тех,
Кто к ним стремится, дьявол вводит в грех.
80. Лампада
Остынет вера – жизнь уйдёт из нас:
