Виктор Гюго - Том 12. Стихотворения

Побежденным дозволено мечтать, одиноким — предаваться воспоминаниям.

Отвиль-Хауз, октябрь 1865

ГОЛОС ФЛОРЕАЛЯ

О друзья, победа с нами!Рано, лишь забрезжил день,Составляю я стихамиСамый свежий бюллетень.

Гору сделаю ступенью,Чтобы песнь была слышна.Забросала всех сиреньюПобедившая весна.

Туфельки надела Жанна,Не боится стужи злой.Голубой, благоуханный,Ходит ветер надо мной.

Птиц, ягнят полна долина.Я же, дерзкий, с высотыШлю зиме бегущей в спинуЗалп за залпами цветы!

ПРЕРВАННОЕ ЧТЕНИЕ ПЛАТОНА

Раз Платона я читал,Вдруг в дверях, в потоках света,Ликориду увидал…Ах, простите, Тюрлюрету.Перед нею до сих порЯ молчал, как трус завзятый,В золотой небес просторУносясь мечтой крылатой.Шла по лестнице онаВ юбке цвета перламутра.Ясных глаз голубизнаОтражала свежесть утра.Те, что улица поет,Пела и она куплеты,Но ее прелестный ротПревращал их в волны света.И померк философ мойОт прелестных глаз плутовки.Связан ленточкой простойОреол вокруг головки.Не в атласе дорогом,В скромном ситчике цветами…В пальцах — кружка с молоком,В озорной улыбке — пламя.И тогда (Федон, как хмель,Видно, быть велел смелее)Я сказал: «Мадемуазель,Извините, вы не фея?»

«Когда мы с ней все вишни съели…»

Когда мы с ней все вишни съели,Подружка рассердилась вдруг:«Приятней были б карамели!Сен-Клу несносен, милый друг!»

Хотелось пить. Уже не любыНам эти вишни в зное дня.«Смотри, измазала я губыИ руки… Ах, оставь меня!»

Потом пошли упреки, слезы,Меня ударила в сердцах.Какой июнь! Лучи и розы.Поет лазурь. Тепло в полях.

И вытер я — судите сами:Скорей ли гнев ее пройдет? —Сердитый кулачок — цветамиИ поцелуем — милый рот.

GENIO LIBRI [20]

О чудный гений, ты, которыйВстаешь из недр моей души!Светлы безбрежные просторы…Сорвать оковы поспеши!

Все стили слей, смешай все краски,Te Deum с дифирамбом сплавь,В церквах устрой в честь Вакха пляскиИ всех богов равно прославь;

Будь древним греком и французом;Труби в рожок, чтоб встал с коленПегас, согнувшийся под грузом,Что на него взвалил Беркен.

С акантом сопряги лиану;Пусть жрец с аббатом пьют крюшон;Пусть любит царь Давид Диану,Вирсавию же — Актеон.

Пусть свяжут нити паутины,Где рифм трепещет мошкара,И нос разгневанной АфиныИ плешь апостола Петра.

Как Марион смеется звонкоИ фавна дразнит, подгляди;Пентезилею-амазонкуВ кафе поужинать своди.

Все охвати мечтою шалой,Будь жаден, по свету кружи…Дружи с Горацием, пожалуй, —Лишь с Кампистроном не дружи.

Эллады красоту живую,Библейских нравов простотуВ искусстве воскреси, рисуяСверкающую наготу.

Вглядись в поток страстей горячий;Все предписания забудьИ школьных правил пруд стоячийДо дна бесстрашно взбаламуть!

Лагарп и Буало надутыйНагородили чепухи…Так сокрушай же их редуты —Александрийские стихи!

Пчелиной полон будь заботы:Лети в душистые луга,Имей для друга мед и сотыИ злое жало для врага.

Воюй с риторикой пустою,Но здравомыслие цени.Осла оседлывай пороюИ Санчо-Пансе будь сродни.

Не хуже Дельф античных, право,Парижский пригород Медан,И, как Аякс, достоин славыЛихой солдат Фанфан-Тюльпан;

А пастухам эклог уместноВблизи Сен-Клу пасти свой скот;Тут ритм стиха тяжеловесныйВ задорный танец перейдет.

Ворону, Ветошь, Хрюшку, ТряпкуВ Версале встретив летним днем,Протягивай галантно лапкуМонаршим дочкам четырем.

Не отвергай любовь царицы,Живи с блистательной Нинон,Не бойся даже опуститьсяДо замарашки Марготон.

Веселый, озорной, мятежный,Пой обо всем, соединивМелодию кифары нежнойИ бойкий плясовой мотив.

Пусть в книге, словно в роще пышной,Вскипает соловьиный пыл;Пусть в ней нигде не будет слышноБиения стесненных крыл.

Ты можешь делать что угодно,Лишь с правдой не вступай в разлад:И пусть твои стихи свободно,Как стаи ласточек, летят.

Стремись к тому, чтобы в гостиныхПрироде ты не изменял,Чтоб сонм богов в твоих картинахНебесный отсвет сохранял;

И чтоб в лугах твоей эклогиПо сочной и густой травеУверенно ступали богиС босой Венерой во главе;

Чтоб запах свежего салатаОбрадовал в твоих стихахТого, кто сочинил когда-тоДля гастрономов альманах;

И чтоб в поэме отражались,Как в озере, скопленья звезд;И чтоб травинки в ней казалисьПригодными для птичьих гнезд;

Чтоб лик Психеи был овеянДыханьем пламенным твоим;И чтоб твой стих, знаток кофеен,Навек избыл их чад и дым.

PAULO MINORA CANAMUS [21]

Другу

И впрямь хочу я на мгновеньеОт дум глубоких отойти;На колеснице вдохновеньяУстали в облаках нести

Меня чудовища-грифоны…Спущусь, чтоб по земле пройтись.Пусть завтра стих мой окрыленныйЛетит в таинственную высь, —

Я вновь вскочу на колесницу,Легко догнав тебя, грифон.Сегодня ж будут стансы литься;Из Дендера пущусь в Медон.

Я в пляске волн, в цветенье сада,В полете лебединых стай,В лиловых гроздьях винограда,В улыбке, озарившей май.

Я оставляю эти тени —Смерть, сны, загадки естестваИ в бездну страшные ступени,Во тьму, в обитель божества;

Прерву скитанья по долине,Где, обступив меня кругом,Витают призраки Эринний,И вечную борьбу со злом.

Хочу на время о плененьеЕвреев и рабов забыть,Забыть нагорные виденья,Ночные бденья… Жить так жить!

Прочь, лик Медузы, Сфинкса тайны!Прочь, говорю я Сатане!..Сегодня запах роз случайноИз сада долетел ко мне.

Мой друг, ты сердишься, я знаю.Как быть? Все в зелени вокруг.Антракт недолгий объявляю, —Меня уже заждался луг.

Спущусь в привратницкую летаС консьержем Маем поболтать.Так что ж? От василька ответаО судьбах мирозданья ждать?

Зачем же ручеек журчащий,Шмеля, что к лилии приник,Иль бабочку в зеленой чащеСмущать, явив им ночи лик?

Зачем тревожить тополь стройный,Осоку, вязы, лебедуИ дух сомнений беспокойныйВнушать поющему дрозду?

Что бездну смешивать с кустами,Скорбь — и Авроры ясный взор?Ужели должен я с цветамиВести ожесточенный спор?

Расспрашивать ли мне о вечнойДвойной субстанции вещейУ жаворонка, что беспечноНад крышей пролетел моей?

Не окажусь ли в странном клиреБезумцев, если заставлятьСиничку буду «Dies irae» [22]Во славу божью распевать?

Сейчас окно мое открыто,И вот я вижу с чердака,Как прачка, выставив корыто,Взбивает пены облака.

И, право, хочется нежданноВ огромность этих вечных сфер,Где взор святого ИоаннаБлуждал средь страхов, тайн, химер,

На этот мир, где все в смятенье,Где все вокруг полно чудес,Где тонут молнии прозреньяВ бездонной черноте небес,

На тайны древние вселенной,Которыми наш ум пленен, —Плеснуть лохматой мыльной пенойМне из лохани Жаннетон.

ПОКИДАЯ КОЛЛЕЖ