Виктор Гюго - Том 12. Стихотворения
Джерси, июнь 1853
VIII
«Прогресс — незлобивый, спокойный, полный сил —»
Прогресс — незлобивый, спокойный, полный сил —Кровопролития вовеки не творил.Он без оружия творит и побеждает;К мечу и топору презренье он питает:Ведь в небе голубом предвечно пишет рок,Что мир наш — для людей, а человек есть бог;Ведь сила высшая всегда неощутима!Отвергни кровь, народ! Она неудержимоНасилью бьет в лицо, безвинна или нет;На славу каждую неизгладимый следКладет она — пятном, и капля роковаяВсе покрывает, все грязня и пожирая;Она в истории — чем дальше, тем черней —Плывет и ширится, пятная палачей.Поймите: лучшая из всех могил — презренье.Ведь даже те, кого казнят за преступленье,В крови, в грязи стыда, выходят из гробов!Тюрьма с брезгливостью замкнет в себе воров —И всё! Но не закрыть вовек могилы темной.Пусть это будет склеп; пускай плитой огромнойЕго покроют, пусть зальют цементом сводИ скажут: «кончено», — а призрак все ж встаетИ камень медленно сдвигает — и выходит.Пусть над могилою хотя бы форт возводят,Пусть глыбами гранит нагромоздят над ней, —Но призрак тем сильней, чем камень тяжелей:Сдвигается, как лист, гранитная громада.Глядите: вот он, вот! Он вышел… Так и надо,Чтоб он блуждал в ночи, свой саван волоча.Ты в комнате один? Он встанет у плечаИ скажет: «Это я». Стонать он в ветре будет;Он ночью, в дверь твою стуча, тебя разбудит…Всех истребляющих (по праву или нет)Сквозь ненависть мне жаль. Их вижу в смене лет,В глуби истории, что правду ищет в тайнах:Стремясь уничтожать соперников случайных,Врагов, преступников, обречены ониОт стаи призраков бежать в ночной тени.
Джерси, октябрь 1852
IX
ПЕСНЯ ПЛЫВУЩИХ ЗА МОРЕ
(на бретонский мотив)
Прощай, мой край!Все грознее прибой.Прощай, мой крайГолубой!Прощай, мой дом, мой сад, мой рай,Прощай, цветами полный май!Прощай, мой край,Луг и лес вековой,Прощай, мой крайГолубой!
Прощай, мой край!Все грознее прибой.Прощай, мой крайГолубой!Невеста нежная, прощай!Все выше гребни пенных стай.Прощай, мой край,Милых девушек рой,Прощай, мой крайГолубой!
Прощай, мой край!Все грознее прибой.Прощай, мой крайГолубой!Изгнанник, взор не опускай!Средь черных волн свой рок встречай!Прощай, мой край!Я душою с тобой.Прощай, мой крайГолубой!
В море, 1 августа 1852
X
ЖЕЛАЮЩЕМУ УСКОЛЬЗНУТЬ
1Теперь он говорит: «Империи не сладко;Шанс на победу слаб».Он пробует уйти с трусливою оглядкой.Стой тут, в берлоге, раб!
«Здесь потолок трещит, — ты шепчешь, — как уйду я?Следят за мной теперь».Остаться? Нет! Бежать? Нет, нет!.. Глядишь, тоскуяНа балки, окна, дверь;
И пробуешь засов дрожащими руками…Куда? Отмечен ты!Стой! Труп закона здесь: он в той закопан ямеПод кровом темноты.
Стой! Он лежит, он там; лежит с пронзенным боком;Тяжелою плитойВы придавили гроб. И ею ж ненарокомИ плащ прищемлен твой.
Покуда во дворце средь музыки и блескаСмеются, и поют,И спорят, все забыв, — ты здесь бледнеешь резко;Ты знаешь: призрак — тут.
Нет, не уйдешь ты! Как! Из дома преступленийБежать, предав друзей?Избегнуть кары? Стать изменником измене,Презренным даже ей?
Продать разбойника? Хоть он и всех кровавей,Но он тебя любил.Христу Иудой быв, ты, значит, и ВараввеИудой стать решил?
Как? Лестницу не ты ль подставил негодяям,Не ты ль им красть помог?Не ты ли, — отвечай! — корыстью пожираем,Заране сшил мешок?
В берлоге этой ложь и ненависть гнездится,Кровь не стерев с копья.Бежать? А право где? Ты ж — большая лисицаИ злейшая змея!
2
Лишь над Италией, от По до Тибра, пикиВзметнули зыбь знаменИ стал республикой народ ее великий,Стряхнув столетний сон;
Лишь Рим закованный воззвал к ней скорбным стоном, —Надежде робкой вмигСломал ты крылья, — ты! — вновь черным капюшономОкутав вечный лик!
Ты, ты вторую жизнь в Монруже, в Сент-АшелеРастленным школам дал —Чтоб детские умы под саваном мертвели,А в мыслях кляп торчал.
Ты, ты — чтоб человек был лишь скотом забитым —Сердца детей обрекЛюбовникам злодейств, развратным иезуитам,Растлившим сам порок.
О, грудью наших жен взлелеянные дети,О бедные! К чему жВас эти бледные ловцы поймали в сети,Ловцы невинных душ?
Увы! Та чахлая, в проказе гнусной птица,Чей пух изъели тли,Что в клетке их стальной, едва дыша, томится, —Есть будущность земли!
Коль дать им действовать, то в блеске зорь другая,Всего чрез двадцать лет,Предстанет Франция — таращась, и мигая,И ненавидя свет.
Ведь маги черные, что ложь законом взяли,Умело скрыв лицо, —Чтоб высидеть сову ужасную, укралиОрлиное яйцо!
3
Подмяв Париж, под стать кроатам и калмыкам,Творцы небытия,Вы торжествуете, как надлежит владыкам, —Елеем желчь струя.
В восторге вы, что вам, кормильцам суеверий(А им ведь нет числа!),Дано в сердца людей пробить для ночи двери,Чтоб в них врывалась мгла.
До оргий лакомы, вы ладан жжете пылко:Пигмей Наполеон —Кумир ваш… Славный век лежит в грязи! «Курилка»Сменила Пантеон.
Вы рады… Цезарем венчали вы мгновенно,С чем согласился Рим,Убийцу, кто в ночи в людскую грудь коленоВдавил, неумолим.
Ну что ж, презренные! Кадите властелину,Внушающему страх;Но вами бог забыт, кто может, как холстину,Смять небеса в руках!
Чуть подождать еще — и рухнет зданье это:Бог за себя отмстит,И запоет страна, и розы в волнах светаПустырь произрастит!
Чуть подождать еще — и вас не будет боле;Да, верьте мне: вас всех!Вы — тьмы избранники, мы — всенародной воли;И наш раздастся смех!
Я это знаю, я! Живущий там, где, споряС утесом, бьет волна;Я, проводящий дни лишь в созерцанье моря,Чья бурей грудь полна!
4
Ты ж их главою будь, как был; и в этом — кара;Будь в распре сам с собой.Твои плуты весь мир, что спал, не ждя удара,Опутали петлей.
На души, дар творца, душителем искуснымДерзнул ты посягнуть;Ну, так дрожи и плачь, твоим же делом гнуснымЗахлестнутый по грудь.
Чем ниже облака невежества нависли,Тем гуще мгла и тьма;И меркнет в небесах, бледнея, солнце мысли,Священный свет ума;
И убывает день, и люди, злы, развратны,Хладеют, точно лед, —Позор ваш, о лжецы, растет, как в час закатныйДеревьев тень растет!
5
Да, оставайся их апостолом! Нет казнейУжасней, чем твоя:Предстать потомкам — всех подлей и безобразней!Гляди же, дрожь тая!
Не скроешь, старых банд вития двуязычный,Что, с яростью в глазах,Всех славных мучениц ты распинал вторичноВо всех твоих речах, —
Всех: веру кроткую с пощечиною папской,С ней истину, и с нейСвободу бледную, и правду в петле рабской,Посмешище судей,
И две страны — сестер, что нас вскормили обе:Рим (слезы душат речь!)И Францию! По ней ты, в утонченной злобе,Дал крови Рима течь!
Душитель роковой! Историю пугая,Предстанешь ты во тьме —Как виселица вдруг нам предстает, нагая,На сумрачном холме!
Джерси, январь 1853
