Павел Грушко - Было или не было. Либретто
Резкий телефонный звонок. Маргарита срывает трубку
МАРГАРИТА:Милый, милый Азазелло!
АЗАЗЕЛЛО:Вам пора!
ГОЛОС ВОЛАНДА:Уже стемнело,В добрый путь!
МАРГАРИТА:Пусть простят те, кого я обидела!
АЗАЗЕЛЛО:Осторожней…
ГОЛОС ВОЛАНДА:…с проводами,вы почувствуете сами,где свернуть…Крикните: «Невидима!»
Наташа потихоньку натирается кремом, мазнув и Николая Ивановича, который превращается в «борова».)
МАРГАРИТА:На свободу улечу в глухую темь!..
ГОЛОС АЗАЗЕЛЛО:Семь…
НАТАША:Перед дальнею дорогою присесть…
ГОЛОС АЗАЗЕЛЛО:Шесть…
МАРГАРИТА:Поскорее бы невидимою стать!..
ГОЛОС АЗАЗЕЛЛО:Пять…
МАРГАРИТА:И потери не заметят в этом мире!
ГОЛОС АЗАЗЕЛЛО:Четыре…
НАТАША:Николай Иваныч, что это с тобой?!
НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ:Ой!
НАТАША:Подставляй-ка, боров, спину и замри!
ГОЛОС АЗАЗЕЛЛО:Три…
МАРГАРИТА:Что со мною — ни жива и ни мертва
ГОЛОС АЗАЗЕЛЛО:Два!
МАРГАРИТА:Маргарита, все что было, позабудь!
ГОЛОС АЗАЗЕЛЛО:В путь!
ПОЛЕТ МАРГАРИТЫ НАД ГОРОДОМ
МАРГАРИТА:Я свободна, словно ветер и река!Невесома, как весною облака!
НАТАША:Маргарита Николавна, что же это!Чудеса!Мы летим, как дирижабли, в небеса!
НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ:Осади, Венера,мне невмоготу…Я бумаги растеряю на лету!..Афродита, умоляю, не елозь —все бока пробила пятками насквозь!..
НАТАША:Поглядите-ка на жирную свинью!..
МАРГАРИТА:Вы летите!Я вас после догоню!..Невидима!
Маргарита подлетает к квартире Латунского и громит ее
МАРГАРИТА:Это здесь, это здесь, где-то здесь!Это месть, это месть, просто месть!А в квартире темно. Ну и что ж!От меня все равно не уйдешь!
Забирается в окно.
Ну, Латунский, теперь не рыдать!Ведьмы есть! Верь, не верь!Где ты, тать?!У тебя ни стыда, ни души!Лейся, лейся, вода!Всё круши!
Открывает краны, шум воды
Вот тебе пилатчина!Вот тебе пилатчина!Каждая твоя статьябудет мной отплачена!
ГОЛОС ПРОДАВЩИЦЫ КИОСКА:Ой, беда! Ой, беда!С потолка течет вода!
Звонок.
ДЕЖУРНЫЙ В МИЛИЦИИ:Дежурный слушает…
ГОЛОС ДОМРАБОТНИЦЫ ДРАМАТУРГА КВАНТА:Ой, потоп, ой, потоп!Заливает жилкооп!
Звонок.
ДЕЖУРНЫЙ В МИЛИЦИИ:Дежурный слушает…
МАРГАРИТА:Гадина поганая! Гадина поганая!Разнесу твою нору и тебя достану я!
ДОМРАБОТНИЦА ЛАТУНСКОГО:Ну, дела! Ну, дела!В небе голые тела!Я, когда увидела,едва не родила!
Звонок.
ДЕЖУРНЫЙ В МИЛИЦИИ:Дежурный слушает.
АННУШКА:Чертов сын! Чертов сын!Хлещет чистый керосин!
ЛАВРОВИЧ:На помощь! Жилкооп «Драмлит»нечистой силою залит!
Звонок.
ДЕЖУРНЫЙ В МИЛИЦИИ:Дежурный слушает…
МАРГАРИТА УСПОКАИВАЕТ СИДЯЩЕГО НА КРОВАТИ ИСПУГАННОГО МАЛЫША
МАЛЫШ:Мама! Стекла бьют, я боюсь…
МАРГАРИТА:Не бойся, не бойся, маленькийЭто мальчишки стекла били.
МАЛЫШ:Из рогатки?
МАРГАРИТА:Да, из рогатки.
МАЛЫШ:Ты снишься мне?
МАРГАРИТА:Конечно, снюсь тебе я…Пусть в снах твоих зла не сыскать с огнем.Пусть утро будет ночи мудренее,а солнце землю отогреет днем…
ЧЕТВЕРТАЯ КАРТИНА
НЕХОРОШАЯ КВАРТИРА
МАРГАРИТА:Вот квартира номер пятьдесят…
НАТАША:Ведьмой стать, на помеле летать…
НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ:Тяжело живется боровам…
ГЕЛЛА:(Наташе и Николаю Ивановичу).
Ну-ка, отправляйтесь к поварам!
МАРГАРИТА:Странный вечер,странный вечер…Как все это может вместиться в квартиру?..Бесконечная лестница, свечи…Нет, лампады…
КОРОВЬЕВ:Гостья к мессиру!Разрешите мне представиться, Коровьев.Мессир не любит электрического света,мы дадим его в последний момент и,поверьте, недостатка в екм ек будет.Итак, к делу! Маргарита Николаевна,вы женщина весьма умная и, конечно,уж догадались о том кто наш хозяин!
МАРГАРИТА:(кивает).
Да!
КОРОВЬЕВ:Ну, вот-с! Мы — враги всяких недомолвок.Ежегодно мессир дает один бал.Народу!.. Впрочем, я надеюсь,вы сами в этом убедитесь!Так вот-с, мессир холост,как вы сами, конечно, понимаете…Нужна хозяйка. С вашим именеми королевской крови, как Вы!
МАРГАРИТА:Как я?..
КОРОВЬЕВ:Да, да! Нам лучше знать!Короче, не откажетесь быть хозяйкой на балу?
МАРГАРИТА:Не откажусь!
КОРОВЬЕВ:Кончено! Прошу за мной.И, кстати, я позволю себе смелостьпосоветовать вам, Маргарита Николавна,никогда и ничего не бояться.Это неразумно! Это неразумно…
Входят в открытую настежь дверь квартиры…
