Павел Грушко - Было или не было. Либретто
Иван засыпает. Воланд, Мастер, Маргарита вылетают в окно… В полете к ним присоединяются Азззелло, Гелла, Бегемот и Коровьев…
ПОЛЕТ…
ВОЛАНД:(Мастеру).
Ваш роман прочитали(Указывая на Пилата, сидящего в каменном кресле наплоской вершине.) и сказали, что он не окончен.Вот ваш герой — в вечной печали…Он струсил лишь раз,но трусость порочна…Он говорит, его должность плохая,и нету ему покоя…Так говорит он, когда не спит…Ну а во сне, тяжело вздыхая,он видит того,кто никак не простит…И все, что он хочет:по лунной дорогеидти с арестантом и говорить…
МАРГАРИТА:Мессир, отпустите его!
ВОЛАНД:Мы не боги…Успели уже за него попросить…Вы можете закончить свой роман!
МАСТЕР:Свободен! Свободен! Он ждет тебя!..
Пилат и Иешуа
ПИЛАТ:Боги! Какая пошлая казнь!Но ты мне, пожалуйста, скажи,ведь ее не было!Молю тебя, скажи, не было? Не было?
ИЕШУА:Ну, конечно, не было…не было… не было… не было…
Уходят по «лунной дорожке»…
К ВЕЧНОМУ ПРИЮТУ
МАСТЕР:Боги, боги мои! Как грустна вечерняя земля!Как таинственны туманы над болотами.Кто блуждал в этих туманах, кто много страдал перед смертью,кто летел над этой землей, неся на себе непосильный груз,тот это знает. Это знает уставший.И он без сожаления покидает туманы земли,ее болотца и реки, он отдается с легким сердцемв руки смерти, зная, что только она одна успокоит его…
БЫЛО ИЛИ НЕ БЫЛО
ВОЛАНД:(с усмешкой).
Было или не было… Я считаю — было.Мастер с Маргаритою умерли всерьез.Аннушка бутыль свою на прудах разбила,смерть на постном масле принял Берлиоз…
МАСТЕР, МАРГАРИТА, ВОЛАНД, КОРОВЬЕВ, БЕГЕМОТ, АЗАЗЕЛЛО, ГЕЛЛА, ИВАН, ХОР:…принял Берлиоз…
ВОЛАНД:Было или не было — кто сказать отважится…Кое-что в писаниях стерто помелом.То, что бредом чудилось, правдою окажется!Подмастерья Мастеру выдадут диплом.
БЛАГОДАРНОСТИ
В либретто оперы использованы: литературный текст романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита», фрагменты пьесы в стихах Павла Грушко «Было или не было», стихи Александра Градского.
В опере использованы цитаты и интонации из произведений:
Модеста Мусоргского, Петра Чайковского, Сергея Прокофьева, Арама Хачатуряна, Анатолия Лепина, Дмитрия и Даниила Покрассов, Василия Соловьева-Седого, Джоаккино Россини, Георга Фридриха Генделя, Людвига ван Бетховена, Джузеппе Верди, Имре Кальмана, Иоганна Штрауса, Жака Оффенбаха, Макса Стейнера, неизвестных авторов, а также народные музыкальные темы и мотивы.
