Голос зверя. Дикая история хеви-метала - Эндрю О'Нил
68
Еще один блестящий скачок воображения для комитета по названию альбомов. Они нарушили все условности с необычным названием «Led Zeppelin II», нестандартным «Led Zeppelin III» и именно тем, что враг ожидал от них, а следовательно, этого не стоило делать: «Led Zeppelin IV». Официально с названием даже не заморачивались – люди любят шаблоны.
69
Я часто задавались вопросом… Окна отелей имеют ограниченное отверстие для «безопасности», так, может, это привело к появлению телевизоров с плоским экраном? Я вовсе не предполагаю заговор между производителями телевизоров и рок-группами, но ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОТРИЦАТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА. Я не привыкли громить гостиничные номера. Однажды я приготовили китайскую лапшу в гостиничном чайнике, а потом сделали беглую попытку отмыть его – увы…
70
Что это за долбаная эпоха Тюдоров? А? Кровавый Генрих VIII, не так ли? Зеленые рукава? Это? Это то, что есть? Мужчина на все времена, не так ли? Я думали, что это металическая группа, а не чертовы музыканты из Хэмптон-Корт.
71
«Лорд Орган» – это то, как вы называете себя, когда пытаетесь флиртовать с людьми в Интернете.
72
Джон Лорд держал бюст Бетховена на своем фортепиано. Что совершенно неожиданно для пародии на «разностороннего певца и автора песен из Шеффилда, Южный Йоркшир», Джона Шаттлворта (для тех, кто не знает, – вымышленный персонаж, представленный Грэмом Феллоузом). «У меня есть бюст Бетховена. Потому что он занимался музыкой, не так ли?» Вполне возможно, что Джон Лорд слышал этот отрывок и по иронии судьбы на него ссылается.
73
Понимаете? IN ROCK – «в роке». Они В РОКЕ. Ну, технически они НЕ РОК. Но вы видите, что они делают.
74
Не очень. Начинается потрясающе, а затем заканчивается… Это во многом спасение рядового Райана среди классических рок-песен.
75
Не путать с Джоном Аткинсом, моим старым другом и одним из основателей легенд о сладж-шумихе Palehorse. То есть вы вряд ли его знаете, но я просто подумали, что упомяну его здесь, потому что он милый.
76
Другие открытия, которые удивили металическое сообщество, включают религию Папы и туалетные привычки медведей.
77
Если не считать Airbourne или кого-либо из тысяч других клонов.
78
Другие названия, рассмотренные AC/DC, включают «пылесос»: «Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем» и «Для наилучших результатов меняйте мешок регулярно».
79
Буквально. Никто.
80
Какого хрена?! На самом деле это был не тот тип наркотиков. Он был арестован в Канаде за хранение кокаина, хотя выяснилось, что это было превышение скорости, в то время как остальная часть группы предпочитала галлюциногены.
81
Это не так. Это хеви-метал.
82
Играет Адриан Эдмонсон, создатель отличного документального фильма о пародийной металической группе Bad News. Человек, которого мне однажды удалось разозлить, когда я были пьяны, и рассказывал, что Боттом так и не получил должной признательности. Фраза «никогда не встречай своих героев» иногда бывает верной, но «никогда не позволяй своим героям встречаться с тобой» в данном случае была куда более уместной.
83
The New Wave of British Heavy Metal (NWOBHM).
84
Если вы верите тому, что говорят люди. На самом деле там было очень мало людей, но, как гласит легенда, все, кто там был, создали группу. Этот концерт привел к формированию The Smiths, Buzzocks, Joy Division и, как ни странно, Simply Red.
85
Так было не всегда. Pistols, например, точно были хорошими музыкантами. Ну, пока не присоединился Сид Вишес.
86
Буквально.
87
Метафорически.
88
Добро пожаловать в ту часть книги, которая мгновенно покажется действительно устаревшей! «Что такое Bandcamp?» – кричат читатели будущего. «Я думаю, это что-то, что было во время войны».
89
Вечный символ восстания Джонни Роттен, фронтмен Sex Pistols, теперь зарабатывает деньги на инвестициях в рынок недвижимости. Вы когда-нибудь чувствовали себя обманутыми? Напротив, метал никогда не отвергал капиталистическую культуру, и все же мейнстримная пресса до сих пор считает его аутсайдером.
90
Чья страница в «Википедии» в настоящее время представляет собой веселую автохагиографию (не пытайтесь найти смысл): «Он был великим бунтующим диджеем с особым чувством долга в отношении того, чтобы помочь сделать хеви-метал настоящей серьезной силой в международном музыкальном мире. Также он был очень профессионален в презентации и подаче, когда за кулисами, сочетая свои обширные познания в музыке, которую он любил, он помогал создавать (с большим чувством веселья и абсолютным безумием) легенду Soundhouse, за которой следили и которую поддерживали его преданные поклонники». Интересно, кто это написал.
91
Или
