Голос зверя. Дикая история хеви-метала - Эндрю О'Нил

247

«Тогда для чего нужна музыка?» – спросил Джез, барабанщик моей группы.

248

Roots (англ.) – корни.

249

Болотные алмазы. Или что-то такое. Заткнись, а. Это моя метафора, и я буду употреблять ее, как хочу.

250

И Linkin Park создавали музыку, которая звучала так, как будто она была создана компьютерами, чтобы превратить нас всех в рабов-киборгов.

251

Мне однажды сказали, что заказ вегетарианской пиццы – противоположность рок-н-роллу. Я спросили у этого придурка, слышал ли он когда-нибудь о Black Sabbath и их «басисте-вегане» Гизере Батлере. (У него было такое лицо…)

252

А если серьезно, Америка, тебе нужно ослабить свои ограничения на алкоголь. Гребаную ракетную установку купить легче, чем в некоторых местах купить пиво.

253

Из-за того, что я комик и веган, а моим любимым жанром был блэк-метал, многие люди считали, что я ответственны за создание пародии на парня, чья кликуха Vegan Black Metal Chef. Для тех, кто не в теме: повар и по совместительству музыкант, распространяющий на YouTube кулинарные рецепты под блэк-металическую музыку. Позвольте мне официально заявить, что я не только не шеф-повар Vegan Black Metal, но я очень, очень серьезно отношусь к блэк-металу и никогда не стали бы создавать что-либо настолько неприглядное в связи со священным именем блэк-метала. Серьезно, пошел он на… YouTube.

254

Мне пришлось искать, как пишется Массачусетс.

255

Круто! Неудивительно, что они мне так нравятся!

256

Моя старая хардкор-группа SunStarvedDay поддерживала Botch в Лондоне. В Интернете есть видео об этом – вы увидите, как я заново отращиваю волосы после того, как их сбрил. Что было ошибкой. У меня такое лицо, что бритая голова делает меня расистом. Шоу было довольно хорошим, если бы не постоянные смены состава. Еще нас мучил барабанщик, у которого были проблемы с управлением гневом и отсутствовало чувства ритма. Мощное сочетание.

257

Ну, тяжеленькие.

258

Мы как зоологи или еще какое-то такое дерьмо.

259

Как в фильмах «Матрица». Или действительно тяжелая задачка.

260

Как и твой отец.

261

Еще в девяностых годах мы с товарищами изобрели жанр ManPat, а затем предположили, что стиль панка, который мы играли в наших разных группах, вышел за рамки этой сцены, а это означало, что мы были больше PostManPat, чем все остальные. Думаю, это попало в несколько интервью.

262

Надеюсь, это поможет.

263

Хотя это может быть метафорой.

264

Кое-кто был настолько популярен в подпольных металических кругах, что решил, будто в их честь названа группа боевиков джихадистов.

265

Между прочим, металисты любят ABBA. Это факт.

266

Самое замечательное в Pelican: их райдер включает больше, чем может вместить их живот.

267

Я не говорю, что он хипстер, но у него есть борода, и он сейчас живет в Бруклине и читает лекции по магии.

268

Метал и «Монти Пайтон» идут рука об руку. Не раз я присоединялись к зажигательным припевам «Философской песни Брюса» в очередях на концерты.

269

Хотя фотографии групп заняли ГРЕБАНЫЕ ГОДЫ для загрузки, строка за строкой, и они были в черно-белом цвете, и вы должны были забрать их из Boots. И на них были наклеены стикеры с критикой фотографических навыков.

270

Это почти металический эквивалент того, что Леонардо да Винчи рисовал бы мультфильмы для Viz. NB! Не поймите меня неправильно – я чертовски люблю Viz. Но рисовать для них Леонардо было бы противоестественно. Я имею в виду, так противоестественно, что аж хорошо.

271

Между прочим, это не критика. У меня такая же ностальгия, как и у вас, поверьте мне.

272

В особенности, если они делали кавер на «London Dungeon» группы Misfits. Ха-ха-ха. В темнице (Dungeon). В Лондоне.

273

…и продолжая размышлять над тем фактом, что она была совсем малышкой и, следовательно, не в моем вкусе (тогда).

274

«Hot Rocks» в Саттоне. Это было офигенно. Маленькая сокровищница хеви-метала и альтернативного рока. Парень, который там работал, Толстый Мэтт, был странным парнем, мало чем отличавшимся от парня из магазина комиксов в «Симсонах». Меня всегда сбивал с толку тот факт, что он любил Sepultura, но не любил Pantera. Для моего шестнадцатилетнего восприятия эти две группы были инь и янь экстремального метала, и если вам понравилась одна, то вам, несомненно, понравится другая. Много лет спустя он доказал, что он был куда более настоящим металистом, чем я полагали: он погиб, когда на него упал вертолет.

275

Пока я пишу это, я слушаю «Roots» на Spotify, потому что сейчас раннее утро, и я использую наушники, и мне легче слушать музыку на моем ноутбуке.

276

Или «историк»?