Голос зверя. Дикая история хеви-метала - Эндрю О'Нил
186
Одно из моих любимых занятий в Интернете – искать людей по фразе «норвежский дэт-метал». Они загоняют себя в ловушку. Они пытаются казаться умными и мудрыми, называя Норвегию именами дэт-метала, но не согласны с тем фактом, что, несмотря на то что экстремальная метал-сцена Норвегии является самой известной в мире, это BLACK METAL, а не дэт-метал. В Норвегии меньше дэт-групп, чем где бы то ни было. В Швеции, конечно, полно дерьма. Гребаные ИДИОТЫ. Попытайся. Это весело.
187
Название, по всей видимости, произошло из разговора, в котором Джош Хомм из той группы сказал, что жестокие польские короли дэт-метала Vader были орлами дэт-метала. По иронии судьбы эта в значительной степени безобидная группа, тексты которой повествуют о девочках и которые одеваются и притворяются какими-то неряхами южного рок-типа, была свидетелем самых ужасных сцен, когда-либо случавшихся на рок-н-ролльном шоу. Помните, террористы из ИГИЛ (запрещенная в России террористическая организация) устроили массовый расстрел на одном из концертов в Париже? Сейчас Vader страдают посттравматическим стрессовым расстройством. Если бы они только играли музыку в стиле, помогающем выразить такое экстремальное переживание!
188
Отсылка к расе киборгов из «Звёздного пути». Олды здесь? – Прим. ред.
189
Представитель публики читает карточку, не обращая внимания на значение слов, которые его заставили сказать. «Speak Your Brains» – «День сегодня», шестой выпуск.
190
Или Бон Джови. Или импровизационные комедийные труппы.
191
Просто посмотрите на напряжение, которое происходит в спальне или в песне «Two Become One».
192
Помесь трэша и блэк-метала, вроде раннего Sodom или Sepultura.
193
Что привело к тому, что я придумали оскорбление «без опасности быть выгнанным из Nifelheim».
194
По словам Алистера Ридделла из Age of Taurus, «отказ Mayhem» от дэт-метала и переход в блэк-метал в основном объяснялись тем, что Mayhem не были успешными и искали уникальную возможность для того, чтобы продаваться.
195
Это было блестяще, как когда в панк-фазе комик Вик Ривз носил надпись «Дебюсси» из заклепок на куртке. Что за гребаный гений!
196
Промежуточный альбом «Goatlord» был записан, но выпущен только в 1997 году. Он демонстрирует постепенный сдвиг. Но это менее интересно, правда?
197
К этому моменту Immortal выпустили одноименный EP, а шведская группа Marduk выпустила свой EP – «Fuck Me Jesus». У меня была футболка с ними. Я почти уверены, что мама выбросила ее.
198
Это, естественно, оспаривается, но мне фиолетово. Не то чтобы я настоящий историк. Я занимались кинематографом. В университете, которого больше не существует.
199
Попытки поджога церквей в Великобритании были менее успешными, ведь наши церкви построены из камня. В основном это приводило к слегка подкопченной каменной кладке и опаленному молитвеннику, немного напоминавшему пиратскую карту.
200
«…И злой-презлой волк, детка, действительно пытался сжечь церковь. Это было совсем не сложно, потому что церковь была сделана из дерева. Для сжигания – самое то. Но если честно, пришлось немного повозиться, потому что предыдущая церковь была сделана из сухого трута и растопки, не говоря уж о первой… или второй… или… не помню уже. Вот та была сделана из спичечных головок и полосок, которые приклеивают на спичечные коробки, чтобы чиркнуть спичкой…»
201
Уничтожать.
202
Сатанисты, верящие в Бога. Но они думают, что он плохиш.
203
«Дум-дум-ду-дум-дум, / Дум-дум-ду-дум, / ДУМ-ду-ду-ду-дум, / ДУМ-ду-дум-дум-дуум, / Дум-дум-дум, ду-ду-ДУУМ! / (Три месяца спустя:) Дум-дум-дуу-дум-дум, / ДУМИ-ДУМИ-ДУМ, / Дум-ду-ду-ДУМ, / Ду-ду-ду-ДУМ, думи-думи-думи, / Дум-дум-дум. КОНЕЦ».
204
Отлично!
205
Он также был очень терпелив со мной, когда я долго говорили с ним, пока были пьяны, о группах, которые ему неинтересны.
206
Скажем, для комедийного шоу об истории хеви-метала.
207
Я до зуда хотели использовать это слово где-нибудь в этой книге. ДА-А-А!!! (Ударяет себя в грудь кулаками.)
208
Которые умоляют вас «взглянуть в небо, где пролетают драконы». Я не вру.
209
Ян Маккей из Minor Threat основал Fugazi, одну из первых групп, получивших ярлык жанра постхардкор. Они были явно более артистичной и менее агрессивной группой.
210
Что видно по фотографиям… Тут вопрос вкуса: для кого-то имидж – все, для других – ничто. По крайней мере, любые изображения можно полностью изменить или удалить.
211
Термин «куртка успеха» ввел блестящий музыкальный журналист Саймон Прайс. Это такие длинные жакеты, которые носят гитаристы биг-бэндов. Теперь, когда вы узнали про эти куртки, вы будете видеть их повсюду.
212
И если вы можете подделать это, то считайте, что вам это удалось (перефразируя Сэма Голдвина, как сказал Боб Монкхаус).
213
Мной.
214
Я имею в виду, формально мы оба были девственниками. И из-за того, что мы ходили в школу для мальчиков, какое-то время оставались таковыми. Но с тех пор мы оба ТОЧНО занимались сексом с людьми. Но не друг с другом. Несмотря на все мои попытки.
215
Они, видимо, еще и «писались».
216
Не волнуйтесь, я выросли из Nirvana, как только запал на Slayer. Мне еще предстоит вырасти из Slayer.
217
Толстая шея, худое тело. Впрочем, классические рубашки не
