Голос зверя. Дикая история хеви-метала - Эндрю О'Нил
92
Роб Лунхаус: «Я обычно практикуюсь дома, мне нравится знать, где меняются аккорды, где вступает соло. Мне нравится делать вид, будто я на самом деле играю: я знаю, что я делаю». Боб Миллс: «Да ну, ты же не хочешь просто выглядеть как дрочила, не так ли?»
93
Бартон потянул бы и в Kerrang!
94
См. главу о блэк-метале.
95
Звучит впечатляюще, пока я не вспомнили, что слышал это в «Крепком орешке». (Преимущества классического образования.)
96
Пока я не смог подтвердить свою теорию о том, что детская дружба с Саггсом из Madness была вдохновением для песни «Can I Play with Madness».
97
См. главу 16.
98
Вик Ривз (настоящее имя – Джим Мойр) воспользовался схемой корпоративных пособий Тэтчер для финансирования работы своего еженедельного клуба в Нью-Кроссе, «Big Night Out». Channel 4 раскрутил это дело, и комедийный дуэт Ривз и Мортимер стал знаменитыми. По той же схеме вокалист Napalm Death/Cathedral Ли Дорриан записал пластинки Rise Above.
99
Если вы не знакомы со словом «Джорди» – это то, что происходит, когда шотландцы трахают викингов.
100
Древнегреческий бог времени.
101
Вариант – «In League with Satin», что звучит как эвфемизм.
102
Обратное заклинание на «In League with Satan» при игре нападающих говорит: «Сатана! Священник в аду! Я сожгу твою душу, раздавлю твои кости! Я заставлю тебя истекать кровью! Из-за меня ты истечешь кровью!»
103
Том Арайя из Slayer однажды рассердился на Кроноса. Журнал Decibel сообщает об этом инциденте так. Дэйв Ломбардо: «Я помню, как Тома ударил Кронос [Venom]. Мы сидели в задней части автобуса и пили, и мы были вусмерть уставшие… Вошел Том, пришибленный, со словами: „Я должен поссать! Где в этом автобусе сортир?“ Кронос говорит: „Прямо здесь – прямо здесь, в моем рту!“ И Том понял его буквально. Он спустил штаны, вытащил член и отлил на волосы Кроноса. Кронос встал, схватил Тома и ударил его по лицу. Они провели остаток ночи, обвиняя друг друга, а Том проехал остальную часть тура с синяком под глазом». Керри Кинг: «Я до сих пор не могу поверить, что Том разозлился на свою голову». Вы можете прочитать об этом на лучшем URL-адресе всех времен: www.blabbermouth.net/news/slayer-recount-venom-pissing-incident/
104
См. главу о второй волне блэк-метала, где вы найдете лучший и самый сухой скандинавский ответ на вопрос о Venom.
105
ОСТОРОЖНО, МНЕНИЕ!
106
Как и в сольных, только студийных записях. Не чувак с басовым барабаном, привязанным к его спине, гитарой и губной гармошкой на одной из этих держателей для губной гармошки. Хотя мне бы очень хотелось увидеть (именно увидеть) «Woman of Dark Desires» в исполнении одном из этих парней.
107
Таким образом, Окерлунд в настоящее время снимает фильм о норвежской блэк-металической сцене.
108
Хозяин. Мистер Большой. Барри Биг Болс.
109
Подобное отрицание очевидной истины остается обычным явлением в современном блэк-метале, как и то, что многие группы заявляют, что они не являются расистами.
110
История не говорит нам, кто такой «Черная метка» (Black Mark) и какова его роль в операции.
111
Кроме того, он был немного похож на Боба Мортимера.
112
Создается впечатление, что каждый сторонник новаторской крайности чувствовал необходимость провести такую черту на песке. По словам Пита Ди из Kremated/Acid Reign, даже Нил Кей из The Bandwagon Heavy Metal Soundhouse – пионер, сторонник НВБХМ (и активный защитник Джуди Гарланд и Эла Джолсона) – отказался играть с ними на неделе смерти Клиффа Бертона, обозвав их «шумным дерьмом». И это НАСТОЯЩИЕ сплетни.
113
Подпольный способ распространения неофициальных записей через почту, существовавший в 80-ые и 90-ые. – Прим. ред.
114
Не помогло настойчивое требование их звукозаписывающей компании поместить наклейку на первую пластинку Celtic Frost с надписью: «Бывшие участники Hellhammer»… Ура, ребята. Спасибо за это.
115
Исключить, если это необходимо.
116
Увеличь мощность. Установи двигатели на варп-привод. Пой гимн Франции. Взбесись. Разорви его, как ублюдка.
117
Сядь, ЛАРС.
118
Я объяснили отсутствие своего собственного музыкального новаторства существованием Hot Rocks в Саттоне. Подробнее об этом магазине и его владельце, Толстом Мэтте, позже. Хорошая история.
119
Отличная песня, под которую можно трясти головой, но будьте осторожны – она длиннее, чем вы думаете, и когда вы думаете, что она вот-вот кончится, вы можете остановиться, но они вставляют другое соло… Я видели, как многие товарищи так падали. Это потеря, которая преследует всех нас.
120
Если вы не знакомы со звуком игры на двойных басах Филти, позвольте мне продемонстрировать, используя название популярного ресторана лапши. Произнесите эти примеры вслух. Одиночная игра на бас-барабанах звучит так: BANG-THE-BASS-DRUM, BANG-THE-BASSDRUM. А игра на двух басах звучит так: ВАГАМАМА-ВАГАМАМА-ВАГАМАМА-ВАГАМАМА. Видите? Легко.
121
Что касается сюрреалистических и экспериментальных комиков вроде меня, то это Бобби Давро, Джо Паскуале и Джимми Тарбак.
122
Я пытались придумать пример уличного ресторана с лапшой, чтобы продемонстрировать d-beat, но у меня ничего не вышло. Я не стану винить тебя, если ты отложишь книгу прямо сейчас. В основном это звучит так: DO-GAT DOO DO-GAT. Или: DO-GAT DO-DO-GAT. Понял?
123
Это немного похоже на то, как если бы тебя выгнали из партии консерваторов за обвинения в сексуальном извращенстве.
