Якутский олонхо - Нюргун Боотур Стремительный
СТИХ 89
ЮРЮНГ УОЛАН
Кэр-кэр-бу!Посмотри — я прибыл сюда,Я пришел за тобой,Выходи на бой!Ты — истребивший лучших людей,Ты — перебивший богатырейСолнечного рода айыы,Подкрадывающийся, как вор,На косматых своих ступнях,Ты — хозяин моря Муус-Кудулу,Исполин Уот Усутаакы!
Где ты прячешья?Коли жив — отвечай!Лежишь — вставай!
Если только, струсив,Ты не удрал,В подземной пропасти не засел,То знай — из далекой страныТвой ровня пришел — богатырь,Из высокой светлой страныЖестокий воитель пришелПотягаться силой с тобой,Потаскать за пояс тебя!
Я отсюда добром не уйду,Я повсюду тебя найду,Ничком тебя повалю,Кости твои сокрушу,Труп твой испепелю!Где ты кроешься,Кривоногий урод,Земляная харя,Кровавая пасть,Невидимка,Разбойник ночной?
Я тебя ударом одним повалю,Я мечом утробу твою рассеку,Становую жилу рукой разорвуВ могучем теле твоем!По свежим твоим следам,По мерзлым твоим путям,Выследил я тебя…
Ты украл у меняПодругу моюПрекрасную Туйаарыму Куо.Нет у тебя путиОт мести моей уйти…
Если белым туманомРассеешься тыПо долинам трех великих миров,Если росой ночнойПо земле рассыплешься ты,Все равно я тебя найду,За толстый загривок тебя ухвачу,Голову чудовищную твоюОт туловища откручу!Покамест не опрокинулся мирОт тяжести преступлений твоих,Явись предо мной,Выходи на бой! —
Так Юрюнг УоланГневливо кричал,Хвастливо врага вызывал,Бранил его, поносил…И когда умолк, наконец,Не успел дыханье перевести,Вдруг пронесся шум,Прокатился гул,И — отколь ни возьмись —Восьминогий змей,Медное туловище изогнув,Юношу-богатыряТолстыми кольцами обхватил,Туго его стянулОт пяток до шейного позвонка,Как курительной трубки чубукОбтягивают ремешком;Так юношу кольцами змей оковал,Что не мог рукою пошевелить,Не мог бедняга вздохнуть…Как могучий конь,Вожак табунаВ жаркий полдень пьет из ручья,Бочаг осушая до дна,Так змей, свое жало вонзивВ горло юноши-богатыря,Выпил кровь из жилы его боевой —И облизываясь, рыча,Раскатисто хохоча,Зычно заговорил.
СТИХ 90
МЕДНЫЙ ЗМЕЙ
Аарт-татай!!! Ыарт-татай!!!Ах, как выНа словах сильны,Айыы Хаана сыны!Ах, как выВ похвальбе здоровы!Жгучей соли многоВ клюве у вас,Злобы многоВ зобу у вас,Горечи в горле,Хоть отбавляй…
Эх, бедняги хилые вы!Хоть поводья крепки у вас на хребтах,Плохо держитесь вы на ногах,Падаете от одногоПинка моего!На кого надеетесь вы?Никого, видно, нет у вас,Способного выстоять против меня…
Ой, умора! Ой, смех какой!От бездонной дуриРаздулись вы,От безмерного хвастовства,Словно бремя, вырослоБрюхо у вас!..
Видно, от великой силы своей,Видно, от большого ума,Думая — авось устоим,Думая — авось победим,Эти двуногие бедняки,Эти бледные червяки?Выступили, — против когоПротив рода железного моего!Задумали победитьАдьараев-богатырей?Видно, забыли ониДевяносто девять моихНеуловимых чар,Восемьдесят восемь моихУловок и хитростей колдовских?На кого налетели они —На меня самого!Тронуть вздумали — а кого?Да меня самого!
И адьарай-исполинЗлорадно захохотал…
А у юноши-удальцаЮрюнг Уолана — в беде такойБелое солнцеПомеркло в глазах,Сузилась у него спина.Понял он — настала пораПропадать иль на помощь звать.
СТИХ 91
ЮРЮНГ УОЛАН
О-о! Что со мной?!Проворный вершитель дел,Подобный падучей звезде,Сын небес,Скорей прилетай,Звонкокопытный бегун,Потрясающий головой,Быстроногий Бараанчай!Коль ты наверху —Копьем примчись,Коль ты под землей —Острогой взлети! —Солнце мое вот-вотСорвется и упадет! —
Едва сказал он эти слова,Воздуху в грудьНе успел вдохнуть,Как с грозового хребтаЗападных бурных небес,Черная, как смола,Налетела туча,Густо клубясь,Девятью смерчами шумя…
Огромный, о двух головах,Вылетел из тучи орел,Громко крича,Грозно клекоча;Как две наковальни звенели,Как два медных чана гуделиКованые клювы его.Раскалывая небосвод,Раскатывался голос орла.
СТИХ 92
ГОЛОС ОРЛА
Бай-даа!!! Бай-даа!!!Погляди на меня,Разбойник ночной,Одноглазый вор,Проклинаемый в трех мирах,Уот Усутаакы!Ты высокое небоЗаставил взреветь,Ты подземные бездныЗаставил стонать,Я тебя, как щенка, проучу!Я тебя, как раба, скручу…Я — твой тойон — прилетел! —
Клювами коваными орел,Когтями, острыми, как ножи,Змея медного полоснул;Захрипел, содрогнулся змей,Распустил тугие кольца свои,Растопырил восемь когтистых лап,Выпустил богатыря,Кинулся на орла,Голову одну заглотил,Длинную толстую шею егоЗубами железными перекусил,Стал когтями его терзать,Крылья рвать ему,Перья ломать…
С треском, с грохотомНебесный орелРазлетелся вихрем огненных искр,Превратился в облачный дымИ по ветру улетел,Только голос егоПрозвучал в высоте…
СТИХ 93
ГОЛОС ОРЛА
Бай-даа!!! Бай-даа!!!Постой, злодей,Одноглазый разбойник ночной,Не надейся, что ты победил,Не думай, что одолел!Ты в такой зажим попадешь,В такой петле задыхаться начнешь,Что все, чем утробу свою набил,Что сожрал за девять веков,Будешь извергнуть рад!Я к долинам Среднего мира лечу,Исполина я на тебя подыму,Сокрушит он силу твою,Истребит он душу твою;Он рогатиной с высоты налетит,Острогой под тобоюЗемлю пронзит;Жир твой толстыйЖиво сгонит с тебя,Черные мышцыМощи лишит,Переломит твой хребет становой,В осколки кости твои превратит!
Юный друг мой,Юрюнг Уолан!С силами соберись,Сколько можешь — держись,Терпи, крепись!Скоро я в твой край прилечу…Скачущего на Вороном коне,Стоя рожденномНа грани небес,Нюргун Боотура сюда пошлю,Грозную силу его подыму,Громко славу тебе пропою,За добро тебеДобром уплачу! —
По подземным трем пропастямПрокатился голос орла — и умолк…После этого долгий срок миновалИль короткий — не ведомо нам,Только юношу-богатыря,Летающего на Мотыльково-белом коне,Огненному змею томуБыло долго ли одолеть?
Юрюнг Уолана он смял, сдавил,Об землю бросил его,Так, что скала раскололась под ним,Рассыпалась, как дресва,Так, что мерзлая, словно камень, земляПылью взлетела из-под него…
Как немалое время прошло,За которое сварятся чередомМяса полные три котла,Лишь тогда беднягаЮрюнг УоланОпомнился, огляделся вокруг.А ему — ни шею не повернуть,А ему — ни рукою не шевельнуть,Словно трубка, стянутая ремешком,Туго скрученный арканом тугимОт лодыжек до шейного позвонка,Крепко обмотанный, он лежалБеспомощный — на ледяной земле.
В девятислойной кольчуге своей,В трехслойной железной броне,Возвышаясь над ним,Как густая тень,Как огромная вековая ель,Железный стоял человек,Дух великого моря Муус-Кудулу,Уот Усутаакы-исполин.
Как опилки медные,Он зеленел,Как опилки серебряные, синел,Как железо, ржавчиною краснел.Безобразное,Все в буграх,Несуразное великана лицо,Как обвалившийся берег реки,Топорщилось, ухмылкой кривясь.
Его единственный глазЦвета неостывшей золы,В бородавчатых векахВертелся, мигал;Зияющий, как провал,Криво разорванный ротРаскрылся,Оскаля восемь клыков,Будто восемь заржавленных сошников;Черный егоКрючковатый нос,Ноздри разорванные раздувая,Морщился,Как у разъяренного пса…
Скаля кривые зубы свои,Как медведь в берлоге рыча,То гукая, то урча,Три подземных бездны в ответЗаставляя реветь, хохотать,Заговорил,Загугнявил он,Толстым голосом загудел…
СТИХ 94
