Пунш желаний - Микаэль Андреас Гельмут Энде
Все эти твари — невелички, но силой они обладают, как известно, значительной. Весь дом, до подвала, сотрясался как при землетрясении, когда эта армия штурмом взяла лабораторию и стала бить все подряд. Вылетали все стекла из окон, двери рассыпались в щепки, в стенах возникали глубокие трещины, словно после бомбежки.
Дело кончилось тем, что даже те предметы, которые еще находились во власти магической силы Заморочита, обрели вдруг самостоятельную жизнь и начали воевать с восставшими. Бутылки, стеклянные цилиндры, колбы и тигели не просто ожили, а стали свистеть, пыхтеть, плясать и струями направляли свою эссенцию на бунтовщиков. Во время этих боев многие разбивались вдребезги, но немало было и тех, кто извлек урок из происходящего и предпочел, хромая, со стонами удирать в Мертвый парк, надеясь оказаться там в безопасности.
Буквоед выбрался из этой шумной свалки в тихую библиотеку, чтобы там в полном покое удовлетворить свой голод. Он вытащил с полки первый попавшийся фолиант и принялся было его глодать, но волшебная книга не пожелала дать себя сожрать и захлопнулась на нем, чтобы его прикончить. Пока между ними шла борьба, все остальные книги также ожили. Они сошли с полок, выстроились в ряды по сто и по тысяче штук и стали друг с другом сражаться.
Все знают, что книги часто бывают лютыми врагами. Каждый, кто обладает хоть некоторой тонкостью чувств, понимает это и никогда не поставит «Алису в Стране чудес» рядом с «Войной и миром» или справочник по налогам — возле «Истории, конца которой нет», хотя обычные книги противиться этому были бы, конечно, не в состоянии. Но с книгами колдунов дело обстоит иначе, особенно когда они освобождаются от рабских пут. Очень быстро среди этих бесчисленных книг, в зависимости от их содержания, образовались враждебные друг другу боевые группки, и они, выставив вперед свои обложки, тут же вступили в бой, стараясь друг друга уничтожить. При этом зрелище даже Буквоеда охватил страх, и он пустился в бегство.
Дело кончилось тем, что и мебель стала участвовать во всеобщем разгуле. Тяжелые шкафы со скрипом сдвинулись с места. Сундуки с разной домашней утварью и посудой торжественно скакали по комнатам, стулья и кресла скользили, как конькобежцы, на одной ноге. Столы неслись галопом и били передними и задними ногами, как лошади на родео, — короче, это был настоящий шабаш ведьм.
Стенные часы не били больше гирями самих себя по больному пальцу, а дико размахивали ими во все стороны, готовые пристукнуть кого ни попадя, а их стрелки завертелись, как пропеллеры, и потом, отделившись от циферблата, стали кружить, будто вертолеты над полем боя. И всякий раз, когда пролетали над головой колдуна и ведьмы, которые по-прежнему были не в силах пошевелиться, они с размаху огревали их своими лопастями.
Тем временем все существа, даже самые вялые, хранившиеся в лаборатории колдуна, освободились, вырвались на волю и рассеялись в расположенной вокруг местности. Книги, мебель и другие предметы домашнего обихода, которые сперва сражались главным образом друг с другом, тоже постепенно обратили накипевший гнев против своих угнетателей.
Заморочит и Тирания непрерывно получали болезненные шлепки от летающих книг, голова акулы их кусала, а стеклянные колбы обливали какой-то гнусной жидкостью, комоды их толкали, а ножки столов, вырвавшись из своих гнезд в столешницах, парили вокруг своих бывших хозяев и лупили их что было сил, пока оба одновременно не упали на пол и не покатились кубарем. Но таким путем взаимный гипноз прервался, и каждый из них снова обрел дееспособность.
Заморочит крикнул громовым голосом:
— Стоп!
Он поднял руки, и тут же из его десяти пальцев посыпались зеленые искры, которые разлетелись во все уголки лаборатории, а также во все остальные помещения виллы «Кошмар», по косым коридорам, вверх по лестницам до самого чердака и вниз — до погреба, и при этом колдун орал во всю глотку:
Вещи, твари,
Мне не до потех,
Я надеюсь на успех!
Все вы мне подвластны!
Сопротивление напрасно.
Убежавших тварей он этими окриками не смог вернуть назад, они за это время успели уйти от его магической власти, но безумный кавардак, царивший в его особняке, разом прекратился. Те, что носились в воздухе, падали на пол, бряцая и грохоча, те, что вцепились друг в друга зубами или переплелись конечностями, отделились друг от друга — все застыло в неподвижности. Только длиннющий пергаментный свиток, на котором был написан рецепт, еще извивался, словно гигантский червяк, потом он угодил в камин и стал гореть, превращаясь в пепел.
Тяжело дыша, Заморочит и Тирания огляделись. Лаборатория выглядела ужасающе: разорванные книги, разбитые вдребезги оконные стекла и колбы, опрокинутые и разломанные шкафы, столы, стулья… Со стен и с потолка капали разбрызганные по всему помещению эссенции и спиртовые растворы, на полу от этих капель образовались дымящиеся лужи. Колдун и ведьма были крайне озлоблены, да оно и понятно, на них не было живого места — они были в шишках и синяках, а одежда болталась грязными лохмотьями. Только сатананархархеоложногениальалкогольадский Загадай-Спецпунш в сосуде из холодного огня стоял нетронутый посреди лаборатории.
Без пяти минут одиннадцать
Котик и ворон прилетели с колокольни в кошачью каморку в тот момент, когда в коридоре раздался треск и звон бьющихся колб. Так как они и представить не могли, что является причиной этого адского шума, они от страха тут же выскочили в темный сад и притаились на ветке сухого дерева. Тесно прижавшись друг к другу, сидели они на этой ветке и со страхом прислушивались к предполагаемому землетрясению, сотрясающему всю виллу, и наблюдали, как одно за другим вылетали и разбивались вдребезги оконные стекла.
— Как ты думаешь, это они ссорятся? — прошептал Мориц.
Яков, который все еще держал
