Пунш желаний - Микаэль Андреас Гельмут Энде

И она начала выколдовывать из своей сумочки-сейфа новые пачки купюр.

На лысине Заморочита выступил пот.

— Еще неизвестно, дражайшая тетя, — пробормотал он, — кто кого хочет одурачить. Ну давай выкладывай, что это за рецепт?

Тирания сжала толстые кулачки.

— Ах, чтоб тебя Черная Пятница забрала с твоим любопытством! Да это просто старый рецепт приготовления пунша. А мне охота выпить этот пунш сегодня вечером, потому что он исключительно тонкого и деликатного вкуса. Уж такой народ мы, гурманы, — платим любую цену за свое удовольствие. А я, как известно, большая лакомка.

— Э нет, тетенька! — возразил Заморочит, покачав головой. — Мы-то с тобой знаем, что ты уже не меньше ста лет, как вообще потеряла всякий вкус — не отличишь малинового сока от серной кислоты. Кому ты, собственно, лапшу на уши вешаешь?

Тирания вскочила, дрожа от гнева, и, переваливаясь, забегала по лаборатории. Во время этого торга она становилась все нетерпеливее, беспокойно ерзала на стуле и то и дело тайком поглядывала на часы.

Десять минут восьмого

— Ну хорошо, — вдруг выкрикнула она, — я скажу тебе, твердолобый упрямец! Но сперва поклянись Подземным банком Плутона, что ты продашь мне свою часть пергаментного свитка!

Колдун пробурчал что-то и сделал неопределенное движение головой, которое можно было при желании посчитать утвердительным кивком.

Ведьма придвинула свой стул вплотную к его стулу, села, пыхтя и отдуваясь, и заговорила, понизив голос:

— Так вот, слушай! Речь идет о рецепте легендарного сатананархархеоложногениальалкогольадского Загадай-Спецпунша. Это одно из древнейших и сильнейших средств злого колдовства во всем мироздании. Загадай-Спецпунш действует только в предновогоднюю ночь, пока не пробило двенадцать. Лишь в эти часы все загаданные желания дают особый результат. Сейчас ведь как раз пик тех двенадцати суток, когда, как известно, все силы тьмы выходят на волю, свободно разгуливают и орудуют. Каждый стакан этого волшебного пунша, если выпить его залпом, дает возможность загадать желание, которое исполнится со стопроцентной гарантией.

Теперь даю разъяснение значения слова «сатананархархеоложногениальалкогольадский». Это одно из трех слов, которые множество раз упоминаются в колдовских книгах. Они называются «перспективными словами», может быть, потому, что их можно вытягивать одно из другого, как вытягивали когда-то старомодные подзорные трубы, называвшиеся «Перспективой».

Есть «перспективные слова», которые растягиваются на многие строчки и даже на целые страницы, а в редких случаях даже на целые главы. Когда-то, наверно, существовала толстая книга, состоявшая из одного-единственного такого слова-чудовища.

«Перспективные слова» считаются в кругах колдунов и ведьм особенно действенными. Правила, по которым они образуются, просты, но вот составление их дело нелегкое. Вся штука в том, что начальный или конечный слог одного слова должен в прямом или в искривленном виде вдвигаться в начальный или в конечный слог другого слова. А слова в середине такого длинного «перспективного слова» должны вписываться как в предыдущее, так и в следующее.

В нашем случае речь идет о семи составных частях «перспективного слова»:

1. Сатана. 2. Анархия. 3. Археология. 4. Ложь. 5. Гениально. 6. Алкоголь. 7. Адский.

Из этого получается шесть «простейших» «перспективных слов» — только с одной спайкой:

1. Сатанархия. 2. Анархеология. 3. Археоложно. 4. Ложногениально. 5. Гениальалкоголь. 6. Алкогольадский.

Из этих шести слов опять же получаются пять «двойственных» «перспективных слов» — на двух спайках:

1. Сатанархеология. 2. Анархеоложно. 3. Археоложногениально. 4. Ложногениальалкоголь. 5. Гениальалкогольадский.

Из этого получается четыре «тройственных» «перспективных слова» на трех спайках:

1. Сатанархеоложно. 2. Анархеоложногениально. 3. Археоложногениальалкоголь. 4. Ложногениальалкогольадский.

Из этого получаются три «вдвойне-двойных» «перспективных слова» — на четырех спайках:

1. Сатанархеоложногениально.

2. Анархеоложногениальалкоголь.

3. Археоложногениальалкогольадское.

А из этого образуются два пятиспаечных «перспективных слова»:

1. Сатанархеоложногениальалкоголь.

2. Анархеоложногениальалкогольадский.

И наконец последнее «вдвойне-тройственное» «перспективное слово» — на шести спайках:

сатананархархеоложногениальалкогольадское.

Во время всех этих разъяснений тети Тиры Заморочит глядел на нее не отрываясь. Он лихорадочно соображал. Теперь он спросил ее голосом, хриплым от волнения:

— Откуда тебе все это известно, клянусь синильной кислотой и гаммараспадом?

— Способ употребления указан перед самим рецептом на моей части свитка. Ошибка тут невозможна.

В голове колдуна вспыхивали обрывки мыслей, словно молнии перед надвигающейся грозой. С помощью этого Загадай-Спецпунша, как стало ему вдруг ясно, он сможет разом наверстать все свои недовыполненные злодеяния. Так, значит, то, до чего рукой подать и что можно захапать прямо сейчас, — его спасение! Он, пожалуй, сумеет обставить этого адского судебного исполнителя, сыграть с ним злую шутку! Только вот как заполучить для одного себя этот роскошный напиточек? Нет, ни за что на свете он не отдаст теперь тете свою часть пергаментного свитка, что бы она ему за это ни предложила! Наоборот, он непременно должен каким-то образом заполучить ее часть, чего бы это ни стоило. Даже если придется отправить ее на тот свет или хотя бы отколдовать в другую галактику. Впрочем, это легче было задумать, чем сделать. Он слишком хорошо знал ее тайные возможности и понимал, что есть все основания ее остерегаться.

Чтобы не дать заметить, как у него дрожат пальцы, он встал и, заложив руки за спину, заходил взад-вперед по лаборатории. Перед бочкой с надписью: «СПЕЦОТХОДЫ» он остановился и, погруженный в свои мысли, забарабанил по крышке ритм новейшего адского шлягера, напевая под нос:

«Спокойствие! Спокойствие!» —

Дракула себе сказал,

Когда красотку Розу увидал…

Котик и ворон пригнулись, прижались друг к другу и сидели не дыша. Они слышали каждое слово из разговора тетки с племянником.

Четверть восьмого

Заморочит резко повернулся лицом к ведьме и заявил:

— Боюсь, Тира, ничего из этого не выйдет, хоть мне тебя и очень жалко. Ты забыла одну мелочь или, точнее сказать, две мелочи. А именно кота и ворона. Они, конечно, захотят при сем присутствовать. А поскольку ты свои желания должна загадать вслух, они все узнают. Вот тут-то Великий Совет Зверей на тебя и набросится. А если мы эту парочку запрем или еще как-нибудь оставим за дверью, это все равно вызовет подозрения. Было бы безответственно с моей стороны отдать тебе мою часть