Микрорассказы - Роберт М. Вегнер

Роберт М. Вегнер

Сказания Меекханского погарничья

Микрорассказы

Рассказы вышли на сайте автора в 2015 году после выхода четвёртой книги об Империи Меекхан "Память всех слов".

01 - Wyspa (Остров)

02 - Oaza (Оазис)

03 - Afraagra (Афраагра)

04 - Zaułek (Переулок)

05 - Plantacja (Плантация)

Перевод: Дмитрий Васенин (2025)

Мои ресурсы:

vk.com/dmitriy_ab

t.me/dmitriy_audio

youtube.com/@dmitriy_audiobooks

boosty.to/dmitriy_vasenin

01 - Wyspa (Остров)

Северный ветер начал стихать, обещая солнечный день. До этого момента он дул с постоянной силой, вздымаясь над гладкой поверхностью океана и толкая перед собой волны, которые мчались к острову все быстрее и быстрее, расширяясь и пенясь на гребнях в тех местах, где достигали дна. И вдруг, ш-ш-ш-ш, волны рухнули на берег с силой разбрызгивая воду, отдавая ранее унесённое приливом.

Благодаря этому у него не было недостатка в материале.

Он поёрзал на сиденье и инстинктивно поднял глаза. После того случая он проверял состояние веревки десятки раз в день, мысль о новом падении с высоты в несколько десятков локтей не закончив работу терзала его.

Он покачал головой. Уже нет. Когда-то подобные соображения сжимали его сердце железными клещами, но теперь, когда «Привратник» почти завершен, он знал — всё пустое. Даже если он умрет, барельеф закончит кто-то другой.

Определенные вещи нужно сделать, а он был тем, кем был. Ненелох из Малавериса. Безумный Ненелох. Ненелох, сошедший с ума. Несмотря на всю пользу, которую Камана несомненно извлекла из созданного им произведения, она не пожалела в его адрес ни оскорблений, ни ругательств. Но таковы торговые города. Как пьяная шлюха, верная, пока не закончилось оплаченное время.

Ему было все равно. Теперь.

«Привратник» будет завершен и сыграет свою роль.

Он развернулся к стене, крепко сжав зубило. Еще несколько ударов молотком, и следующий кусок материала встанет на место. Он сунул инструменты за пояс и осторожно вынул череп из сумки. Все в порядке. Настоящий шедевр. Удар каким-то тяжелым клинком, скорее всего, боевым топором, пробил череп около затылочной кости, довольно низко, что позволяет предположить — нападавший нанес удар под шлем. Это бы означало, что он ниже ростом, чем этот несбордианец, или удар был нанесен, когда разбойник с севера лежал на земле.

В конце концов, сихи не брали пленных, как известно.

Говорят, такая смерть часто привязывает дух к бренным останкам. Ненелох знал истинность этих слов. Этот пляж, усеянный невообразимым количеством костей, обглоданных морскими падальщиками, жаловался, выл и скулил приглушёнными голосами сотен душ, которые отказывались мирно направиться в Обитель Сна. Он слышал их, как всегда слышал шёпот духов, они уже давно не внушали ему страха. Их чувство несправедливости было... забавным, учитывая, что несбордианцы приплыли сюда завоевателями, прямо с кораблей объявив себя новыми хозяевами Аммонерии и разделив остров между собой. И теперь они жаловались на несправедливость, которая была совершена по отношению к ним из-за разницы в представлениях о будущем между ними и местными жителями.

Даже смерть не может изменить человеческую природу.

- Вот и этот. - Ненелох поднял череп двумя руками, - Рыдал и жалел себя, словно никогда в жизни не набивал шишек. – вздох… Скульптор решительно полез во второй мешок и заполнил подготовленное отверстие раствором. Череп подошел идеально. Когда раствор застынет, пустые глазницы будут смотреть в океан ещё много поколений. Он коснулся пальцем белой кости. – Это лучшая участь, чем бесконечно кружиться в танце волн, пока они не сотрут тебя в песок, не так ли? – спросил он духа в своем разуме.

Вместо ответа дух замолчал. И другие за ним. Через несколько мгновений Ненелох перестал слышать неустанную какофонию стонов и рыданий.

Это он? Это снова он?

Он взглянул вниз. Да. Монах, который так часто сюда приходил. Судя по его лицу, бородатому, но без морщин, он был еще молод; судя по его движениям, он стар как мир. Этот диссонанс был особенно поразителен для того, кто, подобно Ненелоху, пытался смотреть на людей и извлекать их внутреннюю правду, которую его скульптуры несли в себе до того, как «Привратник» завладел его разумом. Как может кто-то иметь тело, движущееся словно испытало все возможные несчастья, которые может вынести смертный, и лицо, которое кажется лишь немного состарившимся из-за бороды?

И почему духи замолкают в его присутствии?

Почему они замолкают, а их молчание имеет привкус удивленного ужаса?

02 - Oaza (Оазис)

Кусок пробки, украшенный разноцветным пером, прыгнул и исчез в воде. Рыбак резко дернул удилище вверх, его конец согнулся и затанцевал маятником, пока добыча пыталась вырваться. Мрачная улыбка исказила лицо, скрытое под темным экчааром.

– Понял тебя.

Рыба пошла в другую сторону, развернулась, мелькнула у поверхности воды и нырнула на дно. Человек не торопился, давая ей возможность устать. Крупная рыба, длиной более локтя и весом шесть или семь фунтов. Таких он не ловил уже давно.

Вдруг она выпрыгнула из воды и, описав в воздухе величественную дугу, плюхнулась прямо у берега, почти у его ног. Он не успел подтянуть удилище, плетеная леска провисла и порвалась при следующем рывке. Веселье закончилось.

Он выругался.

Через мгновение он раздраженно причмокнул и тихо рассмеялся.

– Пусть будет твоей, чёрт возьми.

«Интересная реакция», — сказал кто-то на киссари позади него.

Рыбак вздрогнул, скорее удивленный, чем испуганный, и обернулся, инстинктивно положив руку на рукоять сабли. Правило «мира, уважения и гостеприимства» применялось к Савандаруму, как и ко всем оазисам на Травахене, но, как и любой закон, придуманный людьми, оно могло быть нарушено.

Перед ним стоял человек в свободном белом одеянии, сотканном из тончайшего шелка. Его тёмные волосы были гладко зачесаны назад, а короткая чёрная борода была умащена каким-то душистым маслом. Коноверенец. Из каравана, который должен был сегодня отправиться.

По крайней мере, они хорошо платили за дополнительную воду, которую пили их гигантские звери.

Он посмотрел незнакомцу в глаза и тут же огляделся по сторонам.

– Ты пришел сюда один?

– Можем ли мы говорить на меекхе? Я не очень хорошо знаю язык иссарам. – Человек в белом одеянии непринуждённо улыбнулся. – И я сюда не один пришёл, меня одна девушка привела. Эанасса. Она сказала, что здесь я могу найти старейшину оазиса. Она оставила меня за твоей спиной и куда-то ушла.

Рыбак тяжело вздохнул, поднял брошенную удочку и наклонился, собирая оставшиеся снасти.

– Я — старейшина деревни. Интересно, что на нее нашло? Обычно