Что такое топонимика? - Александра Васильевна Суперанская
Необходимо отметить разницу между названиями некоторых зданий и находящихся в них учреждений. Сенат как здание – урбаноним. Сенат как учреждение может заседать в другом месте (в школе), а в здании Сената в чрезвычайных обстоятельствах может разместиться госпиталь. Названия организаций, предприятий, учреждений – эргонимы составляют самостоятельную группу собственных имен, лишь отчасти пересекающуюся с урбанонимами.
При сплошном анализе названий внутригородских объектов отмечается взаимное тяготение урбанонимов отдельных типов. Например, в Москве названия остановочных пунктов городского транспорта нередко повторяют названия улиц, площадей, учреждений, предприятий, ср. «Художественный театр» – коллектив артистов и служащих, Художественный театр – здание театра и остановка городского транспорта, проезд Художественного Театра – улица.
Поскольку города складываются веками и в них постоянно что-то меняется, перестраивается, меняются и урба-нонимы. Из всех видов географических названий урбаноиимы меняются особенно быстро, потому что сам человек постоянно вмешивается в естественный процесс их развития и форсирует их изменение.
Например, по свидетельству П. А. Александрова, один из четырех форштадтов Суворовской крепости, заложенной в Одессе в 1793 г., назывался Северным, по его расположению. В 1811 г., после ликвидации крепости, на месте Северного форштадта устроили новый базар (теперь Новый рынок). Базарная площадь стала называться Северной, а также Новобазарной. В 1875 г., в ознаменование посещения Одессы Александром II площадь была названа Александровской, но название не прижилось. В настоящее время она официально называется площадь Нового Рынка, но в народе зовется Новобазарная.
[6 Ср.: «Звёздная палата» – прозвище группы сановников Николая II, награжденных множеством орденов («звезд»), вершившей всеми государственными делами.]
В результате многочисленных преобразований внутригородских объектов и самих городов основными именуемыми объектами в современных городах Европы и Америки сделались улицы, площади, набережные, переулки. Дальнейшее изложение будет посвящено преимущественно их названиям (годонимам и агоронимам).
Названия улиц в городах и селах, особенно названия, сложившиеся исторически, во многом напоминают названия самих городов и сел. Улицы могли получить названия по своему положению или размеру: Верхняя, Нижняя, ср. Большой, Средний и Малый проспекты в Ленинграде, Верхняя и Нижняя Масловка в Москве. Близлежащие слободы и деревни, сливаясь с городами, давали названия вновь получившимся улицам: Кожевники, Сыромятники, Поварская, Мясницкая, Бронная, Мещанская, Ямская в Старой Москве. В состав Большой Москвы7 вошло 98 деревень, внеся в ее урбанонимию свои названия. Улиц в Большой Москве около 4000.
В ряде названий отразился ландшафт: Болотная, Лесная, Кочки (в Москве). Многие улицы, получившиеся из названия дорог в тот или иной город, названы по этим городам: Брестская, Вятская, Калужская, Рязанская, Тверская, Тульская. Нередко улицы и переулки повторяли названия церквей и монастырей: Покровская, Неопалимовский, Страстная, Троицкий, Успенский.
По социальной принадлежности и роду занятий жителей в Старой Москве чаще именовались переулки: Дьяков, Скатертный, Столовый, Хлебный, Пуговичный, Ружейный. Некоторые названия отражали национальную принадлежность жителей: Немецкая улица, Маросейка (из Малороссейка) по подворью, расположенному на ней. Многие старые названия происходили от личных имен и прозвищ местных жителей: переулки Прохоровский, Рыкунов, Саввинский, Чихачевский*.
[7 Когда в качестве примеров приводятся московские названия, необходимо делать оговорку, расположен ли объект в черте Старой Москвы или на территории Большой Москвы, т. е. в новых районах, где многое принципиально не так. Если в Старой Москве большинство прежних названий складывалось естественным путем, то в Большой Москве преобладают названия нового типа, введенные путем соответствующего указа или постановления и созданные в результате акта индивидуального имя-творчества.]
Особое место в урбанонимике занимают слова мост и ворота. Мосты и ворота в средневековых городах нередко обрастали домами, лавками, мастерскими. Названия мостов давали начало названиям улиц, а после перепланировки сами мосты могли превратиться в улицы, если проходившая под ними река бралась в трубу. Именно так случилось с московским Кузнецким мостом через реку Неглинную, в результате чего слово мост в составе названия перестало соответствовать действительности, в виду чего его следует писать с прописной буквы: улица Кузнецкий Мост. Названия ворот давали начало названия: площадей, как Никитские Ворота, Петровские Ворота в Москве, где давно никаких ворот нет.
Стабильность типов старой московской урбанонимии создавала особое восприятие их москвичами. Сложившаяся естественным путем система наименований основывалась на противопоставлениях одних объектов другим по величине, положению, социальной принадлежности жителей и т. д. Все это позволило художественно обыграть некоторые московские урбанонимы в кружке Н. Д. Телешова, где по средам собирались писатели, артисты, художники. «Прозвища давались только своим постоянным товарищам, и выбирать йти прозвища дозволялось только из действительных тогдашних названий московских улиц, площадей и переулков. Это называлось у нас «давать адреса»… Например, Н. Н. Златовратскому дан был сначала такой адрес: «Старые Триумфальные ворота», но потом переменили на «Патриаршие пруды»; редактору «Русской мысли» В. А. Гольцеву дали адрес «Девичье поле», но после изменили на «Бабий городок»; Н. И. Тимковский назывался «Зацепа»; Театральный критик С. С. Голоушев – «Врёхов переулок»; Е. П. Гославский – за обычное безмолвие во время споров – «Большая Молчановка», а другой товарищ, Л. А. Хитрово, наоборот, за пристрастие к речам- «Самотёка»; Горький – за своих босяков и героев «Дна» – получил адрес знаменитой московской площади «Хитровка», покрытой ночлежками и притонами; Шаляпин был «Разгуляй». Старший Бунин, Юлий, работавший всю жизнь по редакциям, был «Старо-Газетный переулок»; младший – Иван Бунин, отчасти за свою худобу, отчасти за острословие, от которого иным приходилось солоно, назывался «Живодёрка», а кроткий Белоусов – «Пречистенка»; А. С. Серафимович за свою лысину получил адрес «Кудрино»; В. В. Вересаев – за нерушимость взглядов – «Каменный мост»; Чириков – за высокий череп- «Лобное место»; А. И. Куприн- за пристрастие к лошадям и цирку – «Конная площадь»; а только что начавшему тогда Л. Н. Андрееву дали адрес «Большой Ново-Проектированный переулок»; но это его не удовлетворило, и он попросил дать ему возможность переменить адрес, или, как у нас называлось, «переехать» в другое место, хоть на «Ваганьково кладбище».
[8 См.: Сытин П. В. Прошлое Москвы в названиях улиц. М., 1946; Он же. Из истории московских улиц. М., 1958; Он же. Откуда произошли названия улиц Москвы. М., 1959.]
– Мало ли я вам про покойников писал,- говорил бывало Андреев.- У меня что ни рассказ, то два-три покойника. Дайте мне адрес «Ваганьково». Я, кажется, заслужил.
Не сразу, по просьбу его все-таки уважили, и он успокоился» 9»
Многие современные названия московских улиц, переулков, площадей относятся к XIX в. Переименованиям они подвергались всегда. Многие из более древних названий были утрачены во время перестроек,
