Что такое топонимика? - Александра Васильевна Суперанская
Названия улиц, площадей, зданий и иных внутригородских объектов составляют своеобразную и очень сложную систему. По мере того, как внутригородские объекты подвергались различным перестройкам и реконструкциям, переосмыслениям и преобразованиям подвергались и их названия. Всю совокупность названий внутригородских объектов принято называть урбанонимы от лат. urbs, urbis 'город', urbanus 'городской'+оми.мы. Наблюдается значительное типологическое сходство внутригородских объектов в странах с более или менее однотипной культурой, в особенности в городах с однотипной специализацией. Например, в промышленных городах и архитектура, и пути сообщения как бы продиктованы основными их функциями: производить и перевозить товары, обеспечить жильем и транспортом людей, работающих в промышленности. Таким же образом в зависимости от функций организовано архитектурное пространство в университетских, курортных и иных городах, откуда названия улиц Университетская, Санаторная и т. п.
[1 Подольская Н. В. Урбанонимия центральных областей РСФСР.- В кн.: Топонимия Центральной России.- Вопр. географии, 1974, сб. 94, с. 125.]
В таких крупных городах, как Лондон или Париж, до сих пор на некоторых улицах не все дома имеют номера, а именуются как частные владения такого-то лица. Старинные города строились и перестраивались без каких-либо предварительных планов и во многом зависели от фантазии отдельных владельцев. Так, названия запутанных улочек средневекового Парижа нередко определялись не только именем или фамилией кого-либо из местных жителей, но и их профессией. Например, улица парикмахеров именовалась «Причесанная медведица» (L'Ourse Coiffe"e) по вывеске, рекламировавшей искусство ее обитателей, которые в состоянии причесать даже медведя. Интересные собственные имена имели средневековые аптеки (в ряде европейских городов эти имена сохранились по сей день). Разумеется, аптека давала название улице. Рестораны, кафе, мастерские и прочие предприятия также служили источником названия улиц в торгово-ремесленных кварталах. В старой части Праги до сих пор есть улица «Под зеленой жабой» по фигурке лягушки над входной дверью. Разумеется, хорошими ориентирами, организующими близлежащие кварталы, были церкви, монастыри, дворцы. Их названия отражены в названиях улиц. Нумерация домков на улицах – явление относительно новое и принятое пока что не везде.
Улицы в Москве также не изначальны. То, из чего с течением веков сформировался город Москва, представляло собой некогда густо населенную местность с большим количеством сельскохозяйственных угодий. Помимо Кремля, в Москве XII-XIII вв. было несколько посадов. Первый посад располагался на Подоле – низкой местности между Кремлевским холмом и Москвой-рекой, второй посад, шедший от Кремля в сторону современного Гума и гостиницы «Россия», назывался Большим (или Великим) посадом. В непосредственной близости от Кремля были с$ла: Куч-ково, Семчинское, Напрудское, Старое Ваганъкдво, Высокое, Хвостово и др.; территории: Заречье, (Замоскворечье) и Занеглименье (за рекой Неглинной). Вокруг были поля (Кучково поле в районе современной улицы Дзержинского, Воронцово поле, ср. одноименную улицу, ср. также Всполъ-ный переулок вблизи современной площади Восстания), сады, огороды (ср. местность Садовники, Огородники). Многие жители держали скот.
Первыми путями сообщения (годонимами) в Москве были дороги, ведущие в соседние города: Владимирская, Дмитровская, Смоленская и др. Первая улица в Москве – Великая, или Большая, ведшая от Кремля до рва Б остром конце (у современного кинотеатра «Зарядье») впервые упоминается в документах лишь в 1468 г.2
Второстепенность московских улиц до XVII в. подтверждается исследованиями В. С. Кусова, который на старых планах Москвы обнаружил такие нечеткие описательные обозначения улиц, как: улица подле Троицкого подворья, улица от Никольских ворот, улица подле вала, улица к Пречистой Ржевской, улица с Знаменки на Смоленскую3. Улицам в Москве предшествовали слободы: Хлебная, Столовая, Гончарная, Таганная и т. д. Когда в Москве складывается система улиц и переулков, слободы уже перестают существовать, а улицы называются в память о них, ср. Гончарная набережная, Печатников переулок и церковь Успения в Печатниках. Древнейшие топонимические названия внутри Москвы – это названия урочищ, поверх которых или возле которых располагались дома и усадьбы: На рву, В ендове, В глинище, На кулижках, Под сосной, В углу и т. п.
А вот как А. Н. Толстой воссоздает картину Москвы XVII в. «По Воздвиженке гнали по навозной дороге ревущий скот – на водопой, на речку Неглинную. Вместе со скотом мальчики [Алешка Бровкин и Алексашка Меншиков] дошли до круглой башни Боровицких ворот… По крутому берегу Неглинной, по кучам золы и мусора они добрались до Иверского моста, перешли его. Вдоль стен Кремля пролегал глубокий ров. Торчали кое-где гнилые сваи от снесенных недавно водяных мельниц. На берегу его стояли виселицы… Вся площадь от Иверской до белого, на синем цоколе, с синими главами Василия Блаженного была пустынна. Санная дорога вилась по ней к Спасским воротам… Они пошли через площадь. По той ее стороне тесно громоздились дощатые лавки, балаганы, рогожные палатки… В проулке, где на снегу, как кошма, валялись обстриженные волоса,- зазывали народ цирюльники. Больше всего шуму было в нитошном ряду…4 с Варварки поднималась большая толпа» 5. Как видим, в конце XVII в. в Москве было уже много улиц с традиционными названиями.
[2 Смолицкая Г. П., Горбаневский М, В. Топонимия Москвы. М., 1982, с. 22.]
[3 Кусов В. С. Топонимия Москвы по чертежам XVII в.- Вопр. географии, 1985. (Сер. 126… Названия на картах Москвы).]
[4 Схематический план расположения торговых рядов на Красной площади в Москве в XVII в., составленный С. К. Богоявленским, воспроизводится в кн.: Смолицкая Г. П., Горбачевский М. В.- Указ. соч., с. 102.]
[5 Толстой А. И. Собр. соч.: В 10-ти т. М., 1959, т. 7, с. 33-34.]
Названия зданий и интерьеров входят в урбанонимию на правах мельчайшей градации топонимов. Обычно индивидуальные названия получают не все здания и их части, а лишь наиболее интересные, привлекательные, художественные: Пагода Мира (Рангун), Собор Парижской Богоматери (Париж), Золотой Храм (Индия), Звездная палата (королевского Вестминстерского дворца – Лондон) 6, Большой зал Консерватории, Георгиевский, Свердловский, Овальный залы Кремля, Кофейная, Каминная комнаты Московского Дома литераторов, ср. Ройал-Фестивал-Холл (Лондон), дворец Тюильри (Париж), Капитолий (резиденция Конгресса
