Мифы о мире мертвых: От Осириса и Хель до похищения Персефоны и «Божественной комедии» - Владимир Яковлевич Петрухин
Святой Брендан и морское чудовище. Из манускрипта XV в.
Universitätsbibliothek Heidelberg
Странникам нужно было спешить, и они достигли острова, где у чудесной реки росло огромное древо, вершина которого терялась в небесах. Путники не видели его листьев, ибо оно сплошь было усеяно белыми птицами. Святой взмолился, чтобы ему явился смысл этого чуда, и одна из птиц спустилась, чтобы поведать Брендану об их судьбе.
Птицы оказались теми падшими ангелами, что примкнули к Сатане, но не успели согрешить, потому что их низвергли в тот же день, когда сотворили. Они могут лицезреть Бога, но отделены от ангелов, которые служат ему. Чудесная птица предрекла Брендану: уже год длится странствие паломников и будет длиться еще шесть лет, но каждый раз Пасху им предстоит праздновать на этом острове. И птицы принялись славить Господа, ибо наступила Пасха.
Странники обитали в Птичьем раю до Пятидесятницы. Затем они последовали дальше и достигли следующего пристанища — острова, где их встретил некий старец. Они пытались выспросить у него, что это за земля и что за монастырь, к которому их подвел встречный, но тот безмолвствовал. Путники поняли, что перед ними молчальники, не оскверняющие уста пустыми словами, пока не освятят их молитвой.
После богослужения аббат поведал путникам, что сам Господь снабжает их удивительными хлебами и им не нужно заботиться о пище. У них есть два источника: чистый — для питья и мутный, но теплый — для омовений. В церкви вся утварь была из хрусталя и светильники зажигались сами собой. Брендан желал бы остаться там навечно, но ему со спутниками позволили лишь встретить в святом монастыре Рождество.
И вновь они пустились в плаванье и достигли того острова, где уже встречали Великий четверг. Затем обнаружили котелок, оставленный на спине морской рыбы, и достигли Птичьего рая. Но еще пять лет оставалось до того дня, когда им позволят достичь земли, святым обетованной. Они двинулись в путь, а за ними — морское чудовище, но святой не отчаивался, полагаясь на Господа. И правда, еще более страшное чудище разорвало на части преследователя, и его мясо странники обнаружили вскоре на острове, к которому причалил их корабль. Они приготовили гада на костре и так насытились тем, кто собирался их пожрать.
Странствие продолжалось, и путники достигли еще одного острова, с белых и красных скал которого открывался восхитительный вид на море. Три хора — детей, отроков и старцев — славили там Господа. Как и предсказал Брендан, один из монахов сподобился счастья остаться в этом святом месте. Прочие же продолжили свой путь, и святой наложил на них пост, пока некая птица не принесла им ветвь, полную чудесных плодов.
Вскоре они достигли острова, где росли деревья, в изобилии дававшие эти плоды. Подкрепив силы, они отправились дальше, и на их корабль напал гигантский гриф. Но та же птица, что принесла пищу путникам, победила грифа, вырвав ему глаза. И вновь продолжились бесконечные странствия путников. Они останавливались на тех же островах, где уже праздновали Рождество и Пасху.
Но вот монахи увидели посреди океана некий мраморный столп, вершина которого исчезала в небесах. Серебряная сеть покрывала эту колонну. Путники оттянули сеть и поплыли вдоль столпа. Они плыли четыре дня, пока не обнаружили в нише серебряный кубок и чашу. Брендан взял их с благодарной молитвой, ибо Господь послал их как подтверждение чудес, совершенных во время путешествия.
Ветер понес странников на север, и вскоре они увидели суровый остров без растительности. Многочисленные кузницы стояли на берегу. Кователи, мрачные и косматые, заметили корабль. Они принялись бросать в путников раскаленные куски руды, так что море закипело вокруг корабля. Брендан призвал братию молиться, ибо они оказались в пределах преисподней (вспомним кузнецов — кователей молний-перунов, заключенных в Тартар в греческом мифе).
Ветер же гнал корабль дальше на север, где возвышалась черная, как уголь, гора с отвесными склонами и дым клубился у ее вершины. Только корабль остановился у горы, как один из трех монахов, которые последние примкнули к паломникам, оказался у ее подножия во власти демонов. Ветер понес корабль к югу, и путники увидели, что вся гора охвачена огнем.
Плавание продолжалось, и путники заметили голую скалу посреди океана. Там сидел некий человек. Его скрывал от волн лишь подвешенный рядом кусок ткани, но и тот нещадно хлестал его на ветру. Это был Иуда, которого Господь выпустил из преисподней, ибо было воскресенье. Предателю предстояло вернуться в огненную гору с заходом солнца. Он должен был попеременно мучиться в холодном и горячем адах. Некогда Иуда дал кусок ткани нищему. Но это была не его ткань, поэтому она не приносила злодею облегчения. Молитва Брендана отдалила муки Иуды, ибо демоны не решились приблизиться к нему, пока святой был рядом.
Сами демоны сетовали на то, что Брендан лишил их власти: они не смогли привести ни одной пленной души Сатане, пока Брендан пребывал в преисподней. За это повелитель нещадно выпорол их, и они стенали над бездной.
Брендан же поплыл дальше, пока не приблизился к утесу. Здесь пребывал отшельник, весь заросший седыми волосами и не нуждавшийся в земной пище. Он возвестил странникам о том, что конец их путешествия близок. И правда, надвигалась седьмая Пасха, и само морское чудище, так испугавшее первый раз братьев, доставило их к Птичьему раю.
Там покровительствовавший им ангел Божий взошел на их корабль, и сорок дней плыли они на восток. Наконец путники увидели клубящийся туман, скрывающий от них вожделенный остров. Когда они приблизились к райской обители, туман рассеялся и непреходящий свет явил их взорам райский сад. Ангел поведал монахам, что Господь не пожелал сразу открыть перед ними райские кущи, ибо хотел показать путникам многие чудеса иного мира. Брендан взял с собой волшебные плоды и драгоценные камни, коими был усыпан остров, и отправился в обратный путь, чтобы через семь лет странствий поведать об увиденном всем честным христианам.
ИСРА ВА-Л-МИРАДЖ
Когда основатель ислама Мухаммед спал у святой Каабы в Мекке, его посетило видение, возвестив о его пророческом даре.
Ночью к нему явился посланник Божий архангел Гавриил — Джибрил — с чудесным конем Бураком. На нем пророк отправился в Иерусалим:
