Мария Боброва - Марк Твен

525

«The Autobiography of Mark Twain», edited by Ch. Neider, p. 271.

526

Эта ассоциация, возникшая в 1904 г. в Англии и США, представляла собою организацию, выражавшую общественный протест против бесчинств бельгийского правительства в Конго. Очень быстро американские финансисты превратили ее, однако, в коммерческую фирму по эксплуатации Конго.

527

Появился «Ответ Марку Твену», в котором его памфлет назывался «грязной работой» и «книгой бесславной клеветы»; кардинал Гиббон, ополчавшийся ранее на Леопольда II, теперь стал его публично оправдывать (см. книгу: Ph. С. Foner, Mark Twain; Social Critic, p. 300–301).

528

«Mark Twain's Notebook», p. 240.

529

«Mark Twain's Notebook», p. 345.

530

А. М. Горький, Собр. соч. в тридцати томах, т. 10, стр. 309.

531

Об этом рассказывает У. Д. Гоуэлс в своей книге «Мой Марк Твен», стр. 93–95.

532

A. Paine, Mark Twain, v. III, p. 1285.

533

А. М. Горький, Письмо из Америки, «Литературная газета» от 15 июня 1938 г. Письмо это не вошло в тридцатитомное собрание сочинений М. Горького.

534

«Mark Twain's Autobiography», v. I, p. XV–XVI.

535

«Mark Twain's Notebook», p. 345.

536

Его новогодняя шутка (1909) облетела весь мир. Твен так приветствовал своих читателей перед праздником: «Газеты пишут о моей смерти. Неверное обвинение. Никогда в жизни я этого не сделаю (at my time of life). Я веду себя так хорошо, как могу. Всем веселого рождества». Но в новогодний вечер у самого Твена случилось несчастье: в сердечном припадке захлебнулась в ванне его дочь Дженни.

537

Из записей А. Пейна.

538

A. Paine, Mark Twain, v. III, p. 1502.

539

Некоторые страницы «Автобиографии» Марк Твен считал нужным публиковать через 50, 100 и даже 500 лет. Так, запрет «никому не показывать на глаза вплоть до 2406 года» относится главным образом к его антирелигиозным высказываниям (о бездоказательности существования Христа; об отвращении к богу и религии, об образе бога — мстительного, кровавого и злобного и т. д.).

540

В редактирование вмешивалась еще и дочь Марка Твена, Клара Самосуд (Габрилович); по ее настоянию из материала, продиктованного ее отцом, изымались целые главы.

541

«The Autobiography of Mark Twain», edited by Ch. Neider, p. 9.

542

Марк Твен говорит, что Брет Гарт отлично умел подражать Диккенсу и гордился тем, что его называли «лучшим имитатором Диккенса в Америке»; «Габриэль Конрой» является образцом его дара имитации.

543

«Mark Twain in Eruption», p. 1.

544

«Mark Twain in Eruption», p. 2.

545

«Mark Twain in Eruption», p. 3.

546

Mark Twain, The Complete Works, v. 24, p. 101.

547

«The Autobiography of Mark Twain», edited by Ch. Neider, p. 121.

548

«The Autobiography of Mark Twain», edited by Ch. Neider, p. 121.

549

«The Autobiography of Mark Twain», edited by Ch. Neider, p. 90–91.

550

«The Autobiography of Mark Twain», edited by Ch. Neider, p. 16.

551

«The Autobiography of Mark Twain», edited by Ch. Neider, p. 15.

552

«Mark Twain's Autobiography», v. II, p. 293.

553

«Mark Twain in Eruption», p. 15.

554

«Mark Twain in Euroption», p. 29.

555

В. И. Ленин, Сочинения, т. 18, стр. 375.

556

Напечатан в книге: E. B. and R.S. White, A Subtreasury of American Humor, N. Y. 1941.

557

A. Paine, Mark Twain, v. III, p. 1233–1234.

558

«Mark Twain's Notebook», p. 190.

559

Цит. по книге: G. Bellamy, Mark Twain as a Literary Artist, p. 115.

560

«Mark Twain in Eruption», p. 203.

561

«Mark Twain's Notebook», p. 262.

562

«Mark Twain's Notebook», p. 266.

563

Фрагменты из письма Твена к Гоуэлсу опубликованы в статье: Е. Н. Gооld, Mark Twain on Writing of Fiction, «American Literature», 1954, May, p. 152.

564

Mark Twain, The Complete Works, v. 8, p. 284.

565

Впервые опубликован в сборнике: Mark Twain, Europe and Elsewhere.

566

Mark Twain, The Complete Works, v. 20, p. 403.

567

Mark Twain, The Complete Works, v. 20, p. 403.

568

Mark Twain, The Complete Works, v.15, p. 225.

569

Mark Twain, What is Man? and other Essays, p. 318.

570

Mark Twain, What is Man? and other Essays, p. 229.

571

«Н.В. Гоголь о литературе», М., 1952, стр. 284.

572

Н. Щедрин (М.Е. Салтыков), Полн. собр. соч., т. XIII, стр. 270.

573

Mark Twain, The Mysterious Stranger, p. 142.

574

К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. 4, стр. 427.

575

Цит. по книге: К. Andrews, Nook Farm, p. 117.

576

«Mark Twain's Notebook», p. 347.