Мария Боброва - Марк Твен

460

Марк Твен, Избр. произв., т. II, стр. 560.

461

К. Маркс и Ф. Энгельс, Избранные письма, стр. 397.

462

Mark Twain, The Complete Works, v. 24, p. 121.

463

Впервые «Таинственный незнакомец», опубликованный А. Пейном, появился в «Harper's Magazine» в мае — ноябре 1916 г. История создания повести начинается с 60-х годов. В 1867 г. в одной из нью-йоркских библиотек Марк Твен нашел «любопытную книжку», как он определил: апокрифы Нового Завета издания 1621 г. Сюжеты этих апокрифов Твен тщательно изложил в XXIV письме в «Alta Californian» (2 июня 1867 г.). В них шла речь о чудесах, творимых Христом, — о создании человечков из глины, о восстановлении попранной справедливости и пр. Прошли десятилетия. Мотивы древних апокрифов возникли в «Таинственном незнакомце», но главным действующим лицом был уже не Христос, а его антипод — Сатана, существо «протестующее». «Я всегда чувствовал влечение к Сатане», — признавался Твен в «Автобиографии». В сентябрьских записях 1898 г. есть пометка о «маленьком Сатане, который появился в Ганнибале, пришел в школу, приобрел доверие и любовь детей и творил чудеса». Вскоре Ганнибал был заменен деревней Эзельдорф в Австрии, и действие было перенесено из современной Твену Америки в средневековье — в 1590 год.

464

См. Н. Щедрин (М. Е. Салтыков), Полн. собр. соч., т. IX, стр. 403.

465

«Я хочу написать книгу без умолчаний, — признавался Твен, — книгу, которая не должна считаться ни с чьими чувствами, ни с чьими предрассудками, мнениями, верованиями, надеждами, иллюзиями и заблуждениями, книгу, которая должна будет выражать мое мнение самым простым языком и без всяких ограничении. Я сейчас пишу ее и нахожу, что это роскошь, интеллектуальное опьянение» («Mark Twain's Letters», v. II, p. 681).

466

«Mark Twain's Notebook», p. 393.

467

Mark Twain, The Mysterious Stranger, N. Y. & L. 1916, p. 53.

468

Mark Twain, The Mysterious Stranger, N. Y. & L. 1916, p. 54.

469

Mark Twain, The Mysterious Stranger, p. 55.

470

Mark Twain, The Mysterious Stranger, p. 144.

471

Mark Twain, The Mysterious Stranger, p. 127–129.

472

В. И. Ленин, Сочинения, т. 28, стр, 45.

473

Mark Twain, The Mysterious Stranger, p. 118.

474

Mark Twain, The Mysterious Stranger, p. 128–129.

475

«Mark Twain's Notebook», p. 346.

476

Mark Twain, The Mysterious Stranger, p. 142.

477

Mark Twain, The Mysterious Stranger, p. 150–151.

478

Статьи собраны в книгу «Христианская наука».

479

Mark Twain, Christian Science, N. Y. 1907, p. 73.

480

Mark Twain, Christian Science, N. Y. 1907, p. 85.

481

Из предисловия Dixon Wester к изданию: Mark Twain, Report from Paradise, N. Y. 1952, p. XXII.

482

«Mark Twain's Letters», v. I, p. 323–324.

483

«Mark Twain's Speeches», p. 52.

484

«Mark Twain's Autobiography», v. I, p. 326.

485

Впервые опубликована в 1917 г.

486

Mark Twain, The Complete Works, v. 24, p. 239.

487

Любовь к труду вообще, активность в общественной жизни, необычайную подвижность Твен сохранил до глубокой старости. «Работа — самая величайшая радость в мире», — говорил он своим близким. «Вы устаете когда-нибудь?» — спросили у шестидесятилетнего Твена. Писатель ответил, что он забыл это чувство. Об упорстве, с которым трудился Твен-журналист, говорит один его остроумный афоризм: «Начинать писать статью нужно тогда, когда вы ее только что закончили к вашему величайшему удовлетворению» («More Maxims of Mark», p. 13).

488

«Mark Twain's Notebook», p. 315.

489

В. И. Ленин, Сочинения, т. 31, стр. 27.

490

Mark Twain, The Complete Works, v. 24, p. 187.

491

В статье «Слово в защиту наших стыдливых изгнанников» Марк Твен называет Эмиля Золя, выступившего в защиту Дрейфуса, «человечнейшим человеком Франции».

492

Mark Twain, The Complete Works, v. 24, p. 188.

493

«Mark Twain's Speeches», 1923, p. 378.

494

«Mark Twain's Notebook», p. 295.

495

«North American Review», 1905, March, p. 324.

496

Mark Twain, The Complete Works, v. 24, p. 22. В его письме к Дж. Макалистеру от 31 декабря 1900 г. есть такая гневная фраза: «Мак-Кинли так же опозорен, как и Чемберлен. Молю бога, чтобы публика линчевала обоих этих мошенников».

497

Mark Twain, The Complete Works, v. 24, p. 22.

498

«Mark Twain's Letters», v. II, p. 705.

499

Из предисловия А. Пейна к 20 тому. Mark Twain, The Complete Works, p. XXXIV.

500

Ph. S. Fоner, Mark Twain: Social Critic, p. 266.

501

Речь Марка Твена была произнесена в Нью-Йорке на митинге в Waldorf Astoria 17 октября 1901 г., через два дня она была напечатана и получила широкое признание.

502

«Mark Twain's Autobiography», v. II, p. 190.

503

«Mark Twain's Autobiography», v. II, p. 192.

504

«Jewish Life», N. Y. 1950, July.

505

В феврале 1902 г. «Антиимпериалистическая лига» организовала петицию большой группы видных граждан США, протестующих против злодеяний на Филиппинах и превращения острова в колонию. Среди подписей были: «Марк Твен, Нью-Йорк», «Д. Гоуэлс, Нью-Йорк». Конгресс отклонил петицию.

506

Впервые появился в журнале «Североамериканское обозрение» в мае 1902 г.; в собрание сочинений не был включен.

507

О такой речи Фанстона, произнесенной в нью-йоркском клубе «Лотос» в марте 1902 г., сообщает Ф. Фонер в книге «Марк Твен — социальный критик», стр. 290.

508

Mark Twain, Stories and Pamphlets, M. 1952, p. 140.

509

Марк Твен не знал закулисной стороны политических интриг на Филиппинах. Для Твена Агинальдо — благородный воин, «вождь, герой и надежда» филиппинских патриотов. Истинное же лицо Агинальдо иное: это представитель буржуазно-помещичьих филиппинских кругов, человек, ведший двойную политическую игру. Он убивал настоящих, революционно настроенных филиппинских патриотов и, будучи взят в плен, морально капитулировал и принял присягу верности США; филиппинский же народ продолжал борьбу с колонизаторами.

510

Впервые опубликован в сборнике: Mark Twain, Europe and Elsewhere, N. Y. & L. 1923. Этот и некоторые другие памфлеты Марка Твена не увидели света при жизни писателя, то есть тогда, когда они имели бы наибольшую силу воздействия на читателей, на чьих глазах совершались захваты и насилия. Остается невыясненным: пытался ли Марк Твен их напечатать. Можно только сказать, что те памфлеты, которые появились вовремя, по своей обличительной силе не уступают изданным посмертно.

511

Mark Twain, Europe and Elsewhere, p. 313.

512

Mark Twain, The Complete Works, v. 24, p. 212.

513

Впервые напечатан в сборнике: Mark Twain, Europe and Elsewhere.

514

Mark Twain, The Complete Works, v. 20, p. 247–248.

515

M. A. Johnson, Bibliography of the Works of Mark Twain, N. Y. & U p. 73.

516

Mark Twain, Europe and Elsewhere, p. 255.

517

Mark Twain, Europe and Elsewhere, p. 257. В то же самое время, когда был опубликован этот памфлет (в феврале 1901 г.), Марк Твен сочинил саркастические стихи для друга, назвав их «Боевым гимном Республики». Последняя строфа «гимна» звучит так:

Христос страдал,чтоб сделать людей чище;Теперь же люди мрут,чтоб нам добыть богатства,Наш бог идет вперед!

518

Mark Twain, The Complete Works, v. 20, p. 242.

519

Mark Twain, The Complete Works, v. 20, p. 246.

520

Mark Twain, The Complete Works, v. 20, p. 249.

521

Mark Twain, The Complete Works, v. 20, p. 248.

522

Mark Twain, The Complete Works, v. 24, p. 231.

523

«Mark Twain's Letters», v. II, p. 770.

524

Название памфлета возникает у писателя по аналогии с «Монологом царя», появившимся несколько ранее, в том же 1905 г. В нем Марк Твен изобразил русского царя в голом виде перед зеркалом; царь удивляется собственному ничтожеству и тому, что ему подчиняется многомиллионный народ.