Когда горит огонь - Ханна Грейс
Я протягиваю бутылку с водой.
Она поднимает голову и не сводит с меня зеленых глаз, медленно моргая.
– Хлестать?
– Ладно, проехали.
Она пьет, потом вытирает уголки рта тыльной стороной ладони и возвращает бутылку.
– Проводить тебя в домик?
Аврора кивает и протягивает руку. Я осторожно помогаю ей подняться, она переплетает пальцы с моими и ведет к своему домику, который находится в другой части лагеря.
На полпути она вдруг останавливается, заставляя меня тоже стоять.
– Не хочешь искупаться голышом?
Господи боже.
– Тебе пора в постель.
– Я не хочу.
Она выпячивает нижнюю губу, становясь похожей на Стейси и Лолу, когда они пьяные. Это было бы мило, не будь я так встревожен.
– Нет, тебе нужно. – Я тяну ее дальше.
– Уложи меня.
– Я не собираюсь тебя укладывать.
– Ты уже укладывал меня в постель, так что тебе это нетрудно.
Надо было остаться в своем домике с книгой.
– Если ты не пойдешь сейчас спать, то утром тебе будет очень плохо, и кроме самой себя винить будет некого.
– Неправда, во всех моих проблемах виноват мой отец.
Пусть она пьяна, но произносит это совершенно ясно и определенно. Знакомое чувство, но я не планировал провести лето, обмениваясь проблемами с отцами. И уж точно мне это совершенно ни к чему сейчас, когда я вожусь с пьяной девушкой.
– Вы не имеете права указывать, что мне делать, мистер. Вы мне не начальник.
– Ты же сама сказала уложить тебя. Я знаю, что не нача… – Я осекаюсь, потому что бесполезно спорить с пьяным, который завтра ничего не вспомнит. – Так вот почему ты напилась? Твой отец что-то натворил?
– У него день рождения. – Она, прищурившись, смотрит на часы. – Сейчас двенадцать или два? Был день рождения. Я послала ему подарок. Глупая, глупая Рори, всегда ожидает слишком много и доверяет не тем людям.
– Ему не понравился подарок?
– Он его даже не открыл. Я говорила с его ассистенткой, Сандрой? Нет, Бренди? Брендой. Я говорила с Брендой, потому что он не отвечал на мои звонки и все еще был в офисе. – Аврора пожимает плечами, и ее поведение снова меняется. Похоже, она заставляет себя выглядеть счастливой, когда говорит о чем-то безрадостном: – Его подруга и ее дочь преподнесли ему сюрприз: повезли в Диснейленд. Он, блин, терпеть не может Диснейленд. Когда мама возила меня с сестрой, он никогда с нами не ездил. Но Нора и Изобель получают все, что хотят, а я существую в их тени.
– Прости.
Я не знаю, что еще сказать, но мы уже подошли к домику 22, и Аврора начинает подниматься по ступенькам. Вспомнив, как Ксандер нечаянно ошибся домиком и попал к Клэю, я придерживаю ее за руку.
– Ты уверена, что это твой?
– Ага, – она показывает на световую гирлянду, украшающую крыльцо, – коттедж два-два. Ангельское число.
Я останавливаюсь на нижней ступеньке и отпускаю ее руку.
– Что ангельское?
Она разворачивается так быстро, что чуть не теряет равновесие, но прогулка, вода и короткий перерыв без текилы помогли немного протрезветь.
– Почему ты остановился?
– Нам нельзя заходить в чужие домики.
Она фыркает, упирая руки в бока, как будто я не прав.
– Да всем плевать на эти правила. Никто не станет меня наказывать.
– А мне не плевать, Рори. И ты бы поняла, если бы не была пьяна.
Она тянет меня вверх по ступенькам, и я неохотно иду за ней.
– Зайди, пожалуйста.
– Я постою в дверях, – твердо говорю я, но только зря сотрясаю воздух, потому что Аврора все равно затягивает меня через порог. – Аврора, мне нельзя здесь находиться. Я не хочу потерять эту работу.
– Мне понравилось, когда ты называл меня Рори.
– Рори, пожалуйста, иди спать. Ложись на бок, если тебя тошнит.
К моему удивлению, она разувается и падает на кровать.
– Вот хорошая девочка. Ладно, спокойной ночи.
– Погоди! – кричит она, когда я поворачиваюсь, чтобы уйти. – Я хочу есть.
Господи, ну совсем как Стейси или Лола.
– Сейчас ничем не могу помочь. Утром принесу тебе завтрак.
– Нет, не принесешь. – Она забирается под одеяло, и хотя спать в одежде не слишком удобно, против этого я бороться не готов. – Завтра ты снова будешь меня ненавидеть.
Я открываю и закрываю рот, но слова не идут.
– С чего ты взяла, что я тебя ненавижу?
Она зевает и оставляет попытки держать глаза открытыми.
– Подождешь, пока я усну, пожалуйста? Это не займет много времени.
Я все еще не могу прийти в себя: она думает, что я ее ненавижу. Хотя, может, это просто пьяная болтовня.
– Конечно, но зачем?
– Потому что легче просто проснуться без тебя, чем видеть, как ты от меня уходишь.
Я сажусь на край кровати, обдумывая ее слова и пытаясь составить план, как начиная с завтрашнего дня разобраться в путанице, которую сам же и создал. Аврора очень скоро засыпает, и я ей завидую, потому что знаю: всю ночь проведу без сна, размышляя над тем, было бы мне легче смотреть, как она уходит после того, как мы переспали, или выйти и увидеть, что она уже ушла?
* * *
Завтрак проходит тише обычного, потому что Авроры нет и мне ее не хватает.
Она же практически эксперт по «Медовым акрам» после того, как столько лет сюда приезжала, и когда мы сидим за едой, любит подробно отвечать на вопросы, как тут будет, когда приедут дети.
Эмилия садится за стол, уклончиво отвечая, что Аврора плохо себя чувствует и не хочет завтракать. Не будет же она рассказывать, что ее подруга страдает от похмелья.
Дождавшись, когда все увлекутся обсуждением за и против того, чтобы проучиться семестр за границей, я выскальзываю из-за стола, прихватив бутылку апельсинового сока и несколько батончиков гранолы, и направляюсь к коттеджу 22.
Аврора уже стоит на крыльце, и меня уязвляет то, как она сникает при виде меня. Я поднимаюсь по ступенькам.
– Привет. Я принес завтрак, как обещал.
Она неохотно берет подношение, глядя на него так, словно я кот, принесший к ее ногам дохлую мышь.
– Спасибо.
– Хотел узнать, как ты себя чувствуешь. Эмилия сказала, что тебе нехо…
– Расс, что ты делаешь? – перебивает она.
– Я же сказал ночью, что принесу тебе завтрак. Может, ты не помнишь, потому что была изрядно пьяная.
– Нет, я имею в виду здесь. Сейчас. – Она качает головой, запуская руку в волосы. – Ты либо супермилый со мной, либо избегаешь. И вот ты здесь, такой добрый, и я не знаю, будешь ли ты таким весь день. Мне надоело
