Прости, но я хочу на тебе жениться - Федерико Моччиа
– Вовсе нет, в последний раз я играла в боулинг еще в школе! Мне было шестнадцать. Давным-давно!
– Видимо, это из тех навыков, которые никогда не забываются… Как ездить на велосипеде.
Гвидо тоже бросает. Шар катится сперва быстро, потом замедляется, закручивается вправо и сваливается в желоб, не задев ни одну кеглю. Ноль очков. Марко смотрит на реакцию девушек.
– Эй, мы можем дать тебе фору. А то всухую продуете!
Гвидо смеется:
– Да ладно, я просто перенервничал… Фрэнк Вильчек говорил: «Если вы не делаете ошибок, вы решаете слишком простые задачи, и это большая ошибка».
– Что? Какая еще большая ошибка? О чем ты?! – спрашивает Марко.
– Дайте мне славы… Черт… Дайте мне немного славы… И тогда на моем пути разверзнется ад!
– Это из «Гладиатора»… К чему это ты?
– Неважно… Мы собираемся сражаться, и это первое, что пришло мне в голову.
– Поэт влился в наши ряды… – говорит Марко. – Чтобы мы проиграли!
Гвидо берет его под руку:
– Я клянусь, что сделаю это. Следующий бросок будет гораздо лучше…
– А, точно!
Гвидо обращается к остальным:
– Хотите что-нибудь выпить?
Лука смотрит на Марко:
– Он пытается подкупить нас!
– Скажем так, я хотел бы исправить ошибку. А вы, девочки, чего-то хотите?
– Да. Мне колу.
– Мне тоже!
– А мне пива!
– Ананасовый сок…
Гвидо взволнованно смотрит на них:
– Наверное, с этого момента мне больше не стоит ошибаться! – И он отправляется в бар выполнять заказы.
Глава девяносто восьмая
– Прекрасное место… По-настоящему захватывающий вид. Алекс улыбается энтузиазму Раффаэллы.
– Это Алтарь Отечества, да?
– Да. Должен быть вон там.
Леонардо возвращается к столу.
– Ну, вам здесь нравится?
– Это просто как во сне!
– Да, очень мило. – Алекс искренне одобряет выбор ресторана.
Осматривается по сторонам. За столами сидят элегантно одетые люди, музыка заполняет зал, но громкость не мешает разговаривать.
– Как ты находишь все эти необычные рестораны?
– Мне нравятся все места с налетом авангарда, но одновременно достойные посещения. На днях я был в «Gusto», на пьяцца Аугусто Императоре, у них есть салат-бар, бранч…
– Это довольно рискованно! Ты согласен?
– Да, это правда! Но мне нравится рисковать… Я читаю статью, слушаю отзывы, а потом бросаюсь как в омут, это сродни азартным играм…
Алекс смотрит на него удивленно:
– А какая-то кучка идиотов в офисе говорит, что за тебя всю работу по поиску таких мест делает секретарша…
Леонардо тут же исправляется:
– Хм… Отчасти это правда, она исполнительный директор, заказывает столики, но что касается фантазии, выбора места – словом, всего важного… я выкладываюсь на все сто!
Алекс присматривается к обстановке. Ресторан «Lo Zodiaco» на Монте Марио, рядом с университетской обсерваторией и военной базой связистов. Кажется, Клаудио Бальони как-то раз приехал сюда и нашел вдохновение для песни «Жизнь впереди». Это правда, жизнь все еще впереди. Как там в песне? «Облака плывут… Над открытой террасой кафе, и ты спрашиваешь себя, кто ты есть на самом деле, ты – тот, чье сердце бьется от тяжкого труда быть человеком, не зная, что принесет грядущее»[55].
Алекс улыбается. Да, что-то вроде этого. Какая красивая песня. Тяжело быть человеком и не знать, что принесет будущее… Он расправляет салфетку и кладет ее на колени.
Подходит официант и Леонардо начинает делать заказ:
– Так что у нас на ужин?
Раффаэлла уже давно изучила меню:
– Хм… Все так вкусно, я могу съесть все что угодно.
– Да, названия будоражат воображение. – Алекс тоже смотрит в меню: «Да я бы с радостью все перепробовал, но мне нужно соблюдать диету. Я знаю, что принесет мне ближайшее будущее. Брак». – Мне салат и филе.
Раффаэлла улыбается:
– Ах… Диета, чтобы влезть в костюм на свадьбе.
Она ничего не упускает.
– Ага…
– Но еще же есть время! Ты можешь хоть раз нарушить правила! Сегодня мы празднуем, отмечаем запуск промоакции!
– Это правда. Хотя я еще не согласился. Ладно, тогда еще картофель фри.
Раффаэлла поднимает бровь, как бы говоря: «Только картошку?»
– И для начала, немного фуа-гра!
Теперь она радостно улыбается:
– Я тоже буду закуску, а потом первое блюдо! А потом второе. Морепродукты, горячий салат, спагетти с моллюсками и помидорами черри, а на второе креветки… Все так… Словно поездка к морю!
Леонардо закрывает свое меню:
– А у меня нет оправданий! Диета должна оставаться диетой. Аматричана! Для начала.
Алекс и Раффаэлла переглядываются и смеются.
– В чем дело?
– Нет, нет, ничего… – Алекс смотрит на него обеспокоенно. – Скажи-ка, твоя секретарша тоже на диете?
– Ну… – Леонардо не может лгать. – По правде говоря, да. Но у меня все равно раздельное питание… Так что я могу на обед съесть первое, да?
Раффаэлла смотрит на него с сомнением:
– Да… Конечно… Но, может быть, хотя бы не аматричиана!
Алекс пожимает плечами:
– Да… Но ведь он уже женат!
– Точно!
– Тогда принесите нам шампанского!
– Извините, я на минутку, надо позвонить. – Алекс встает и выходит из ресторана.
Идет по небольшому бульвару и набирает номер Ники. «Ту-у-у». Нет ответа. Алекс смотрит на город перед ним. Автобусы, полные людей, едут по дороге вдоль реки, автомобили выстраиваются в длинные очереди, а дальше заснеженные вершины гор – как фон для этой прекрасной картины. Алекс смотрит на свой мобильник. Ничего. Она не отвечает. Сбрасывает и пробует еще раз. Смотрит на время. Странно. Занятия уже должны закончиться. Может, она за рулем? Алекс снова прикладывает телефон к уху и ждет, на этот раз немного дольше. На глаза ему попадается табличка с названием улицы. Алекс улыбается: «Я должен как-нибудь привезти сюда Ники. На авеню влюбленных».
Глава девяносто девятая
Телефон Ники бесшумно вибрирует в сумке на скамейке, у дорожки, где играют шестеро сокурсников. Шар быстро катится по середине дорожки, пока не сбивает разом все четыре оставшиеся кегли.
– Ура! Опять страйк! – Ники прыгает от счастья и обнимает Сару и Барбару. – Ох, девочки, мы их просто уничтожили!
– Да, мы ужасно крутые…
Лука ждет, когда механизм снова выставит кегли:
– Не надейся, теперь наша очередь…
Он сосредоточивается и бросает шар. Быстрый, уверенный, точный бросок, шар сбивает центральную кеглю, и все остальные падают следом.
– Ура! На этот раз мы положили все с одного раза! – Он хлопает правой курой по ладони Марко, потом Гвидо. – Ну что, красавицы… – обращается он к трем девушкам: – Страйк с первого удара считается за два, так? Не пытайтесь повторить…
– Кто бросает? – Ники смотрит на табло, где высвечивается счет. – Даже если ты сделаешь четыре страйка подряд,
