Девушка из Италии - Люсинда Райли
– Как ты?
– Замечательно, – улыбнулась она. – Стивен, как тебя отблагодарить?
– В этом нет необходимости. Любой поступил бы так же.
– Не знаю, смогу ли я когда-нибудь тебе отплатить, но… Хочешь подержать?
– Если ты точно не против.
– Конечно, нет! Ты – один из первых людей, кого он увидел. И, может, даже подумал, что ты – его папа, – усмехнулась Розанна, осторожно передавая сверток.
Стивен взял ребенка на руки, и два темных глаза открылись и посмотрели на него расфокусированным взглядом.
– Он очень красивый.
– Да. – Она погладила щеку ребенка, а потом взяла Стивена за руку. – Ты был так добр!
Оба подняли головы, когда дверь распахнулась и в комнату вошел Роберто.
– Роберто! О, Роберто, ты здесь! Наконец-то ты здесь! У нас мальчик, красивый мальчик! – Розанна протянула руки, и по ее щекам потекли слезы.
– Дорогая! – Он бросился к кровати и крепко обнял жену. – Я так тобой горжусь! Как мне простить себя за то, что я не смог быть рядом?
– Пустяки! Стивен очень мне помог, Роберто. Ты должен его поблагодарить.
Роберто взглянул на Стивена – незнакомого мужчину, который держал на руках его ребенка.
– Обязательно. Но можно мне сначала взять сына? – резко спросил он.
– Разумеется, – ответил Стивен, почувствовав себя ужасно неловко, и протянул маленький сверток отцу.
Роберто взял ребенка и повернулся к Стивену спиной.
– Красивый, – пробормотал он, – прямо как его мама.
Он осторожно опустил ребенка на руки Розанне и заключил обоих в нежные объятия.
– Amore mio, я так тобой горжусь! Я люблю тебя.
– И я тебя люблю.
Стивен встал и направился к двери, понимая, что его присутствие больше не требуется.
– Я лучше… – начал было он, но увидел, что на него не обращают внимания, и тихо вышел из комнаты.
Оперный театр «Метрополитен», Нью-Йорк
Вот так, Нико, ты появился на свет. Кто-то может сказать, что именно тогда в наших отношениях с Роберто возникла трещина. В конце концов, при твоем рождении присутствовал другой мужчина, а твой отец пропустил твое рождение по причинам, о которых я узнала позднее. Возможно, это было предзнаменованием.
Но тогда я стала самой счастливой женщиной на свете: у меня родился идеальный ребенок, а любимый муж снова оказался рядом.
Вскоре после возвращения домой твой отец отвез нас в живописную деревушку Лоуэр-Слотер в Котсуолде. Уже подъезжая, он выехал на длинную гравийную дорогу между огромными липами. Когда мы свернули за поворот, я увидела один из красивейших особняков в своей жизни. Роберто сказал, он называется Усадьбой. Построенный в семнадцатом веке дом стоял в окружении широких лужаек. Даже в дождливый ноябрьский день фасад из желтого камня и многостворчатые окна смотрелись приветливо. У Роберто был ключ, и мы заглянули внутрь. Каждая комната оказалась уютной и привлекательной – потолочные балки, каменные стены и открытые камины с ароматом древесного дыма… Роберто спросил, нравится ли мне дом, и я ответила «очень». Он сказал, что рад, поскольку купил его мне в подарок. Он планировал сохранить лондонский дом, но поселиться здесь. И хотел, чтобы мы переехали как можно скорее.
Я никогда не забуду, как Роберто обнял меня в коридоре, поцеловал и сообщил, что отменяет все свои выступления на ближайшие полгода, чтобы мы могли быть втроем. Он сказал, что для него важны только жена и ребенок и он сможет жить без пения, но не без нас.
Итак, через месяц мы переехали. Нико, видел бы ты тогда своего отца! Как он боготворил тебя! Когда ты просыпался ночью в слезах, Роберто убаюкивал тебя песнями. Он был идеальным папой: купал тебя, кормил, даже иногда менял пеленки, а позже – читал сказки. Это было самое чудесное зрелище – как он обнимал тебя, пока ты счастливо спал в его объятиях. Я никогда не видела его таким довольным: ни до, ни после.
То были безмятежные дни: только мы втроем в нашем прекрасном доме. Нас никто не тревожил, и мы жили простой, приятной жизнью. Кому-то это показалось бы скучным, но для меня стало раем. Я даже потеряла желание петь, лишь изредка присоединяясь к Роберто на утренних репетициях.
Но, разумеется, все должно было измениться, как и всегда…
Глава 30
Глостершир, апрель 1981 года
Роберто положил трубку и выглянул в открытое окно кабинета. Ярко светило солнце, был теплый день. Он смотрел, как Розанна играет с Нико на усыпанной маргаритками лужайке. Послышался смех ребенка – Розанна подняла его высоко в воздух и снова опустила себе на колени. Потом она заметила Роберто и помахала рукой. Он улыбнулся и послал ей воздушный поцелуй.
Роберто потер лоб. Звонил Крис Хьюз, чтобы ознакомить его с расписанием на ближайшие два месяца. Через две недели Роберто должен был наконец возобновить выступления. Для мягкого погружения первый концерт организовали в Королевском Альберт-холле, потом – четыре недели в Ковент-Гарден, а после снова начнется бешеная череда концертов, записей и выступлений на сценах по всему миру.
Еще полгода назад Роберто даже не подозревал, что его может привлечь другой образ жизни, но период после рождения Нико стал для него неожиданным откровением. Спокойствие Усадьбы манило. Раньше он всегда жалел людей, строивших жизнь вокруг жен и детей, – обычных людей с улицы, для которых работа была средством обеспечить семье крышу над головой и пропитание. Но сейчас он почти завидовал их стабильному, ровному графику, а собственная жизнь показалась ему наполненной невыносимыми нагрузками и разлуками с женой и сыном.
Но пока он пел в Ковент-Гарден, можно было взять лучшее из обоих миров. Роберто решил, что будет ездить на работу из пригорода и останавливаться в Кенсингтоне лишь в случае крайней необходимости. И даже тогда Розанна и Нико смогут быть рядом.
А потом… Роберто провел рукой по волосам. Нужно поговорить с Розанной, выяснить ее мнение. Одно Роберто знал точно: ему опасно оставаться одному. Он не даст своей слабости к женщинам ни единого шанса.
Тем же вечером, уложив Нико в кроватку, они сели поужинать на большой удобной кухне.
– Точно не уверена, но, кажется, Нико сегодня сказал «папа», – улыбнулась Розанна.
– Правда? Но ему же всего шесть месяцев!
– Очень похоже. Напомни мне завтра купить еще несколько распашонок. Он быстро растет, – сказала она, засовывая в рот кусок нежной ягнятины.
– Розанна, – Роберто глубоко вздохнул, – сегодня звонил Крис Хьюз.
Она нахмурилась.
– Да? Чего он хотел?
– Обсудить
