Девушка из Италии - Люсинда Райли
Она медленно и мучительно поднялась наверх, в спальню. Достала небольшой чемодан, заранее собранный для больницы, и потащила вниз – ей пришлось остановиться на полпути из-за очередной схватки. Розанна посмотрела на часы. Теперь уже семь минут, и боль стала намного сильнее. Добравшись до прихожей, она поставила чемодан у входной двери, отдышалась и поплелась в гостиную за телефонной книжкой.
Розанна как раз собиралась набрать номер доктора Харди, когда раздался звонок в дверь.
Она с трудом вернулась в коридор.
– Кто там?
– Стивен. Стивен Пито.
Розанна колебалась: меньше всего сейчас ей хотелось принимать гостей. Но Стивен знал, что она дома, и уже нельзя было просто оставить его стоять у порога. Розанна отперла дверь.
– Привет! – сказал он. – Надеюсь, я не помешал? Проходил мимо и подумал: может, тебе удалось откопать для меня экземпляр «Мадам Баттерфляй».
– Да, я… – Розанна ахнула и согнулась пополам.
– Эй, ты в порядке? Что случилось? – Стивен обхватил ее рукой, помог войти и закрыл за собой дверь.
– Я… Думаю, я рожаю. Боль пройдет через минуту, – выдохнула она. Когда так и случилось, Розанна встала и улыбнулась. – Прости, Стивен!
– Не говори глупостей! Ты одна?
Она кивнула.
– Я могу чем-то помочь? – Он последовал за ней в гостиную и увидел, как она присела на диван.
– Да, если ты не против. Можешь передать мне телефонную книжку, чтобы я позвонила врачу? Думаю, скоро мне нужно будет в больницу. Кажется, схватки нарастают довольно быстро.
Стивен передал ей блокнот. Розанна набрала номер и попросила позвать мистера Харди.
– Здравствуйте, доктор! Это Розанна Россини. Похоже, начались роды… Нет, воды не отошли. Схватки? Примерно каждые семь минут. И постоянно учащаются. – Розанна послушала, а потом сказала: – Хорошо. Спасибо, доктор Харди! До свидания.
Она положила трубку.
– Что он сказал? – спросил Стивен.
– Если воды еще не отошли, вряд ли я рожу в ближайшее время, так что паниковать не следует. Но он все равно хочет, чтобы я поехала в больницу Челси и Вестминстера, и меня там встретит. Я вызову такси.
– Не надо! Я тебя отвезу. Сегодня воскресенье, ехать всего десять минут.
– Уверен? Это не самый приятный способ провести выходные… – Розанна слабо улыбнулась.
– Конечно, уверен. Если обещаешь не рожать в моем «жуке», – пошутил он. – Где твое пальто?
– В прихожей… Ой, надо позвонить Роберто и сообщить о происходящем. Сегодня он возвращается из Нью-Йорка и думает, что я встречу его в Хитроу, – объяснила она.
– Может, позвоню я? – предложил Стивен, обеспокоенный ее учащенным дыханием.
– Нет-нет. Я должна поговорить с ним сама, – выдохнула Розанна.
– Конечно. Я пока отнесу твой чемодан в машину.
– Спасибо!
Розанна набрала номер Криса, сжав зубы от очередного спазма, но гудки не прекращались.
– Проснись, проснись! – простонала она.
Стивен вернулся в комнату.
– Не отвечает?
– Нет. Наверное, спит и не слышит звонка. В Нью-Йорке около пяти утра.
– Ну, думаю, нам правда пора. Попробуешь позвонить, когда мы приедем в больницу.
Розанна неохотно положила трубку.
– Я оставлю здесь записку для Роберто на случай, если вдруг не успею связаться с ним до момента, когда он сядет в самолет.
Она нацарапала на листке бумаги пару слов, оставила ее на столе в прихожей и последовала за Стивеном к машине.
Доктор Харди ждал в приемной больницы и сразу помог Розанне сесть в инвалидное кресло.
– Вы связались с мужем? – спросил он.
– Пыталась, но мне не удалось дозвониться. Сегодня он вылетает обратно в Англию, но самолет прибудет в Хитроу только вечером. Я собиралась его встретить.
– Понятно. Ну, есть вероятность, что к возвращению у него уже появится сын или дочь.
Розанна вздрогнула – ее снова пронзила боль.
– Давайте поднимемся наверх, в родильное отделение. У вас уже частые и сильные схватки, моя дорогая. Подождите минуту, я приведу медсестру. Останьтесь с ней, – сказал он Стивену, который неуверенно топтался рядом.
– Послушай, – сказал Стивен, подойдя к ней, – дай мне номер, я попробую еще раз позвонить Роберто.
Розанна слабо кивнула и нащупала в сумочке записную книжку.
– Там надо найти «Крис Хьюз». – Она протянула ему блокнот.
– Хорошо. Не беспокойся! Уверен, я как-нибудь передам ему сообщение.
Прибежала медсестра и повезла Розанну к лифту, за ними последовал доктор Харди.
– Поднимайтесь на лифте на четвертый этаж, встретимся там, – бросил он Стивену.
– О, но… Я ведь почти не знаю миссис Россини! И оказался у нее дома просто по совпадению.
Доктор Харди нахмурился.
– Понятно. Не знаете, кто-нибудь еще сможет приехать в больницу и побыть с ней рядом? Родственник или друг? Уверен, ей будет гораздо легче, если рядом окажется близкий человек.
Стивен сразу подумал про Эби.
– Да, знаю.
– Хорошо. Можете воспользоваться телефоном на стойке регистрации. Прошу прощения. – Доктор Харди запрыгнул к Розанне в лифт, когда двери начали закрываться.
Стивен взял на стойке регистрации телефон и набрал нью-йоркский номер. Долгое время шли гудки.
– Давай, давай, – пробормотал он. Наконец, к его облегчению, трубку сняли.
– Да? – послышался сонный и недовольный голос.
– Здравствуйте. Это мистер Россини?
– Нет, это Крис Хьюз, его агент. Ты придурок, звонивший полчаса назад? Я только успел подойти к телефону, как ты повесил трубку!
– Нет, звонила миссис Россини, и я приношу извинения, что потревожил ваш сон. Мистер Россини с вами?
– Нет. Кто вы?
– Стивен Пито. Я друг миссис Россини. Звоню из больницы Челси и Вестминстера в Лондоне. У миссис Россини начались схватки, и она попросила меня сообщить ее мужу.
– О господи! Я думал, она родит только через пару недель…
– Ну, похоже, ребенок решил появиться на свет чуть раньше. Вы можете передать ему сообщение? Уверен, мистер Россини захочет отправиться в больницу, как только приземлится в Лондоне.
– Да, конечно. Я ему передам.
– Отлично, спасибо! – сказал Стивен.
– Передавайте Розанне мои наилучшие пожелания и скажите, Роберто уже едет.
– Обязательно.
Стивен положил трубку, пролистал телефонную книжку Розанны и набрал номер Эби. На звонок ответила ее мама: она сказала, что Эби и Генри уехали на выходные в Шотландию и она понятия не имеет, куда именно. Стивен поблагодарил ее и попросил сообщить Эби новости, как только та вернется домой.
Теперь, когда все остальные пути оказались закрыты, Стивен понял: все зависит только от него.
Через пять минут доктор Харди проводил его в палату к Розанне. Та с встревоженным видом сидела на
