Девушка из Италии - Люсинда Райли
– О…
– Знаю, тебе не нравится об этом вспоминать. Мне тоже, но мы должны подумать о будущем.
– Роберто, нельзя ли просто остаться здесь? Мы так счастливы! У нас ведь достаточно денег?
– Да, но не на двадцать или тридцать лет подобной жизни. Подумай о Нико! Мы же хотим для него привилегий, которых были лишены в детстве. Как насчет возможности учиться в лучших школах? Путешествовать? В общем, рано или поздно мне придется вернуться к работе.
– Похоже, что так…
Роберто смотрел, как его жена пережевывает ягнятину гораздо тщательнее, чем необходимо.
– А ты? – осторожно поинтересовался он.
– А что я?
– Ты окончательно ушла со сцены?
– Может, да. А может, и нет.
– Розанна, – упрекнул он, – ты наверняка думала, хочешь ли продолжать петь!
– Нет. Сейчас меня беспокоит другое: пройдет ли у Нико сыпь и проснется ли он ночью. Все было так прекрасно, что я совсем не скучала по пению.
– Principessa, ты ведь понимаешь: если ты останешься здесь с Нико, нам придется разлучаться надолго.
– Знаю. Ты хочешь сказать, что я тоже могу возобновить карьеру, поскольку все равно должна буду следовать за тобой по всему миру.
– Cara, никто из нас не хочет разлуки! Я подумал, что надо попробовать найти компромисс. Ковент-Гарден – театр, где я теперь чувствую себя комфортнее всего. Я могу попросить Криса, чтобы бо́льшая часть моих выступлений проходила в Англии. Думаю, мы сможем жить здесь шесть месяцев в году.
– А остальные полгода будем проводить в отелях по всему земному шару? – Розанна глянула на Роберто. – Ты правда думаешь, это пойдет на пользу Нико?
– Многие дети так живут. Он еще совсем малыш, cara! И даже не поймет, где находится. Пока с ним мама, ему все равно. Мы можем останавливаться в апартаментах вместо отелей, если приедем куда-то надолго, – умолял Роберто.
– Но если я тоже возобновлю выступления, Нико не только окажется в незнакомых местах – за ним еще будет присматривать чужой человек.
– Уверен, мы найдем отличную няню! Может, даже частного учителя, когда он подрастет. Кроме того, есть десятки прекрасных школ-интернатов. Прошу, Розанна, нам нельзя разделяться, ты же знаешь!
Розанна взяла кусочек брокколи и задумчиво пожевала его кончик. Наконец она сказала:
– Роберто, я попытаюсь объяснить тебе свои чувства. Когда я узнала, что беременна, то очень растерялась, почти расстроилась. Карьера шла хорошо, у меня был ты – казалось, жизнь прекрасна. Я не хотела ее испортить. Но потом появился Нико, а вместе с ним – новый образ жизни и новые приоритеты.
– Хочешь сказать, ты любишь Нико сильнее меня?
– Что за ребячество, Роберто! Ты же знаешь: я люблю тебя больше всего на свете. Но к Нико у меня другая любовь – материнская. И ребенку нужен режим. Не думаю, что нам следует таскать его по миру.
Роберто вздохнул.
– Ну, у нас есть два месяца до моего отъезда за границу. Cara, я понимаю твои чувства к Нико. Но ведь твоя карьера тоже важна! Что будет, когда Нико вырастет? Когда пойдет в школу? Ты пожертвуешь ради него всем, ничего не оставив себе.
– Роберто, пожалуйста, может, мы обсудим что-нибудь другое? – попросила Розанна. – Сегодня я не готова к этому разговору.
Увидев на прекрасном лице жены страдание, Роберто кивнул.
– Прости! Мне тоже ужасно не нравится эта тема. Но прошу, дорогая, обдумай мои слова. Мы должны принять решение в ближайшее время.
В ту ночь Розанна никак не могла уснуть. Она ворочалась, крутилась и в итоге выбралась из постели, надела халат и пошла по коридору в детскую к Нико. В тусклом свете ночника она увидела, что сын мирно спит.
Розанна опустилась в кресло, отдернула занавеску и уставилась в окно, в темноту. Почему жизнь так сложна? Все, чего она желает, все, что любит, – под этой крышей. Но скоро те, кто составляет ее счастье, должны разлучиться…
Принять решение практически невозможно. Розанна понимала: придется выбирать между сыном и мужем. Если она откажется от карьеры и останется здесь – по ее убеждению, это лучший вариант для Нико, – то будет редко видеться с Роберто. Но если она решит продолжить петь и путешествовать с Роберто, Нико окажется лишен полноценного внимания матери.
Розанна понимала: ей повезло, что у нее вообще есть вариант остаться дома с Нико. Многие женщины его лишены. Но тогда… Розанна вспомнила тот ужасный месяц, когда Роберто уехал в Нью-Йорк, – как она была несчастна!
Надежды нет.
Розанна медленно поплелась по коридору обратно в спальню. Когда она скользнула под одеяло, ее обхватили руки Роберто.
– Ты в порядке?
– Да. Не могу заснуть, вот и все.
– Постарайся не волноваться. Мы что-нибудь придумаем.
Он нежно поцеловал ее в щеку. Розанна кивнула в темноте.
– Похоже, я в любом случае проиграю, – пробормотала она.
Глава 31
Четыре недели спустя Розанна так и не приняла решения о будущем. Роберто, постоянно занятый подготовкой к «Тоске» в Ковент-Гарден, проявлял все возможные сочувствие и поддержку.
– Думаю, тебе стоит пойти на премьеру, – заметил Роберто, пока они завтракали, а Нико радостно верещал в шезлонге у их ног. – Если услышишь, как Франческа Романос поет «Тоску» вместо тебя, это может помочь принять решение, – поддразнил он.
– Ты надеешься вызвать у меня ревность, чтобы я немедленно вернулась?
– Principessa, я скучаю! – выпалил Роберто. – Технически Франческа очень хороша, но с ней у нас нет такой эмпатии, как с тобой. Ты не можешь винить меня за то, что я пытаюсь тебя уговорить. – Он глянул на часы и вздохнул: – К сожалению, мне пора на репетицию. – Роберто встал, наклонился и вытащил Нико из шезлонга. – Слушайся маму! Увидимся позже.
Он поцеловал сына и отдал его ей, когда они вышли на улицу.
– Во сколько вернешься? – спросила Розанна, когда Роберто забрался в свой «Ягуар» и опустил окно.
– Достаточно рано, чтобы искупать Нико, – улыбнулся он, заводя мотор. – Пожалуйста, cara, подумай о премьере! Тебе будет полезно немного развеяться.
– А Нико?
– Розанна, я уверен: в деревне полно девушек, готовых присмотреть за ребенком. Сходи поспрашивай или повесь объявление на почте. Ciao!
Розанна смотрела, как машина с ревом мчится по аллее. Она отнесла Нико внутрь, уложила обратно в шезлонг и убрала после завтрака.
Чуть погодя она усадила Нико в коляску и пошла в сторону почты.
Вечером, когда Роберто вернулся домой, Розанна протянула ему бокал вина.
– Я нашла очень милую девушку, которая готова посидеть с Нико. У дамы на почте четверо детей, и она сказала, ее дочь с удовольствием за ним присмотрит. Я
