Девушка из Италии - Люсинда Райли
– Розанна, уж ты-то должна понимать в любви! Интуиция всегда подсказывает, если происходит нечто особенное. С Генри ничего подобного нет. Я просто знаю.
– Да. Последние две недели я чувствую себя невероятно несчастной. Мы с Роберто редко разлучаемся даже на час, не говоря уже про месяц…
– Ну, в некотором смысле месяц страданий – небольшая плата за счастье: любимый мужчина, малыш на подходе, богатство и звездная карьера… Я не отказалась бы оказаться на твоем месте! – Эби улыбнулась. – Так, где там суп?
После обеда они сидели за столом и пили кофе.
– Какие планы на следующую субботу? – спросила у Розанны Эби.
– Абсолютно никаких.
– Не хочешь поужинать со мной и Генри? У Генри есть приятель, который позеленел от зависти, когда я рассказала, что сегодня встречусь с тобой. Стивен – твой самый горячий поклонник и отчаянно мечтает познакомиться. Приходи! Получишь массаж своего эго на часок-другой.
– Спасибо за предложение! Но у меня сейчас нет настроения куда-то ходить.
– Ой, да ладно! Докажи, что можешь быть скромной, и поужинай с нами – простыми смертными.
Розанна покраснела.
– Эби, ты прекрасно знаешь: дело не в этом. Мне просто не очень хочется общаться.
– Ну, вечер в компании пойдет тебе на пользу. Кроме того, после той истории в Милане ты передо мной в долгу, – настояла Эби.
– Хорошо. Ты победила, – сдалась Розанна.
– Отлично! Я заеду за тобой в восемь вечера в субботу. – Эби посмотрела на часы и встала. – Боюсь, мне пора. Не вставай, я найду выход. – Она тепло расцеловала Розанну в обе щеки. – Пока, милая! Береги себя. Очень рада снова тебя увидеть!
– Взаимно, Эби.
– Если что-то понадобится, – сказала подруга, направляясь к двери, – у тебя есть мой номер.
Розанна поняла, что волнуется перед субботним походом в ресторан. Последние два года ее всегда сопровождал Роберто. Бо́льшую часть дня она провела, пытаясь подобрать подходящую одежду, а потом помыла голову и нанесла макияж. Когда в дверь позвонила Эби, Розанна была готова.
– Прекрасно выглядишь! – похвалила Эби.
– Спасибо.
– Ну, поехали. Встречаемся с мальчиками через пятнадцать минут.
– Мы ведь идем в уединенное место, да? Не прими за звездную болезнь, но будет ужасно, если Роберто увидит в газетах мои фотографии с другим мужчиной, – смущенно призналась Розанна.
– Конечно. В честь тебя мы идем в итальянский ресторан. – Эби отперла дверь своего «Рено 5». – Не самое изысканное место, но паста там прекрасная. Садись.
Эби преодолела оживленную Эрлс-Корт-роуд и свернула налево, на Фулхэм-роуд.
– Повезло, – сказала она, уверенно паркуя машину перед маленьким рестораном.
Тот оказался набит под завязку – посетители сидели за грубыми деревянными столами, наслаждались пастой и пили вино из кувшинов.
– Напоминает папино кафе, – с тоской сказала Розанна.
Эби помахала двум мужчинам, сидящим за столиком в углу. Один был полноватый и лысеющий, в очках с роговой оправой. Розанна предположила, что это Стивен, ее поклонник. Второй – очень красивый, с темными волосами и веселыми синими глазами.
– Генри, дорогой, – Эби расцеловала лысеющего мужчину в обе щеки и повернулась к его спутнику. – Стивен, я же обещала привести ее? – Она улыбнулась Розанне. – Он не верил, что ты сегодня придешь. Розанна, позволь представить твоего величайшего поклонника!
– Стивен Пито. Большая честь познакомиться с вами, миссис Россини! – застенчиво улыбнулся он, пожимая ей руку.
– Так, освободите место для слоненка, – сказала Эби и попыталась как можно дальше отодвинуть стул, стоявший рядом со Стивеном.
Розанна покраснела, пытаясь втиснуться между стулом и столом.
Стивен заранее позаботился о напитках для дам – красном вине для Эби и воде для Розанны. Потом они изучали меню и заказывали еду, параллельно слушая рассказ Генри, биржевого маклера, о грандиозной и крайне выгодной сделке, которую вчера заключила его фирма.
– Ты тоже работаешь в Сити? – спросила Розанна у Стивена, который сидел с ней рядом.
– Нет, все не настолько серьезно. Я торгую искусством. Начинал в «Сотбис», в отделе Возрождения, а теперь работаю в галерее современного искусства на Корк-стрит. Пытаюсь набраться опыта, прежде чем начинать свое дело.
– Ясно. Боюсь, я ничего не знаю про искусство…
– Интересно! Когда я вижу, как ты поешь, у меня возникает ощущение, что я рассматриваю очень редкую картину. Понимаешь, ты пробуждаешь эмоции… Среди оперных певцов это большая редкость, как и среди художников.
Розанна привыкла к лестным словам, но в устах Стивена они звучали с особой теплотой и казались гораздо более искренними.
– Какая у тебя любимая опера? – спросила она.
– Сложный вопрос. Я поклонник Пуччини, мне нравятся все его работы. Думаю, если бы все-таки пришлось выбирать, я бы ответил – «Мадам Баттерфляй». В прошлом году я слушал ее в Нью-Йорке, с твоим участием. По-моему, это было идеальное исполнение!
– Спасибо, – ответила она, – хотя некоторые сказали бы, что я еще слишком молода и не могу придать роли правильных эмоций и вокальной глубины.
– По-моему, чушь! По сюжету Баттерфляй вообще пятнадцать лет. Режиссеры не думают о публике, – вздохнул Стивен. – Прости, если прозвучит грубо по отношению к твоим коллегам, но сложно поверить, скажем, в болезненно красивую Виолетту из «Травиаты», когда ей за пятьдесят и она весит сто килограммов!
– Хочешь сказать, примерно как я сейчас? – хихикнула Розанна. – Я пела партию Мими в Ковент-Гарден на шестом месяце беременности.
– Я видел – и никогда бы не подумал, – галантно ответил Стивен.
– Все благодаря продуманному костюму, – признала Розанна.
Официант на мгновение прервал беседу – он принес к столу тяжелые тарелки с едой.
– Розанна, как скоро должен родиться малыш? – спросил Генри, когда тот ушел.
– Примерно через три недели.
– К этому моменту твой муж вернется?
– Да. А как вы познакомились со Стивеном? – спросила она, желая сменить тему.
– Мы вместе учились в школе. Стивен всегда был умником и получил стипендию в Кембридже, ну а мне пришлось довольствоваться юридическим факультетом Бирмингема, – с готовностью объяснил Генри и поднял в сторону Стивена бокал.
Розанна начала понемногу расслабляться. Приятно было оказаться в компании, где темы для разговоров не ограничивались оперой! Но когда они пили кофе, Розанна беспокойно заерзала в кресле. Стивен сразу это заметил.
– Ты в порядке?
– Да, спасибо. Просто сейчас сложновато подолгу сидеть в одной позе.
– Конечно. Хочешь поехать домой?
– Думаю, да, мне пора.
– Как жаль! Я надеялся на продолжение вечера, – игриво заметил Генри.
– Может, вы с Эби продолжите, а я отвезу Розанну домой? – предложил Стивен. – Мне тоже нужно выспаться. Завтра я лечу в Париж на экспертизу картины.
– Нет-нет, Стивен, не беспокойся. Я возьму такси, – сказала Розанна.
– Ерунда! Эби сказала, ты живешь в Кенсингтоне.
