Девушка из Италии - Люсинда Райли
– Бокал вина – с удовольствием, – ответила Эби. – Я все принесу. Оставайся здесь.
– Спасибо! Бутылка в холодильнике, а я буду воду.
– Конечно. – Эби пошла за напитками. – Готово. – Она вернулась к столу и протянула Розанне стакан. – За нас – воссоединившихся.
– Ты не против пообедать дома? – поинтересовалась Розанна. – Я постоянно чувствую усталость. У меня есть суп и свежий хлеб.
– Звучит отлично! Розанна, ты правда очень большая. Долго еще?
– Примерно месяц.
– Могу я спросить, каково это – быть беременной?
– Странно, очень странно, – протянула Розанна. – Словно тебя захватил пришелец. Ты больше не контролируешь собственное тело. Как и эмоции.
Эби пристально на нее посмотрела.
– Сложно осознать, что через несколько недель ты станешь мамой.
– И это уже меня изменило. Ты знаешь, как я ненавижу убираться, но вчера я весь день пылесосила, вытирала пыль и гладила белье, хотя четыре раза в неделю к нам приходит домработница.
– Кажется, это называется «период гнездования». Вроде перед родами такое происходит у многих женщин. Возможно, он или она появится на свет раньше, чем ты думаешь.
– Нет! – с ужасом воскликнула Розанна. – Нельзя… Нужно дождаться Роберто.
– Мне непросто представить тебя в роли мамы, а уж Роберто – в роли папы… – Эби закатила глаза.
– Но, Эби, он изменился, поверь. Все заметили. И ты тоже увидишь, если с ним встретишься. Просто другой человек!
– Надеюсь, ты права, Розанна, – серьезно сказала Эби.
– Я уверена, правда… – Внезапно Розанна осеклась и взглянула на подругу. – Эби, я хочу извиниться, что не рассказала о свадьбе с Роберто. Мы решили сообщить всем уже после нее. Боялись, что нас будут преследовать журналисты. Не знала даже моя семья.
– Ну, должна признать: мне было обидно узнать эту новость из газет. Ты боялась, что я попытаюсь тебя отговорить? – прямо спросила Эби.
– Нет, я знала, что все равно выйду за Роберто.
– У тебя всегда была с ним странная связь, верно?
– Да. Мы оба верим, что это судьба.
Эби сделала глоток вина.
– Тебя сильно расстраивали мои с ним отношения? Тогда ты не подавала виду.
– Конечно, расстраивали, Эби. Но когда ты рассказала, что он тебя бросил, я изо всех сил старалась относиться к нему плохо. Когда мы вместе поехали в Лондон, сначала я не подпускала Роберто близко. Боялась, он ранит меня так же, как и тебя, а я никогда не смогу оправиться. Ты-то ведь больше не переживаешь из-за той истории?
– Господи, нет! Это было просто мимолетное увлечение. Я страдала, но теперь понимаю – как ты тогда и сказала, – что он стал просто заменой Луки. Я перенесла на Роберто всю нерастраченную страсть – во всяком случае, временно. Теперь я это понимаю. Кстати, как там Лука?
– Очень хорошо. Приезжал в мае. Спрашивал, как у тебя дела.
– Правда? – Эби улыбнулась, но в ее глазах таилась печаль. – Здорово. Ну, давай не будем зацикливаться на прошлом. Нам нужно многое обсудить.
– Да. – Розанна тоже была рада сменить тему. – Расскажи мне, чем ты занималась.
– Ну, когда ты уехала из Милана, я провела в Ла Скала еще год. Потом у нас состоялся долгий разговор с Паоло, и он сказал мне то, о чем я уже знала: вряд ли я когда-нибудь продвинусь дальше хора. Поэтому я решила уйти и посвятить год путешествиям. И прекрасно провела время, Розанна. Ездила в Юго-Восточную Азию и, как ты знаешь, прожила полгода в Австралии. Две недели назад я вернулась домой, в Лондон, и теперь живу с родителями в Фулхэме. Пытаюсь решить, что делать дальше.
– Есть идеи?
– Нет, не особо. Проблема в том, что после работы в сфере искусства любая офисная рутина кажется невыносимо скучной. – Эби вздохнула. – Я правда не знаю, хотя на самом деле думала про писательство.
– Какого рода?
– Опять же точно не знаю. Может, журналистика, а может, даже напишу книгу. У меня всегда было богатое воображение, – ухмыльнулась она, став больше похожей на прежнюю Эби.
– Звучит интересно! Хотя мне жаль, что ты бросила вокал. По-моему, у тебя чудесный голос.
– Как выяснилось, недостаточно чудесный. Но спасибо за добрые слова! И в Милане было так здорово, что я не жалею ни секунды.
– Скажи, – Розанна сделала глоток воды, – Паоло очень рассердился, когда я отказалась возвращаться в Ла Скала?
– Ты же знаешь Паоло! Даже если и да, труппе он этого не показал. Могу сказать одно: с тех пор я ни разу не слышала твоего имени. Кстати, позволь полюбопытствовать! Почему ты не вернулась? Я думала, исполнить роль Мими было твоей мечтой…
– Из-за Роберто. Просто поверь на слово: у меня не было выбора, – резко ответила Розанна. Она не хотела возвращаться к болезненной теме.
– Жаль, что ты ничего мне не объяснила. Я много недель понятия не имела, где ты. А когда наконец просочились новости, нашу квартиру осаждали журналисты. Впрочем, уже неважно, – Эби добродушно пожала плечами, – с тех пор много воды утекло.
– Эби, прости меня! – виновато сказала Розанна. – Я знаю, что вела себя эгоистично, но… Мы с Роберто словно оказались на другой планете. Я думала только о нем.
Эби пристально посмотрела на подругу.
– Между вами разгорелась настоящая страсть, верно?
– Да, – просто ответила Розанна.
– Я очень рада за тебя, Розанна, правда! Но старайся не терять голову.
– Что ты имеешь в виду?
– Думаю, иногда – пожалуйста, не пойми меня неправильно, милая, – всепоглощающая страсть делает нас немного эгоистичными.
– Согласна, Эби. И, как я уже сказала, прошу прощения, – мрачно ответила Розанна.
– Думаю, я тебя понимаю, – вздохнула Эби. – Знаю, мы договорились не ворошить прошлое, но если откровенно… Думаю, я по-прежнему влюблена в Луку. Звучит глупо, ведь у нас никогда ничего не получится, но, кажется, я просто не в силах его забыть.
– Ох, Эби… – Розанна взглянула на подругу с удивлением и сочувствием. – Наверное, ужасно тяжело осознавать, что вы никогда не сможете быть вместе. Хотя я знаю: ты всегда очень нравилась Луке.
– У меня было много других мужчин, но в сердце до сих пор живет Лука. Не знаю, сможет ли это измениться.
– Я сочувствую тебе, Эби, честное слово. У тебя сейчас есть кавалер?
– Конечно, – ответила та, с радостью меняя тему. – Надо вас познакомить. Ужасно милый! Его зовут Генри. Мы познакомились на вечеринке несколько недель назад. Он очень увлечен, и даже жаль, что я не могу влюбиться: он мне прекрасно подходит.
– Эби,
