Девушка из Италии - Люсинда Райли
Внизу, на кухне, Розанна сварила себе кофе, села за стол и стала смотреть на птиц, щебечущих на дереве в маленьком саду во дворе. Она довольно улыбнулась: была рада вернуться и любила это место – единственное, где они чувствовали себя как дома после бесконечных безликих гостиничных номеров, в которых останавливались в путешествиях. Четыре этажа: большая кухня и прачечная на первом, гостиная, столовая и музыкальный зал – на втором и спальни с ванными комнатами – на двух верхних.
До начала репетиций «Богемы» в Ковент-Гарден оставалось три недели. Роберто предлагал бежать на Корсику, но на этот раз Розанна не согласилась. Она хотела побыть в своем доме, в своей постели, в окружении своих вещей. Последние два года прошли в бешеном темпе, и Розанна чувствовала усталость. Когда она сказала о своем истощении Роберто, он забеспокоился и предложил ей хорошенько отдохнуть. Пообещал, что во время перерыва не будет ни концертов, ни интервью, ни вечеринок.
Розанна услышала грохот почтового ящика и отправилась забирать почту. На коврике лежало одно-единственное письмо, и она сразу узнала почерк. Розанна села на нижнюю ступеньку и разорвала конверт.
Семинария Сан Борромео
Бергамо
12 апреля
Моя дорогая Розанна!
Как твои дела? Я стараюсь следить за твоими перемещениями, но теперь это сложно, ведь ты мировая знаменитость! Надеюсь, ты получишь это письмо вовремя.
Розанна, мы не виделись четыре года. По непонятным мне и всем остальным причинам вы с Роберто не возвращались в Италию. Возможно, вы просто слишком заняты. Поэтому, я думаю, мне стоит попытаться приехать к тебе. У меня есть небольшие сбережения, и, если ты скоро будешь в Лондоне, я бы очень хотел прилететь и с тобой повидаться. Можно в начале мая – у меня будет несколько свободных дней в семинарии. Пожалуйста, сообщи, какие даты тебе подходят, и я забронирую билет. Я рассказал о задумке папе и предложил ему полететь со мной, но он отказывается лететь на самолете. Он слушает все записи, что ты присылаешь, но надеюсь, что когда-нибудь ты вернешься в Ла Скала и он сможет послушать твое пение вживую.
Судя по письмам, у Карлотты все хорошо, а Элла быстро растет. Ей скоро тринадцать. Сомневаюсь, что ты ее узнаешь, когда увидишь. Кафе недавно отремонтировали, по-новому оборудовали кухню, обновили барную стойку, новые столы и стулья. Папа потратил целое состояние, но надеется возместить убытки, подняв цены этим летом.
Трудно поверить, что прошло почти четыре года с тех пор, как я поступил в семинарию! И до рукоположения еще три года. Должен признаться, иногда я скучаю по внешнему миру и с нетерпением жду коротких летних каникул, но я по-прежнему уверен в своем решении.
Как Эби? Вы поддерживаете связь? Если да, передавай ей привет и лучшие пожелания.
Мне пора заканчивать – скоро занятие. Пожалуйста, дай знать, удобно ли тебе встретиться в мае.
Ты счастлива, Розанна? Я на это надеюсь.
Люблю тебя, piccolina!
Лука
Вздохнув, Розанна сложила письмо и убрала обратно в конверт. Последние два года прошли чудесно, но она сожалела, что не может увидеться с семьей, хоть и умоляла отца и Карлотту приехать в Лондон. Кроме того, она чувствовала себя виноватой, что вовремя не сообщила Эби о свадьбе и не поддерживала связи потом. Теперь ее жизнь вращалась вокруг Роберто и их любви.
Она пошла в гостиную и проверила календарь на столе. В начале мая у Роберто планировалось два концерта в Женеве. Обычно Розанна его сопровождала, но она легко могла остаться в Лондоне и принять Луку. Она хотела уделить брату как можно больше внимания, а в присутствии Роберто это было бы нелегко. Розанна села за стол, достала из ящика лист бумаги и конверт и начала писать Луке.
– Principessa! – Она подпрыгнула от неожиданности, когда плечи обхватили теплые руки и Роберто наклонился поцеловать ее в макушку. – Куда ты ушла? Я проснулся, а тебя не было.
– Не хотела тебя тревожить, милый. – Она улыбнулась, и он принялся массировать ее плечи. – И я получила письмо от брата. Он хочет прилететь в Лондон, чтобы меня повидать. Думаю предложить ему повидаться, когда ты отправишься в Женеву.
– Мы расстанемся на три дня?
– Да, но я так давно не видела никого из близких… Я скучаю по ним, Роберто! Ты ведь не станешь ревновать меня к брату?
– Конечно, нет, – виновато вздохнул он. – Мы оба знаем, это моя вина. Я буду тосковать каждую секунду! Дай на тебя посмотреть. – Роберто повернул к себе ее лицо и покачал головой. – Все еще бледная! – заметил он. – Думаю, тебе следует вернуться в постель. Вставать еще слишком рано.
– А ты дашь мне поспать? – рассмеялась она, когда его рука скользнула к ней под халат.
– Потом, cara, потом! – С этими словами Роберто поднял ее со стула и понес вверх по лестнице – в спальню.
Розанна отдыхала всю следующую неделю, но лучше себя не почувствовала. Она никак не могла избавиться от усталости, головокружений и слабости. К концу недели, когда стало ясно, что одного отдыха недостаточно, Роберто записал ее к своему врачу и настоятельно пожелал сопроводить ее на Харли-стрит.
– Мне зайти с тобой? – спросил он, когда Розанну позвали в кабинет.
Она решительно покачала головой:
– Подожди меня здесь.
– Как хочешь, но обязательно расскажи доктору Харди о своем самочувствии.
– Хорошо, – пообещала она, следуя за медсестрой по коридору.
Доктор Харди полностью обследовал Розанну.
– У меня ведь нет ничего страшного? – нервно спросила она, когда он закончил осмотр.
– Нет. Вообще-то даже наоборот: у вас прекрасное здоровье. И, насколько я могу судить, у вашего ребенка – тоже.
– Я… – Розанна остолбенела. Подобный вариант даже не приходил ей в голову. – Вы уверены?
– Да, на девяносто девять процентов. Конечно, мы еще проверим по анализам. Вам не приходило в голову, что ваши симптомы могут быть результатом беременности?
– Нет. У меня никогда не было регулярного цикла. И, – Розанна покраснела, – мы с Роберто… вели себя осторожно.
– Ну, миссис Россини, такое случается. Иногда малыши появляются совершенно неожиданно.
– Как давно я беременна? – спросила она.
– Думаю, третий месяц. Может, чуть дольше. – Он всмотрелся в ее бледное лицо. – Когда вы свыкнетесь с новостью, уверен, она вас порадует.
– Да… – Розанна встала. – Спасибо, доктор Харди!
– Позвоните мне завтра, миссис Россини. Нужно запланировать обследование и решить, в какой больнице вы хотите рожать.
Ошеломленная Розанна вернулась по коридору в приемную. Увидев ее встревоженное лицо, Роберто тут же вскочил, но она проследовала прямо
