Контакт на случай ЧП - Энтони ЛеДонн
– А ведь «Самолетом, поездом, машиной»[23] был одним из моих любимых фильмов в детстве. Теперь я не смогу его смотреть без содрогания.
Смеюсь, потому что до этого мне было как-то некогда думать, насколько моя история похожа на путешествие Стива Мартина. Разумеется, я в этой ситуации Нил Пейдж: тот, кто застрял с нежеланным попутчиком.
Оглядываюсь на Кэтрин, которая что-то говорит молодой парочке с громадными рюкзаками. Замечаю, что один из них щеголяет татуированной шеей, а у другой куртка с узором из паутины. Я молюсь, чтобы Кэтрин не просила у них совета.
Кэтрин смотрит на меня и постукивает по своим наручным часам так же, как когда я говорил с Лоло в аэропорту. Как будто это я нас задерживаю.
Если задуматься, я был неправ, когда проводил параллели с «Самолетом, поездом, машиной», потому что Кэтрин – это прямая противоположность веселого Джона Кэнди.
– Том? – зовет Лоло.
Снова смотрю на экран телефона. Она прикусывает губу.
– Ты же приедешь, правда?
– Обязательно, – обещаю я.
– Ты это уже говорил. – Лоло на миг зажмуривается, но затем смотрит на меня с мягкой улыбкой. – Честно скажу. Для меня это довольно неприятная ситуация, и я не против услышать от тебя дополнительные заверения.
– Клянусь тебе, я приеду…
– Не на этот счет, – перебивает она. – О… – Лоло выдыхает, – ты едешь сюда с бывшей женой, Том. Можешь просто… ну, сам понимаешь. Сказать мне, что она вся в бородавках, например? Или напомнить мне обо всех причинах, по которым ты ее ненавидишь?
Лоло говорит все это шутливым тоном, но последний вопрос все равно немного выбивает меня из колеи.
Ненавижу Кэтрин?
Разве я когда-то говорил, что ее ненавижу?
Мой желудок немного сжимается, потому что, скорее всего, и правда говорил. Потому что когда рассказываешь новой девушке, что уже однажды пробовал жить в браке и потерпел неудачу, такие слова в порядке вещей. Я хотел убедить Лоло в том, что я-то как раз создан для семейной жизни, просто с Кэтрин такая жизнь невозможна.
Потому что, черт возьми, с Кэтрин и правда было невозможно. Все еще невозможно.
Но чтобы ее ненавидеть? Смотрю на Кэтрин. Она стоит со скрещенными руками и сурово на меня глядит. В ее глазах читается нетерпеливое «Ну сколько можно?».
Я почти улыбаюсь. Если бы я ненавидел Кэтрин, никто бы меня не винил.
– Мы с Кэтрин в разводе, – мягко говорю я Лоло. – Это, само собой, не изменилось. Поверь, весь этот кошмар очень живо напоминает мне, почему мы развелись. Хорошо?
Лоло немного мешкает, но потом кивает. Она успокоилась.
Еще раз заверяю ее, что непременно приеду в сочельник, и вешаю трубку. Забираю зарядку Кэтрин и возвращаю в ее протянутую руку.
– Ты мне должен, – говорит она, засовывая провод в сумку.
– Что-то я в этом сомневаюсь, – возражаю я, с намеком глядя на рану у нее на голове, из-за которой все и началось. – Но если ты сейчас скажешь, что нашла машину или лучше рейс, я с радостью пересмотрю свое мнение.
– С машинами не выйдет, – отвечает она. – Я провела разведку и выяснила, что машины разобрали в течение получаса после отмены рейсов, а все сотрудники испарились немногим позже.
– Так за что я тебе тогда должен?
Кэтрин поднимает руку и показывает мне…
– Билеты на автобус?! – ошарашенно восклицаю я, наклоняясь, чтобы прочитать, что на них написано.
– Просто постарайся в этот раз держать рот на замке, – говорит Кэтрин и катит свой чемодан к выходу. – Будет очень жаль, если из-за твоей разговорчивости мы задержимся. Снова.
Несколько секунд я просто смотрю ей вслед.
Автобус?
– Да ладно тебе. Это будет приключение! – бросает она через плечо.
– Я сыт по горло приключениями, – бормочу я ей в спину, но все равно иду за ней.
С удивлением понимаю, что на самом деле улыбаюсь. И еще больше меня удивляет мысль, что… я ни на кого в целом мире не променял бы свою спутницу в этом приключении.
24. Кэтрин
23 декабря, 22:37
– Ну, – начинаю я, пытаясь устроиться поудобнее на сиденье в автобусе. Все не так плохо, как я воображала, но, судя по всему, постоянная беготня растревожила рану у меня на спине, потому что у меня болит все. – Хочешь поговорить об этом?
Том поворачивается ко мне.
– О чем?
Закатываю глаза. Он прекрасно знает, что я видела симпатичную блондинку на экране его телефона. Я надеюсь только, что он не знает, что чувствовала я себя при этом, как будто из меня дух вышибли.
– Да ладно тебе, Том, – немного устало говорю я. – Не надо увиливать. Я знаю, что ты не девственник.
Он вздыхает.
– Хорошо. Хочешь поговорить об этом? Да. Я кое с кем встречаюсь.
– Как давно? – Не могу не спросить.
Том возится с ремешком часов.
– Примерно год.
Быстро отворачиваюсь и гляжу в окно, надеясь скрыть свое удивление. Мне не удается, потому что он тыкает меня локтем в бок.
– Эй. В этом нет ничего настолько удивительного. Я нравлюсь некоторым женщинам!
Том пытается разрядить атмосферу, а я пытаюсь позволить ему это сделать.
– Дело даже не в том, что ты обзавелся милой кроткой спутницей, – хмурюсь я. – Если честно, меня немного удивляет, что я только сейчас об этом узнаю.
– Правда? – Он приподнимает бровь. – Ты думала, я тебе позвоню после стольких лет молчания? Кстати…
– Нет. И для ясности: я бы не ответила на твой звонок, – говорю я, подняв указательный палец. – Просто… Не знаю. Я думала, Нэнси, или Боб, или твои сестры, или даже Люк… Кто-нибудь из них мог бы об этом упомянуть.
Я стараюсь не дать обиде просочиться в мой голос, но не уверена, удается ли мне это. Было бы неплохо, если бы меня предупредили, ребят.
Том на меня пялится.
– И когда же, черт возьми, они должны были об этом упомянуть?
Считаю на пальцах.
– Твоя мама – во время наших субботних разговоров, пока она печет свои знаменитые маковые маффины для церковного хора. Твой папа – в нашей воскресной переписке, пока мы вместе разгадываем кроссворд из «Таймс». Или Кайла, когда звонила, чтобы расспросить меня о районах Нью-Йорка…
– Стоп. – Том поднимает руку. Он выглядит настолько ошеломленным, что мне его почти жалко. – Не знаю даже, с чего начать. Ты каждую неделю разговариваешь с моей матерью? Мой отец умеет писать сообщения? И, подожди, зачем Кай информация про районы Нью-Йорка?
Начинаю с самого простого вопроса.
– Боб научился писать сообщения, но не то чтобы очень быстро. И
