Написано кровью моего сердца - Диана Гэблдон
— Это и правда аллигатор? Как это можно определить?
— Правда. — При виде щитомордника у Джейми тоже заколотилось сердце. Змеи его пугали, а вот аллигаторов он не боялся. Опасался, но не боялся. — Видишь рябь вон от того холмика?
Жермен прищурился.
— И что?
— Она идет в нашу сторону боком. А вот от островка, на который показал Йен, рябь набегает под прямым углом, прямо на нас.
Пусть медленно, рябь действительно надвигалась.
— Аллигаторов едят? — поинтересовался Фергус, задумчиво глядя на существо. — Мяса в нем явно больше, чем в лягушке, n’est-ce pas?[136]
— Едят, и насчет мяса ты тоже прав. — Йен переступил с ноги на ногу, прикидывая расстояние. — Можем заколоть одного острогом. Жаль, я не взял свой лук.
— Нам… идти вперед? — неуверенно спросил Жермен.
— Нет, сначала посмотрим, насколько он большой, — сказал Йен, нащупывая длинный нож на поясе. Грязная вода доходила ему до середины икр, длинные голые ноги прикрывала лишь набедренная повязка.
Вчетвером они внимательно наблюдали за тем, как рябь то появлялась, то исчезала.
— Их тоже можно ослепить? — тихонько поинтересовался Джейми. С лягушками это работало: таким способом они уже поймали два десятка лягушек-быков. Застигнутые врасплох ярким светом, те и понять не успевали, что происходит.
— Сомневаюсь, — шепнул в ответ Йен. — Я никогда не охотился на аллигаторов.
В воде что-то блеснуло, пошла рябь, и над поверхностью мелькнули горящие, будто демонические, глаза.
— A Dhia! — Джейми машинально сложил пальцы в жесте, отпугивающем зло. Фергус оттащил Жермена назад и неуклюже перекрестился своим крюком. Даже Йен был потрясен; он убрал руку с ножа и, не отрывая глаз от хищника, попятился к островку.
— Думаю, это детеныш, — решил Йен, выбравшись на безопасное возвышение. — Глаза у него размером всего-то с ноготь большого пальца.
— Какая разница? Он ведь одержим злым духом! — с подозрением отозвался Фергус. — Даже если убьем его, нам не поздоровится.
— Это вряд ли.
Когда аллигатор замер на месте и поджал короткие когтистые лапы, Джейми сумел разглядеть его получше. Существо было длиной в пару футов, зубастая челюсть — около шести дюймов. Конечно, укусить может, но не более того. Только вот он слишком далеко.
— Видел, как в темноте светятся глаза у волка? Или у опоссума? — В молодости Джейми брал Фергуса на охоту, но чаще всего днем, а не ночью. В темное время суток обитатели лесов Высокогорья не смотрят на тебя, а убегают прочь.
Йен кивнул, не отрывая взгляда от маленькой рептилии.
— Все верно. Глаза у волков обычно желтые или зеленые, хотя от фонаря могут точно так же отсвечивать красным.
— Как будто в волков не вселяются злые духи, — упрямствовал Фергус. Внимательнее рассмотрев зверя, он уже не боялся; все четверо немного расслабились.
— Он думает, что мы воруем его лягушек, — захихикал Жермен. Он заметил что-то в воде и с криком вонзил в добычу трехзубую острогу. — Поймал, поймал! — завопил он, не обращая внимания на аллигатора. Жермен наклонился проверить, крепко ли сидит пойманная рыба, и, издав еще один радостный вопль, вытащил копье, демонстрируя довольно крупного сома. Он бешено дергал плавниками, из отверстий от зубцов текла кровь.
— Тут мяса явно больше, чем в той крошечной ящерице. — Йен взял у Жермена острогу, снял с нее рыбину и убил, ударив рукояткой ножа по голове.
Тем временем из-за суматохи аллигатор уже уплыл.
— Ну, вот все и само решилось. — Джейми поднял обе сумки — в одной были лягушки, в другой — пойманные на мелководье креветки и речные раки. Он раскрыл первую, чтобы Йен бросил в нее сома, и процитировал Жермену молитву охотника: — «Да не будет съедена тобой мертвая рыба или мертвая плоть, и не притронься к птице, которую сам же не убил. Благодари Господа за добычу: поймал одну рыбину, еще девять отпусти обратно».
Жермен, однако, его не слушал. Мальчик замер на месте, его светлые волосы ерошил ветер.
— Смотри, Grand-père[137], — с тревогой сказал он. — Вон там!
Проследив за взглядом Жермена, все увидели вдалеке корабли, они направлялись к небольшому мысу на юге. Семь, восемь, девять… как минимум двенадцать. Красные фонари на мачтах, синие на корме. У Джейми заледенела кровь, волоски на руках встали дыбом.
— Британские военные корабли, — ошеломленно произнес Фергус.
— Точно, — подтвердил Джейми. — Нам лучше вернуться домой.
* * *
Джейми лег рядом со мной уже ближе к рассвету. Кожа у него была холодной, и от тела пахло морской водой, грязью и болотными растениями. А еще…
— Чем это так воняет? — сонно спросила я и, когда Джейми меня обнял, поцеловала его руку.
— Наверное, лягушками. Боже, саксоночка, какая же ты теплая. — Он прижался ко мне сзади вплотную и начал развязывать ленточку на воротнике моей ночной рубашки.
— Удачно поохотились? — Я подвигала бедрами, и Джейми довольно застонал. Дыша мне на ухо, он скользнул холодной рукой под ночнушку. — М-м-м.
— Да. Жермен поймал большого сома, а мы наловили рачков и креветок — таких мелких и сереньких.
— Значит, у нас будет вкусный ужин. — Джейми быстро согрелся, меня же клонило обратно в сон, хотя я была не против, если найдется веская причина помешать этому.
— Мы видели маленького аллигатора. И змею — водяного щитомордника.
— Надеюсь, их-то вы не поймали? — Понятно, что змеи и аллигаторы вроде как съедобны, но мы не так уж голодаем, чтобы мучиться над разделыванием такой непривычной дичи.
— Нет. Кстати, появились британские корабли с кучей солдат.
— Вот и за… Что? — Я резко повернулась лицом к Джейми.
— Британские солдаты, — спокойно повторил он. — Не переживай, саксоночка. Думаю, все будет хорошо. Мы с Фергусом уже спрятали станок, а серебро и прятать не надо — у нас его нет. Хоть какой-то прок от нищенского существования, — задумчиво добавил Джейми, поглаживая мои ягодицы. — Не боишься, что тебя ограбят.
— Это… какого черта они здесь делают? — Я села в кровати и накинула рубашку на плечи.
— Пардлоу же сообщал тебе, что они планируют отрезать южные колонии. Видимо, тут и решили начать.
— Почему не в Чарлстоне? Или Норфолке?
— Я же не знаю, что там на уме у военного совета Британии. Могу лишь предположить: во Флориде и так полно войск, и вскоре они объединятся с вновь прибывшими. Лоялистами усыпано все побережье обеих Каролин, а раз солдаты захватили Флориду и Джорджию, то они вполне могут двинуться на север и укрепить свои ряды.
— Ты, смотрю, уже все просчитал. — Я прижалась к стене — спинки у кровати не было — и до конца
