Царствование Розы - Кейт Голден

Автор: Кейт Голден

Книга: Царствование Розы

Серия: Священные Камни (книга 3)

Перевод и редакция: ПЕРЕВОД lenam.books (https://t.me/translationlenambooks)

В ЦЕЛЯХ ОЗНАКОМЛЕНИЯ! ПЕРЕВОД СДЕЛАН НЕ В КОММЕРЧИСКИХ ЦЕЛЯХ! НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ!

Карта Эвенделла:

Эпиграф:

Посвящаю Тейлору, Сэму и Кристин,

моим Флоре, Фауне и Мерривезеру.

Спасибо вам за то, что воплотили в жизнь все мои мечты.

— Мир света, благословенный на камнях,

Король, обреченный пасть от руки своего второго сына.

Город превратился в пепел и кости,

Упавшая звезда означает, что война снова началась.

Последний рожденный чистокровный Фейри,

Найдет Клинок Солнца в своем сердце.

Отец и дитя вновь встретятся в войне полувековой давности,

И с восходом феникса начнется последняя битва.

Король, который может встретить свой конец только в ее руках,

Девушка, которая знает, что должна выбрать,

Жертва, принесенная во имя спасения обеих неспокойных земель,

Без нее все королевство погибнет.

Трагедия для обоих чистокровных Фейри, ведь каждый должен пасть,

Увы, такова цена, которую придется заплатить, чтобы спасти всех.

Лигейя, Провидица Люмеры, 113 лет назад

Содержание

Аннотация:

Карта Эвенделла:

Эпиграф:

Пролог

ЧАСТЬ I.

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

ЧАСТЬ II.

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

ЧАСТЬ III.

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Глава 33

Глава 34

Глава 35

Глава 36

Глава 37

ЧАСТЬ IV.

Глава 38

Глава 39

Глава 40

Глава 41

Глава 42

Глава 43

Глава 44

Глава 45

Глава 46

Глава 47

Бонус

Пролог

АРВЕН

Тринадцать Лет Назад

— Я не пойду.

Я волевым усилием воплотила слова в реальность, вонзив каблук в вылинявший участок травы у себя под ногами.

В сарае Пауэлла происходили нечто ужасное, от чего у меня болела спина и я плакала.

— Ладно, — уступил Райдер, отпуская мою руку, чтобы скрестить руки на груди. — Как знаешь.

Что бы ни означало «как знаешь», звучало это не обнадеживающе.

Мой брат не стал ждать моего ответа. Он помчался в прохладную ночь вслед за Халденом, и они вдвоем с легкостью вскрыли ржалый замок сарая, прежде чем проскользнуть внутрь этой крытой соломой постройки.

Тем временем холодный воздух обжигал лицо и голени. Я непрерывно дрожала. Моя любимая ночнушка, вся в дырах и сделанная из тонкой хлопковой ткани, была слишком поношенной, чтобы уберечь от ночного холода. Мне нужно было пальто. Или вернуться домой. Но если я побегу домой, Халден и Райдер подумают, что я испугалась.

Что было правдой, но…

Им не обязательно было это знать. Мой брат и его лучший друг никогда не боялись. Не боялись они и тогда, когда их журили за опоздания на уроки, и тогда, когда удар грома раскатывался так громко, будто это свистит ремень. Не боялись они и выбираться наружу в такие темные ветреные ночи.

Храбрые, сильные, уверенные в себе мальчики, всегда приговаривала моя мама.

И… я. Бегущая за ними. Та, что бегала по их пятам. Последняя спица в колеснице1.

Почему они просто не позвали меня с собой? Когда я услышала их приглушенный смех и на цыпочках вышла из своей комнаты, чтобы узнать, в чем причина веселья. Если бы они тогда просто пригласили меня, я могла бы вежливо сказать О, нет, спасибо и пошла бы спать с сознанием, что про меня не забыли.

Где-то в далеком лесу волк выл на огромную белую луну, и я стиснула зубы. Я хотела вернуться в постель. Она, наверное, еще была теплой. Я могла остаться там, под своим одеялом, пока темнота не исчезнет, не настанет солнечное утро и не проснется мама.

Я крутанулась на пятке, с хрустом раздавив тапком сухой лист, и двинулась назад домой. Пусть завтра меня засмеют и дразнят трусихой — я готова была смириться. А может, этот проклятый сарай и вовсе проглотит их с потрохами, и они никогда не вернутся.

Я успела сделать лишь шаг, как громкий лязг и вопль боли пронзили ночную тишину.

В ответ филины ухали, а листья шелестели. Моя кровь застыла в жилах.

Еще один мучительный вопль…

И я помчалась без раздумий.

Не к своей смятой постели, а к тому зловещему сараю. Стоял он, словно избушка гоблина, угрюмый и одинокий в беззвездной ночи.

— Что случилось? — выдохнула я, распахивая дверь. — Волки?

Запах опилок и лака ударил мне в нос, и спина отозвалась призрачной болью.

— Это Халден… — голос Райдера дрогнул. — Мы играли в солдат. Халден схватил пилу. Его рука, она…

Я вглядывалась в темноту, пытаясь разглядеть лужу крови. Густая, маслянистая. А над ней… Халден — мальчик, который всегда улыбался, — был залит слезами.

Я никогда не видела, чтобы кто-то плакал так безутешно.

— Все в порядке, — прошептала я, хотя не знала, зачем это сказала. Его рука выглядела не то чтобы в порядке. — Я позову маму.

— Ты что, дура? — резко сказал Райдер, отдергивая меня за рукав. — Она разбудит отца, и нам всем влетит. Просто стой тут, пока я что-нибудь придумаю.

Глаза Райдера, освещенные лучом лунного света, метнулись в сторону Халдена. От него исходила ярость, словно мерцание свечи, и мне показалось, что с таким выражением лица он очень похож на Пауэлла.

У меня от этого внутри все похолодело.

Халден прижал свою раненую руку к груди, а по его лицу ручьями текли слезы и сопли.

— Это твоя вина, — взвыл он, обращаясь к моему брату. — Я же говорил, что нам не стоило сюда заходить.

И Халден был прав. Сарай был ужасен. Таким ветхим и маленьким. Всегда запертым. Меня приводили сюда только для наказания. Мое сердце уже билось слишком часто просто от нахождения внутри его четырех пыльных стен. Мои легкие сжались, словно я забыла, как дышать.

Вдох, выдох. Вдох, выдох.

Я хотела бежать. Так далеко отсюда, как только можно было добраться в этих испачканных тапочках.

Но