Рэнди Тараборелли - Хилтоны. Прошлое и настоящее знаменитой американской династии
Книги: Gabor Z.-Z., Frank G. Zsa-Zsa Gabor: My Story; Adams C. Jolie Gabor; Gabor Z.-Z. One Life Time is not Enough; B. Aherne. A Dreadful Man – A Personal Intimate Book about George Sanders.
Статьи: Bennetts L. It’s a Mad, Mad, Zsa Zsa World // Vanity Fair. September 2007; Winchell J. Hilton Trinidad Opening // Hedda Hopper Collection. 1962. June 27.
Официальные документы: «Deposition of Costance Francesca Hilton» (September 12, 13 and 14, 1979); «Deposition of William Barron Hilton» (September 24, 1979); «Deposition of Sari Zha Zha Gabor O’Hara» – June 14, 1979, July 9 and 10, 1979; «Miscellaneous file notes from «Zsa Zsa Gabor Plaintiff vs. Fawcett Publications, Ink.» – November, 1960.
Комментарии
Диалог в главе 1 взят из показаний Жа-Жа от ноября 1960 года. Также я использовал факты жизни Жа-Жа, о которых она рассказывала Барту Эндрюсу летом 1985 года, когда предполагалось написание ее автобиографии.
Все диалоги Триш Хилтон с Жа-Жа Габор и с Ники Хилтоном восстановлены по рассказам Триш Хилтон.
Глава 4. Успех
Глава 5. Соперничество братьев за влияние
Интервью: Боб Нил – 4 мая, 1 июня и 4 августа 2005; Томас Уортингтон – 12 сентября 2011; Эверет Лонг – 12 декабря 2011, 15 января и 3 марта 2012; Кэрол Уэллс Дохени – 8 марта 2012; Норин Нэш Сигл – 10 апреля 2012; Терри Мур – 11 апреля 2012; Роберт Уэнтворт – 11, 12 и 13 июня 2012.
Книги: Building the Cold War: Hilton International Hotels and Modem Architecture. Chicago: The University of Chicago Press; Oppengeimer J. House of Hilton.
Статьи: Hilton: The Stuff of a Hotel Man // Nesweek. 1954. September 27; Hilton Makes New Job // Associated Press. 1961. January 3; Hotels – U.S. Business // Time. 1963. July 19; Anderson C.P. The Barron of Las Vegas is a Buttoned-Down Hilton… People. 1975. September 8; Lester P. When This Hotel Barron Says He’Staying at the Hilton, That Means He’1l Be at Home // People. 1981. September 28; Lee D.R. How They Started The Growth of Four Hotel Giants // Cornell Hotel & Restaurant Administration Quarterly. 1985. May; Moore T. Barron Hilton Fights for Hilton Hotels // Fortune. 1985. May 27; Su-Lan B. Hilton Hotels Corporation: A Strategic Analysis // Liou. 1993; Honeymoon Hotelier: Hilton’s Stock Quickly Doubled // Financial World. 1997. January 21; Gibbs M.F. Hilton Hotels Corp: The Sleeping Giant Awakes // National Real Estate Investor. February 1997; Brinkley C. Hilton Shareholders Approve the Spinoff of Gambling Unit // Wall Street Journal. 1998. November 25; Brinkley C. Hilton Agrees to Pay $4 Billion for Promus // Wall Street Journal. 1999. September 8; Dwyre B. Barron Hilton’s Charges Turned Short Stay into Long-Term Success // Los Angeles Times. 2009. November 30.
Речи: «The Graduation Address», University of Detroit, Detrit, Michigan – June 9, 1953; «City of Hope Award» address, Los Angeles, California – October 4, 1953.
Официальные документы: «Codicil to Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton» – April 1, 1947; «Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton» – June 3, 1955; October 31, 1973.
Телевизионные программы: «What’s My Line?» Conrad Hilton (5 июня 1955); «Person to Person», interview with Conrad Hilton – 1955; «The Ed Sullivan Show», Conrad Hilton – April 6,1958); «Conrad Hilton – Innkeeper to the World», Arts & Entertainment – 2005; «Larry King Live» – Zsa Zsa Gabor’s Dazzling Life – November 26, 1991; «Biography – Conrad Hilton», CNBC – 2010.
Глава 6. Огорчения Франчески
Глава 7. Оливия обращается к Жа-Жа
Глава 8. «Какая еще Жа-Жа?»
Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Dabney T.E. The Man Who Bought The Waldorf»; Adams C. Jolie Gabor; Houghton Comfort M. Conrad N. Hilton Hotellier; Gabor Z.-Z., Frank G. Zsa-Zsa Gabor: My Story.
Статьи: Shearer L. He’s Americanizing The World // Parade; Sunday Call-Cronickle. 1963. July 21; Hamblin D.J. In 19 Lands – Instant America: His Hotels Keep Conrad Hilton Hopping // Life. 1963. August 30.
Официальные документы: «Deposition of Costance Francesca Hilton» – September 12, 13 and 14, 1979; «Deposition of Frances Kelly Hilton» – October 19, 1979; «Deposition of Sari Zha Zha Gabor O’Hara» – June 14, 1979, July 9 and 10, 1979; «Contestant Constance Francesca Hilton’s Responces to Defendants William Barron Hilton and James E.Bates Interrogatories» – July 20, 1979; «Deposition of Olive Wakeman» – September 12, 1979; «Declaration of Constance Franchesca Hilton» – March 24, 1980.
Комментарии
Письма Конрада Хилтона Франческе (без даты, подписанное «Твой папа») и от 30 апреля 1966 года, а также другие письма, о которых идет речь в главах 6 и 7, были представлены в качестве доказательств во время рассмотрения дела «Франческа Хилтон против Состояния Конрада Н. Хилтона».
Разговор между Жа-Жа Габор и Оливией Уэйкмен восстановлен по их показаниям.
Поскольку в показаниях Оливии Уэйкмен и Франчески Келли Хилтон от 19 октября 1979 года не хватает нескольких страниц, мне пришлось удовлетвориться теми, что имеются в деле.
Статья «He’s Americanizing The World» 21 июля 1963 была опубликована в журнале «Парад» и одновременно сразу во множестве газет по всей Америке. В этом подробном рассказе и в интервью с Конрадом ничего не говорилось о его дочери Франческе. «У него имеются три сына от первого брака…» – вот все, что сказал автор статьи о детях Конрада. То же касается и автобиографии Конрада «Будьте моим гостем», в которой он не говорит о существовании Франчески, хотя книга была написана в 1957 году, когда девочке было десять лет.
Я использовал речь Конрада – «Conrad Hilton Speech – Houston Texas, Groundbreaking for the Conrad N. Hilton College of Hotel and Restaurant Management», October 28, 1969.
Глава 9. Простая жизнь
Глава 10. «Все будет хорошо, брат»
Интервью: Триш Хилтон – 2, 8, 16 и 20 апреля 2012.
Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Bolton W. The Silver Spade; Building the Cold War: Hilton International Hotels and Modern Architecture. Chicago: The University of Chicago Press.
Официальные документы: «Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton» – October 31, 1973.
Все разговоры между Триш Хилтон и Мэри Хилтон, а также с членами семьи взяты из рассказов Триш Хилтон.
Часть IX. В отцовском доме
Глава 1. Проблемы с Ники
Глава 2. TWA поглощает «Хилтон интернейшнл»
Глава 3. Надоело быть непонятым
Глава 4. Ничего личного
Глава 5. Откровенный разговор
Глава 6. Вопрос решен
Интервью: Боб Нил – 1 марта 1998, 4 мая, 1 июня и 4 августа 2005; Патрисия Скипворт Хилтон – 27 и 28 февраля и 5 апреля 2012; Триш Хилтон – 2 апреля 2012; Норин Нэш Сигл – 10 апреля 2012; Кэрол Уэллс Дохени – 15 июня 2012; Майрон Харпол – 15, 17 и 20 августа 2012.
Книги: Dabney T.E. The Man Who Bought The Waldorf; Houghton Comfort M. Conrad N. Hilton – Hotelier; Oppengeimer J. House of Hilton.
Статьи: Liou B. Su-Lan. Hilton Hotels Corporation: A Strategic Analysis. 1993; Lee D.R. How They Started The Growth of Four Hotel Giants // Cornell Hotel & Restaurant Administration Quarterly. May 1985; Donoghue F.L. Hilton to Open Huge Hotel in New York // Herald-Examiner. 1963. June 25; Donoghue F.L. Boom of Cannon Opens Hilton Hotel // Herald-Examiner. 1963. June 26; Caroll H. Nicky, Trish Hilton Marriage on the Rocks. 1963. August 6 // Hedda Hopper Papars; Suzy. Happy Birthday Dear Connie // Town & Country. December 1963; Lembke D.E. Hilton Opens S.F. Hotel, Vows to Keep Building // Los Angeles Times. 1964. May 22; Personal Account – A Hotel Man Remembers // New York Times. 1990. December 2.
Официальные документы: Deposition of Sari Zsa Zsa Gabor O’Hara. 1979. July 9 and 10; Deposition of William Barron Hilton. 1979. September 24.
Комментарии
Разговор Конрада Хилтона с Ники Хилтоном в главе 3 приводится по рассказу присутствовавшего при этом Боба Нила.
Слова Фрэнка Вангемана приведены по статье Personal Account – A Hotel Man Remembers // New York Times. 1990. December 2.
Разговор между Ники, Барроном и Конрадом восстановлен по рассказу Боба Нила.
Я также использовал статью «The Oral History and Interview of Frank Wangeman» by Cathleen D. Baird и Ежегодные отчеты корпорации «Отели Хилтон» за 1965, 1966, 1967, 1968 и 1969 годы.
Глава 7. Триш идет к Конраду
Глава 8. Ники думает судиться со своей семьей
Глава 9. Из принца в нищего
Глава 10. Триш снова пытается поговорить с Конрадом
Интервью: Артур Кроули – 4 января 2005; Стюарт Армстронг – 13, 14 и 15 ноября 2011; Кэрол Уэллс Дохени – 8 марта и 15 июня 2012; Норин Нэш Сигл – 2, 3 и 10 апреля 2012; Патрисия «Триш» Макклинток Хилтон – 2, 8, 16 и 20 апреля 2012; Майрон Харпол – 15, 17 и 20 августа 2012.
Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Bolton W. The Silver Spade; Building the Cold War: Hilton International Hotels and Modern Architecture. Chicago: The University of Chicago Press.
Статьи: Nicky Hilton’s Wife filed for Divorce? // Associated Press. 1964. February 11; Hopper H. Nicky Hilton and Wife in Marital Trouble Los Angeles Times. 1964. March 11; Parsons L. Nicky Hiltons Abroad // Herald-Examiner. 1965. May 5; Nicky Hilton Threatens Expose // Los Angeles Times. 1968. June 11; Hopper H. Nicky Hilton v. Family, Los Angeles Times. 1968. December 11; Parsons L. Nicky Hilton Ousted? // Herald-Examiner. 1969. January 4; Anderson C.P. The Barron of Las Vegas is a Buttoned-Down Hilton… People. 1975. September 8; Lee D.R. How They Started The Growth of Four Hotel Giants // Cornell Hotel & Restaurant Administration Quarterly. May 1985; Honeymoon Hotelier: Hilton’s Stock Quickly Doubled // Financial World. 1997. January 21; Gibbs M.F. Hilton Hotels Corp: The Sleeping Giant Awakes // National Real Estate Investor. February 1997; Brinkley C. Hilton Shareholders Approve the Spinoff of Gambling Unit // Wall Street Journal. 1998. November 25; Brinkley C. Hilton Agrees to Pay $4 Billion for Promus // Wall Street Journal. 1999. September 8; Dwyre B. Barron Hilton’s Charges Turned Short Stay into Long-Term Success Los Angeles Times. 2009. November 30.
Комментарии
Разговор между Ники, Барроном и Конрадом в главе 5 восстановлен по рассказу Армстронга.
Разговор Конрада и Триш Хилтон в главах 7 и 10 восстановлен по ее воспоминаниям.
Содержание встречи Артура Кроули и Ники Хилтона дается по интервью с Кроули 3 января 2005 года, когда я собирал материал для биографии Элизабет Тейлор «Элизабет».
«Конни часто говорил о Ники, – подтвердила в своем интервью для этой книги его племянница Фрэнсес Парсон. – Он выражал глубокое сожаление о том, что Ники разрушил свой брак с Элизабет Тейлор, и раздражение отзывами Элизабет об этом браке. Но вообще он сочувствовал Элизабет. Еще он говорил, что с возрастом стал лучше понимать переживания и обиды Ники, что теперь он воспринимает алкоголизм Ники как болезнь, а не порок. Он вспоминал о сделке с TWA, сожалел о ней, но, по его словам, это был всего лишь вопрос бизнеса. Тем не менее ему было очень тяжело сознавать губительное влияние этой сделки на Ники. Так что он никогда не забывал Ники».
