Рэнди Тараборелли - Хилтоны. Прошлое и настоящее знаменитой американской династии
Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Building the Cold War: Hilton International Hotels and Modern Architecture. Chicago: The University of Chicago Press; Bolton W. The Silver Spade.
Статьи: Hilton: The Stuff of a Hotel Man // Nesweek. 1954. September 27; Hotels – U.S. Business // Time. 1963. July 19.
Официальные документы: Codicil to Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton» – April 1, 1947; «Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton» – October 31, 1973 «Miscellaneous file notes from «Zsa Zsa Gabor Plaintiff vs. Fawcett Publications, Ink.» – November, 1960; «Deposition of Zha Zha Gabor O’Hara» – June 14, 1979; July 9 and 10, 1979; «Deposition of Frances Kelly Hilton» (19 October 1979); «Deposition of Costance Francesca Hilton» – September 12, 13 & 14, 1979.
Приглашение на празднование годовщины брака Конрада Хилтона и Фрэнсес Хилтон, состоявшееся 21 декабря 1977 в Каза Энкантадо, было любезно предоставлено мне Стэллой Келли.
Телевизионные программы: «Biography – Conrad Hilton», CNBC – 2010; «Larry King Live», interview witn Zsa Zsa Gabor – November 26, 1991; «Conrad Hilton – Innkeeper to the World», Arts & Entertainment, 2005; «The Hiltons», Arts & Entertainment, 2005; «Phil Donahue», interview with Zsa Zsa Gabor – August 10, 1971.
Комментарии
Разговор между Филлис Дэвис Брэдли и Фрэнсес Келли после появления Жа-Жа Габор на вечере 21 декабря 1977 года восстановлен по рассказу Филлис Дэвис Брэдли. Для описания этого вечера был очень важен и рассказ Эвелин Фрагатос своей дочери Анне. С разрешения Анны Фрагатос я воспользовался ее неопубликованной рукописью The Gabors Of Their Time.
Все высказывания в разговоре Жа-Жа Габор с Конрадом Хилтоном в главе 3 приводятся по ее показаниям, данным 9 июля 1979 года. Деловой партнер Конрада, который при этом присутствовал, пожелал остаться неназванным.
Глава 4. Баррон, Эрик и Франческа
Глава 5. Идея Франчески
Глава 6. Великое приключение
Глава 7. Понять Жа-Жа
Интервью: Кэрол Уэллс Дохени – 8 марта 2012; Норин Нэш Сигл – 2 и 10 апреля 2012; Анна Фрагатос – 5 июля 2012; Майрон Харпол – 15, 17 и 20 августа 2012; Филлис Дэвис Брэдли – 15 и 16 октября, 4 и 6 ноября 2012; Стэлла Келли – 20, 22 и 24 июля 2012; Патрисия Брэгг – 17 сентября 2012; Вирджиния (Джинни) Тангалакис – 24 сентября 2012.
Книги: Dabney T.E. The Man Who Bought The Waldorf; Houghton Comfort M. Conrad N. Hilton – Hotellier.
Статьи: Lester P. When This Hotel Barron Says He’Staying at the Hilton, That Means He’1l Be at Home // People. 1981. September 28; Anderson C.P. The Barron of Las Vegas is a Buttoned-Down Hilton… // People. 1975. September 8; Welkos R. Francesca Hilton Turns Her Topsy-Turvy Life into Stand-up // Los Angeles Times. 2008. August 3.
Официальные документы: «Deposition of Costance Francesca Hilton» (September 12, 13 & 14, 1979); «Deposition of William Barron Hilton» (September 24,1979); «Deposition of Frances Kelly Hilton» (October 19, 1979); «Constance Francesca Hilton v. Frances Kelly Hilton, [original filing]» (March 13, 1979); «Francesca Hilton v. Frances Kelly Hilton, [First Amended Contest of Purported Will» (March 13, 1980). Miscellaneous file notes from «Zsa Zsa Gabor Plaintiff vs. Fawcett Publications, Ink.» – November, 1960; «Contestant Constance Francesca Hilton’s Responces to Defendants William Barron Hilton and James E.Bates Interrogatories» – May 29, 1979; «Deposition of Sari Zha Zha Gabor O’Hara» – July 10, 1979; «Sworn Declaration of Robert D. Walker» – September 13, 1980; «Declaration of Myron Harpole» – July 29, 1982.
Телевизионные программы: «Intimaye Portrait – Eva Gabor» – February 1, 1998.
Комментарии
Все высказывания Франчески Хилтон и Конрада Хилтона в главе 5 приводятся по показаниям Констанс Франчески Хилтон от 2 сентября 1979 года.
Разговоры Билла Келли с Конрадом Хилтоном, Барроном и Эриком в главе 6 восстановлены по рассказу Келли.
Подробности ланча, на котором присутствовали Жа-Жа Габор, Эвелин Фрагатос, Фрэнсес Келли и Мэрилин Хилтон, заимствованы из неопубликованной рукописи Анны Фрагатос The Gabors Of Their Time.
Глава 8. Врата смерти
Глава 9. Конрад Хилтон. Да упокоится его душа
Глава 10. Так, как хотел он
Интервью: Анна Фрагатос – 5 июля, 3 августа, 2 сентября и 11 октября 2012; Филлис Дэвис Брэдли – 15 и 16 октября, 4 и 6 ноября 2012; Стэлла Келли – 20, 22 и 24 июля, 3 августа 2012.
Книги: Houghton Comfort M. Conrad N. Hilton – Hotellier; Dabney T.E. The Man Who Bought The Waldorf; Oppengeimer J. House of Hilton.
Статьи: Wrubel R. Rumors at the Inn: The Wall Street Sharks Are Circling Hilton Hotels, Eager to Break up The Family Dynasty // Financial World. 1989. April 4.
Официальные документы: «Contestant Constance Francesca Hilton’s Responces to Defendants William Barron Hilton and James E. Bates Interrogatories» – July 20, 1979; «Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton» – October 31, 1973; «Codicil to Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton» – April 1, 1947; «Constance Francesca Hilton v. Frances Kelly Hilton» [original filing] – March 13, 1979; «Francesca Hilton v. Frances Kelly Hilton, [First Amended Contest of Purported Will» (13 March 1980); «Deposition of Frances Kelly Hilton» (19 October 1979); «Deposition of James E.Bates» – September 20, 1979; «Deposition of Sari Zha Zha Gabor O’Hara» – July 10, 1979.
Кроме того, я использовал «List of Secondary Beneficiaries of Conrad N. Hilton Foundation», в котором указываются более 200 благотворительных организаций, в основном католические, которым завещались определенные суммы денег в завещании Конрада Хилтона.
Телевизионные программы: «Conrad Hilton – Innkeeper to the World», Arts & Entertainment, 2005; «Biography – Conrad Hilton», CNBC, 2010; «Larry King Live», interview witn Zsa Zsa Gabor – November 26, 1991; «Phil Donahue», interview with Zsa Zsa Gabor – August 10, 1971.
Комментарии
Подробности попытки Жа-Жа Габор повидаться с Конрадом взяты из рассказа Филлис Дэвис Брэдли, которая была этому свидетельницей, из показаний Жа-Жа Габор от 10 июля 1979 из ее автобиографии One Lifetime Is Never Enough, а также из неопубликованной рукописи Анны Фрагатос The Gabors Of Their Time.
Все пункты завещания Хилтона, упоминаемые в главе 10, взяты из Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton. 1973. October 31.
Часть XIII. Борьба за наследство
Глава 1. Франческа оспаривает завещание
Глава 2. Безумный бред
Глава 3. Показания Жа-Жа
Глава 4. Неоспоримое доказательство?
Глава 5. Неожиданный визит
Глава 6. Решение судьи
Интервью: Филлис Дэвис Брэдли – 15 и 16 октября, 4 и 6 ноября 2012; Майрон Харпол – 15, 17 и 20 августа 2012; Эд Лоцци – 2 марта 2012; Стэлла Келли – 20, 22 и 24 июля, 3 августа 2012.
Статьи: Lowry P. Femmes Fatale // Escapade. August 1956; Francesca Hilton Contests Will // Associated Press, Washington Post. 1979. March 14; Oliver M. Effort to Break Conrad Hilton Will Fails // Los Angeles Trimes. 1980. March 29; Zsa Zsa’s Daughter Rips Hiltons // New York Post. 2000. August 14; Frances Kelly Hilton Obituary // Chicago Tribune. 2005. June 6; Garrard A. Q @ A with Steven M. Hilton, President and CEO of Conrad N. Hilton Foundation // Philantropy News Digest. 2007. July 3; Welkos R. Francesca Hilton Turns Her Topsy-Turvy Life into Stand-up // Los Angeles Times. 2008. August 3.
Официальные документы: «Codicil to Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton» – April 1, 1947; Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton» – October 4, 1951; December 19, 1953; June 3, 1955; October 21, 1960; January 27, 1967; August 19, 1970; October 31, 1973. September 1, 1955; «Deposition of Costance Francesca Hilton» (September 12, 13 and 14, 1979); «Deposition of William Barron Hilton» (September 24, 1979); «Deposition of Sari Zha Zha Gabor O’Hara» – June 14, 1979, July 9 and 10, 1979; «Contestant Constance Franchesca Hilton’s Responces to Defendants William Barron Hilton and James E.Bates Interrogatories» – May 29, 1979; «Deposition of Frances Kelly Hilton» – October 19, 1979; «Deposition of Olive Wakeman» – September 12, 1979; «Constance Francesca Hilton v. Frances Kelly Hilton» —
March 13, 1979; «Francesca Hilton v. Frances Kelly Hilton, [First Amended Contest of Purported Will» (13 марта 1980); «Deposition of James E. Bates». P. 25–36 and 53–77 – September 20, 1979; «Declaration of Myron Harpole» – July 29, 1982; «Sworn Declaration of Robert D.Walker» – September 13, 1980; «Declaration of Robert D. Walker in Response to Opposition to Motion for Leave to Amend Will Contest» – March 27, 1980; «Correspondence from Walter L.Kellerman», Exhibit A-676 – no date.
Кроме того, я пользовался письменным решением судьи лос-анджелесского Высшего суда Джека У. Суинка по делу «Constance Francesca Hilton v. The Estate of Conrad N. Hilton» – March 28, 1980; а также решением по апелляционному заявлению Франчески Хилтон In the Court of Appeal – Second Appeliate District, State of California: Estate of Conrad Nicolson Hilton, Constance Francesca Hilton (Appellant) vs. William Barron Hilton, et. al (Respondent) – без даты, от имени Майрона Харпола и Джеймса Бейтса; и еще решением судьи Рональда Б. Сверингера «Order Determining Heirship, Estate of Conrad Hilton» – April 13, 1983.
Телевизионные программы: «Entertainment Tonight», interview with Francesca Hilton – June 29, 2007 & August 19, 2008.
Комментарии
Высказывания в главах 2, 3 и 4 взяты непосредственно из показаний Констанс Франчески Хилтон, Жа-Жа Габор и Уилларда Крамера.
Интересно отметить один факт. В опубликованной стенограмме дела «Жа-Жа Шари Хилтон против Конрада Хилтона» официальный судебный репортер Джон Ф. Брил пишет:
«Вопрос судьи: Сколько раз в то лето [1946 г.] ответчик навещал вас там [в Нью-Йорке]?
Ответ Жа-Жа: Не меньше двух раз.
В о п р о с: За все лето?
О т в е т: Да».
Показания Жа-Жа – записанные в этих документах до рождения Франчески – можно отнести к утверждению в главе 4, что Конрад Хилтон действительно находился в Нью-Йорке и в апреле, и в июле 1946 года.
Разговор между Жа-Жа Габор и Фрэнсес Келли Хилтон в главе 5 воспроизведен по показаниям последней.
Также интересно отметить показания Франчески. Она заявила: «Другие члены семьи говорили мне, что в последние годы жизни мой отец не понимал, какое положение он занимает в «Отели Хилтон», так что ему приходилось напоминать и объяснять его функции в каждый конкретный момент времени». Но Уильям Баррон в своих показаниях возражал: «[Конрад Хилтон] активно работал даже в 1978 году. Я ежедневно обсуждал с ним различные проблемы компании. Особенно его интересовали отчеты о доходах. Он постоянно разговаривал по телефону с биржевыми брокерами, которые определяли стоимость наших акций».
Еще Франческа показала, что она «только недавно» узнала о том, что Конрад проводил расследование относительно своего отцовства – видимо, она имела в виду тот случай в 1947 году, когда частный сыщик вместо Конрада по ошибке позвонил Баррону. Ей сказали об этом ее адвокаты. Также впервые она увидела письма и телеграммы ее матери и Конрада, в которых подразумевалось, что у Жа-Жа имеется какая-то тайна, только когда готовила заявление в суд, оспаривая завещание. Она заявила, что не знала о том, что Конрад полностью лишал ее наследства в каком-либо из своих завещаний, что она никогда не слышала о том, что Конрад дал ей свою фамилию «только для того, чтобы защитить ее», как он написал в письме Оливии Уэйкмен и Бентли Райану (см. часть X, главу 4 «На всякий случай»). Она не видела этого письма до тех пор, пока оно не оказалось в распоряжении ее адвокатов во время процесса. Для нее это было совершенно неожиданным. Разумеется, именно на это письмо ссылался судья в своем решении, указав, что оно показывает здравое состояние Конрада во время его написания. Отсюда возникал вопрос: начала бы Франческа судебный процесс против наследства Конрада, если бы обладала этой информацией.
