Рэнди Тараборелли - Хилтоны. Прошлое и настоящее знаменитой американской династии
Глава 2. Каза Энкантадо
Интервью: Кэрол Уэллс Дохени – 15 июня 2012; Норин Нэш Сигл – 3 апреля 2012; Триш Хилтон – 2, 8, 16 и 20 апреля 2012? Марк Янг – 20 июля 2012.
Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Bolton W. The Silver Spade; Building the Cold War: Hilton International Hotels and Modern Architecture. Chicago: The University of Chicago Press.
Статьи: Conrad Weber Buys Weber Home // Los Angeles Times. 1950. November 4; The Four Great Estates // Los Angeles Times. 1996. December 8; Exclusive Homes // Los Angeles Times. 1977. June 1; Erdrich R.W. Big Country Journal: No Handouts for Hilton // MRepotret-News.com. 2012. August 2.
Официальные документы: «Deposition of William Barron Hilton» (24 сентября 1979); «Deposition of Frances Kelly Hilton» (19 октября 1979); «Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton» – June 3, 1955.
Телевизионные программы: «The Hiltons», Arts & Entertainment, 2005; «Conrad Hilton – Innkeeper to the World», Arts & Entertainment, 2005; «Biography – Conrad Hilton», CNBC – 2010.
Комментарии
Как уже говорилось, для описания обстановки и убранства Каза Энкантадо в этом и других случаях я использовал частное издание книги «The House of Hilton – Casa Encantada».
Рассказ Линды Хилтон – из «Big Country Journal: No Handouts for Hilton» by Ronald W. Erdrich, MRepotretNews.com – August 2, 2012.
Конрад Хилтон приобрел Каза Энкантадо в 1950-м у Хильды Ольсен, женщины с интересной, но трагической судьбой. Она была медсестрой и в 1920-м вышла замуж за одного из своих пациентов, овдовевшего миллионера из Цинциннати, производителя стекла и гостиничного магната Джорджа Чарльза Болдта. По любопытному совпадению когда-то Болдт был владельцем отеля «Уолдорф-Асто-рия»; ему приписывалась реклама соуса «Тысяча островов», который он порекомендовал шеф-повару Оскару Тширки включить в меню отеля. Ему также принадлежал отель «Белльвью Стратфорд» в Филадельфии.
После смерти мужа в 1929-м Хильда Ольсен вышла замуж за их водителя Отто Вебера. Желая не отстать от соседей, очень богатой семьи Джонс, она в самые тяжелые годы депрессии потратила из состояния мужа 2 миллиона долларов, пригласив архитектора Мила Долена для строительства нового дома. Обставив особняк, она стала устраивать роскошные приемы для высшего общества Беверли-Хиллз, нанимая в дополнение к своим слугам дюжину слуг со стороны. Девять лет она наслаждалась роскошной жизнью – пока не кончились деньги. Оказавшись в крайней нужде, она продала дом Конраду за ничтожную долю его стоимости. Полученные от Конрада деньги она поставила на скачках в надежде удвоить свою сумму, но проиграла и осталась ни с чем. В отчаянии от проигрыша она вернулась домой и покончила с собой. Эту трагическую историю Конрад часто рассказывал друзьям и знакомым, находя ее крайне поучительной: вот что может случиться с человеком, в руки которого попало не заработанное им самим богатство.
Глава 3. «Ему становится все хуже»
Глава 4. Баронесса Бетси
Глава 5. Тень ее улыбки
Интервью: Боб Нил – 1 марта 1998, 4 мая 2005, 1 июня 2005, 4 августа 2005; Конни Эспиноза де Амате – 1 октября 2011; Кэрол Уэллс Дохени – 8 марта 2012; Стюарт Армстронг – 13, 14 и 15 ноября 2011; Бетси фон Фюрстенберг – 10, 11 и 12 мая 2012.
Книги: Hilton C. Be My Guest.
Статьи: Nicky Hilton and Air Force Officer Battle in Night Club // Los Angeles Times. 1951. February 22; Hilton To Wed Actress After Elizabeth Taylor Decree Final // Associated Press. 1951. September 20; Starlet Says She’ll Be Nicky Hilton Bride // Los Angeles Times. 1951. September 20; Hopper H. Wikk Nicky Marry Again // Los Angeles Times. 1951. September 25; Hungarian Rhapsody // Escapade. August 1956.
Комментарии
Отношения между Ники, Конрадом, Барроном и Марией Амате восстановлены по рассказам Марии своей дочери Конни Эспиноза Амате.
Все разговоры между Ники и Бетси фон Фюрстенберг взяты из воспоминаний мисс фон Фюрстемберг.
Все разговоры между Ники и Бобом Нилом восстановлены с помощью Боба Нила.
Глава 6. Если бы
Глава 7. Жа-Жа находит свою нишу
Интервью: Жа-Жа Габор – 2 февраля 1986; Дилан Террел Томас – 22 октября 2011; Норин Нэш Сигл – 2, 3 и 10 апреля 2012; Бетси фон Фюрстенберг – 10, 11 и 12 мая 2012; Лена Баррел – 12 сентября, 11 октября и 2 декабря 2012.
Книги: Gabor Z.-Z. One Life Time is not Enough; Turtu A., Reute D.F. Gaborabilia; Belanger C.S. Eva Gabor – An Amazing Woman – Unscrupulous; Adams C. Jolie Gabor; Gabor Z.-Z., Frank G. Zsa-Zsa Gabor. My Story; Aherne B. A Dreadful Man – A Personal Intimate Book about George Sanders; Slavitt D.R. George Sanders, Zsa Zsa Gabor and Me. Gabor Z.-Z. How to Catch a Man, How to Keep a Man, How to Get Rid of a Man; Griffin M. Making the Good Life Last.
Статьи: Love Hints from Zsa Zsa // Life. 1951. October 15; Zsa Zsa Gabor is Married here to Corporation Head // The New York Times. 1962. November 6; Zsa Zsa Decides It’s Time to Sell Beauty Formulas // The New York Times. 1969. January 29; Bennetts L. It’s a Mad, Mad, Zsa Zsa World // Vanity Fair. September 2007.
Официальные документы: «Miscellaneous file notes from «Zsa Zsa Gabor Plaintiff vs. Fawcett Publications, Ink. – November, 1960; «Contestant Constance Francesca Hilton’s Responces to Defendants William Barron Hilton and James E.Bates Interrogatories» – May 29, 1979; «Deposition of Constance Francesca Hilton» – September 12, 13 and 14, 1979; «Deposition of Sari Zha Zha Gabor O’Hara» – June 14, July 9 and July 10, 1979; «Deposition of William Barron Hilton» – September 24, 1979; «Deposition of Frances Kelly Hilton» – October 19, 1979.
Телевизионные программы: «The Jack Paar Program», interview with Zsa Zsa Gabor – October 19, 1962; November 23, 1962; May 29, 1964 December 4, 1964; The Joey Bishop Show», interview with Zsa Zsa Gabor – May 8, 1968; Asugust 16, 1968; «The David Frost Show, interview witn Zsa Zsa Gabor – May 12, 1970: «The «One on One with John Tesh», interview with Zsa Zsa Gabor – September 10, 1991; The «One on One with John Tesh», interview with Eva Gabor – 1992; «Larry King Live – interview with Zsa Zsa Gabor – November 26, 1991; «The Howard Stern Summer Show», interview with Zsa Zsa Gabor – May 2, 1992; «Phil Donahue», interview with Zsa Zsa Gabor – August 10, 1971; «The Pat Sajak Show», interview with Zsa Zsa Gabor – September 13, 1989; «The Geraldo Show, interview with Zsa Zsa Gabor – September 13, 1990; interview with Zsa Zsa Gabor and Francesca Hilton – March 31, 1980; «Intimate Portrait – Eva Gabor» – February 1, 1998.
Комментарии
Большая часть рассказов о себе Жа-Жа Габор, в частности разговор с Конрадом Хилтоном относительно «гавани холостяка», восстановлена по обширным записям Барта Эндрюса о его беседах с Жа-Жа, когда он планировал совместно с ней писать ее автобиографию.
Глава 8. На месте Элизабет
Глава 9. Скандальная выходка Ники
Глава 10. Волшебные слова
Глава 11. Мейми
Глава 12. Прием у Мэрилин
Глава 13. Обед у Конрада
Интервью: Боб Нил – 4 августа 2005; Роберт Уэнтворт – 11,12 и 13 июня 2012; Мейми Ван Дорен – 9,10 и 11 февраля 2011; Норин Нэш Сигл – 13 апреля 2012; Бетси фон Фюрстенберг – 10,11 и 12 мая 2012.
Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Bolton W. The Silver Spade; Taylor E. Elizabeth Takes Off; Heymann C.D. Liz: An Intimate Biography of Elizabeth Taylor; Walker A. The Life of Elizabeth Taylor; Kelley K. Elizabeth – The Last Star; Mann W.J. How To be a Movie Star: Elizabeth Taylor in Hollywood; Taraborelli J.R. Elizabeth; Taraborelli J.R. Sinatra – The Complete Story.
Комментарии
Все разговоры между Ники и Мейми Ван Дорен, а также подробности проведенного ею вечера в Каза Энкантадо восстановлены по рассказам мисс Ван Дорен.
Разговоры между Ники, Бобом Нилом и Робертом Уэнтвортом восстановлены по рассказам двух последних.
Я использовал архивные документы Джона Кэрролла в бумагах Гедды Хоппер из собрания Маргарет Херрик Академии кинематографических искусств и наук.
Для описания приема Мэрилин Хилтон в полинезийском стиле мы использовали фотографии, сделанные в тот вечер.
Кроме того, я воспользовался веб-сайтом Мейми Ван Дорен и ее блогом, где она рассказывает о своих отношениях с Ники Хилтоном (Bedtime Stories) – www.MamieVanDoren.com
Часть VII. Счастливая находка
Глава 1. Традиции открытия отелей Хилтона
Интервью: Эверет Лонг – 14 декабря 2011, 15 января и 3 марта 2012; Дорис Робертс – 4 января 2012; Патрисия Скипворт Хилтон – 27 и 28 февраля 2012, 5 апреля 2012; Кэрол Уэллс Дохени – 8 марта 2012; Триш Хилтон – 2, 8, 16 и 20 апреля 2012; Майк Дип – 16 марта 2012; Норин Нэш Сигл – 2,3 и 10 апреля 2012; Джордж Шлэттер – 7 апреля 2012; Терри Мур – 11 апреля 2012; Энн Джеффрис – 25 апреля 2012; Маргарет О’Брайен – 1 мая 2012; Дейл Ольсен – 9 июля 2012; Марк Янг – 20 июля 2012; Дебби Рейнольдс – 2 августа 2012; Рута Ли – 23 апреля 2012.
Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Dabney TE. The Man Who Bought The Waldorf; Bolton W. The Silver Spade; Building the Cold War: Hilton International Hotels and Modern Architecture. Chicago: The University of Chicago Press; Houghton Comfort M. Conrad N. Hilton Hotellier; Miller A. Miller’s High Life.
Статьи: Hilton: The Stuff of a Hotel Man // Newsweek (главная статья с анонсом на обложке). 1954. 27 сентября; Hopper H. Rough draft notes re: Istambul Hilton Opening. 1955. Hedda Hopper Papers. June 15; The New Istambul Hilton // Asta Travel News. July 1955; Press List for Opening of Dallas Hilton Bonnett H. January 1956; Rough draft notes: Opening of the Dallas Hilton. 1956. January 16 and 18; Cunningham B. Heigh-Ho Dallas, Here We Come // The Boston Herald. 1956. January 16; Brehl J. 1000 guests Attend Hotel Opening // Toronto Daly Star. 1958. April 16; Carter R. A Hotel is Built // Chicago Tribune Magazine. 1958. May 25; Vanderbilt A. Ther Day The Queen Arrived // Chicago Tribune Magazine. 1958. May 25; I. Kupcinet. The World’s Largest Hotel // Chicago Tribune Magazine. 1958. May 25; Winchell J. Conrad Plays Host // Los Angeles Times. 1958. August 3; Winchell J. Junketeers
Climb Pyramids (Uh – Almost); Athens Viewed // Los Angeles Times. 1959. March 8; Letter from Hedda Hopper to Conrad Hilton: Cairo Press Junket. 1959. March 13. Hedda Hopper Papers; Hilton C. Hotels – U.S. Business «The Anvil of Civilization». An Address Delivered at the Official Opening of The Nile Hilton». 1959. February 22; Hilton Joins Rockfeller Center and Uris in New Hotel // News Release from Hilton Hotels. 1960. October 29; Hilton Announces Expansion // News Release from Hilton Hotels. 1961. May 3; Bonnett H. Letter to All Media (regarding the opening of the Hong Kong and Tokyo Hilton) Director of Public Relations, Hilton Hotels. 1963. May 10; Time – cover story on Conrad Hilton. 1963. July 19.
