Рэнди Тараборелли - Хилтоны. Прошлое и настоящее знаменитой американской династии
Climb Pyramids (Uh – Almost); Athens Viewed // Los Angeles Times. 1959. March 8; Letter from Hedda Hopper to Conrad Hilton: Cairo Press Junket. 1959. March 13. Hedda Hopper Papers; Hilton C. Hotels – U.S. Business «The Anvil of Civilization». An Address Delivered at the Official Opening of The Nile Hilton». 1959. February 22; Hilton Joins Rockfeller Center and Uris in New Hotel // News Release from Hilton Hotels. 1960. October 29; Hilton Announces Expansion // News Release from Hilton Hotels. 1961. May 3; Bonnett H. Letter to All Media (regarding the opening of the Hong Kong and Tokyo Hilton) Director of Public Relations, Hilton Hotels. 1963. May 10; Time – cover story on Conrad Hilton. 1963. July 19.
Официальные документы: «Deposition of William Barron Hilton» – September 24, 1979.
Телевизионные программы: «What’s My Line?» Conrad Hilton (5 июня 1955); «Person to Person», интервью с Конрадом Хилтоном (1955); «The Hiltons», Arts & Entertainment, 2005; «Conrad Hilton – Innkeeper to the World», Arts & Entertainment, 2005; «Biography – Conrad Hilton», CNBC – 2010; «Larry King Live», interview witn Zsa Zsa Gabor – November 26, 1991.
Для описания торжеств Хилтонов я использовал обширный архив Гедды Хоппер, а также материалы из газет – расписание и программы приемов каждого торжества, описанного на этих страницах, которые в свое время рассылал приглашенным организационный комитет Хилтонов.
В бумагах Гедды Хоппер была найдена интересная переписка, показывающая отношения Конрада Хилтона с представителями СМИ, в частности с самой Геддой Хоппер.
К августу 1962 года Хоппер объездила за счет Конрада практически весь мир, присутствуя на торжествах по случаю открытия его отелей и рассказывая о них в газетах. Можно предположить, что любыми проблемами, которые могли у нее возникнуть с размещением в отеле – особенно помимо этих торжеств, – должен был заниматься пресс-агент или помощник Конрада, но не он сам, президент и председатель правления корпорации «Отели Хилтон». Однако он лично улаживал все проблемы, возникающие у нее со штатом его отелей, – и это показывает его активное участие в решении самых различных вопросов.
8 августа между ними возникло недоразумение. Гедда отправила Конраду письмо, где говорит о том, что, приезжая в Манхэттен, она, видимо, будет вынуждена останавливаться в других отелях. «Отель «Уолдорф» становится мне не по карману, – писала она. – Я просто не в состоянии платить 40 долларов в день! Вы знаете, мы, работающие женщины, должны строго придерживаться своего бюджета». Она сказала, что управляющий отелем «Американа» предлагает ей бесплатный номер, и спрашивает, что ей делать, предоставляя решить этот вопрос Конраду.
Отвечая на ее письмо 9 августа, Конрад интересуется, действительно ли она согласна останавливаться «в каком-нибудь заурядном отеле Нью-Йорка?». Он не виноват, что ей требуется номер стоимостью 40 долларов. В его отелях ей и так предоставляется 25 %-я скидка, следовательно, фактически ее номер стоит 60 долларов в сутки. Если она желает, то всегда может взять более дешевый номер. Но, продолжает он, «вы уже привыкли к некоторой роскоши, и я вас в этом не виню. Вам приятно жить в прекрасной гостиной, которая находится в безупречном состоянии. Вам хочется принимать у себя гостей, которые приветствовали бы вас в этом номере, как королеву». Далее он говорит: «Но вот чего я не понимаю: я читаю вашу колонку в газетах по всему миру, даже в Мексике. И вам наверняка выплачивают гонорар за эти статьи!» Он предлагает ей вычитать стоимость любого номера в отеле из ее деловых расходов. Может, она и «работающая женщина», но «я считаю вас еще и предпринимателем, поскольку вы занимаетесь бизнесом, продавая свои статьи газетам всего мира». Однако он не хочет терять ее как клиентку, спешит он добавить, и надеется, что она передумает. Правда, он не может предложить ей меньшую плату, но делает весьма необычное предложение: «Позвольте мне лично зарезервировать для вас номер, когда вы решите вернуться в «Уолдорф».
Чтобы никого не ставить в безвыходное положение, семидесятисемилетняя Гедда 9 октября 1962 года отвечает ему письмом. Прежде всего, она вносит одно уточнение: номер, в котором она обычно останавливается в «Уолдорфе», стоит 50, а не 60 долларов. Она платила за него 40 долларов. Следовательно, не получала 25 %-ю скидку. Она указывала, что «Американа Отель» предложил ей номер за 20 долларов. Однако, пишет она, «вы знаете, я всегда была предана вам и «Уолдорфу». Он для меня как родной дом». Затем добавляет: «Надеюсь, я стою такого номера!»
На следующий день, 10 октября Конрад отправляет ей ответ. Его нисколько не задело то, что управляющий «Американа Отеля» предложил ей более выгодную цену, ведь это довольно средний отель. «В конце концов, – пишет он, – «Уолдорф-Астория» лучший отель в мире, а вы – лучшая журналистка в мире, так что вам наверняка не захочется останавливаться в отеле более низкого качества». Он повторяет свое предложение, что ей стоит просто вычитать из ее налогов стоимость номера, «чтобы дядюшка Сэм мог оплачивать большую часть ваших расходов». Затем он слегка подкалывает ее: «На торжествах в Амстердаме было просто замечательно, правда, вы их пропустили, но я понимаю, вы были слишком заняты работой над книгой. Я тоже пишу уже вторую книгу, но это не мешает мне открывать отели».
В таком духе они переписывались несколько недель. Но Конрад Хилтон так и не снизил стоимость номера для Гедды Хоппер, а она все равно продолжала останавливаться в «Уолдорф-Астории».
Глава 2. Баррон на пути к успеху
Глава 3. Бурная жизнь Ники
Интервью: У. Монтгомери – 2, 4 и 18 января, 1 марта 2012; Кэрол Уэллс Дохени – 12 и 13 марта, 5 апреля и 5 мая 2012; Норин Нэш Сигл – 2 апреля 2012.
Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Dabney T.E. The Man Who Bought The Waldorf; Bolton W. The Silver Spade; Building the Cold War: Hilton Internationa Hotels and Modern Architecture. Chicago: The University of Chicago Press; Kennedy C. Lawford. Symptoms of Withdrawal: A Memoir of Snapshots and Redemption; Collins J. Past Imperfect.
Статьи: Nicky Hilton Swings Fists in Cafe; Brawl // Los Angeles Times. 1951. February 22; Lester P. When This Hotel Barron Says He’Staying at the Hilton, That Means He’1l Be at Home. People. 1981. September 28.
Официальные документы: «Codicil to Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton» – April 1, 1947; «Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton». – September 1, 1955; «Deposition of William Barron Hilton» – September 24, 1979.
Глава 4. Эрик: выход из тени
Интервью: Патрисия Скипворт Хилтон – 27 и 28 февраля, 5 апреля 2012; Кэрол Уэллс Дохени – 8 и 12 марта, 15 июня 2012; Норин Нэш Сигл – 2, 3 и 10 апреля 2012.
Книги: Oppengeimer J. The House of Hilton; Dabney T.E. The Man Who Bought The Waldorf; Houghton Comfort M. Conrad N. Hilton – Hotellier.
Глава 5. Неприятный разговор о Франческе
Интервью: Синди Адамс – 1 сентября 1998; Эдди Фишер – 20 сентября 2006; Терри Мур – 11 апреля 2012; Роберт Уэнтворт – 11, 12 и 13 июня 2012.
Книги: Gabor Z.-Z. One Life Time is not Enough; Adams C. Jolie Gabor; Aherne B. A Dreadful Man – A Personal Intimate Book about George Sanders; Gabor Z.-Z., Frank G. Zsa-Zsa Gabor: My Story.
Статьи: Grown-Up Movie Kids – Zsa Zsa Gabor Gives Black-Tie Birthday Party for her 11-Year-Old Daughter // Life. 1958. March 21.
Официальные документы: «Codicil to Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton» – April 1, 1947; «Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton» – September 1, 1955; October 21, 1960; January 27, 1967; October 31, 1973; «Deposition of William Barron Hilton» – September 24, 1979; «Contestant Constance Franchesca Hilton’s Responces to Defendants William Barron Hilton and James E.Bates Inter-rogatories» – May 29, 1979; «Deposition of William Barron Hilton» – September 24, 1979; «Deposition of Zha Zha Gabor O’Hara» – June 14, 1979; July 9 and 10, 1979; «Miscellaneous file notes from «Zsa Zsa Gabor Plaintiff vs. Fawcett Publications, Ink.» – November, 1960.
Комментарии
Разговор между Жа-Жа Габор и Грегсоном Баутцером восстановлен по ее показаниям от 14 июня 1979 года. «Тогда я впервые услышала об этой странной и глупой мысли, – сказала она затем, имея в виду слова Баутцера о том, что порой Конрад сомневается в том, что он является отцом Франчески. Она добавила, что решила не обсуждать этот вопрос с Конрадом, заявила, что вообще ни с кем его не обсуждала, «так как мне это казалось нелепым».
Глава 6. Совет Натали Вуд
Глава 7. Триш
Глава 8. «Женщина, которая подарит жизнь моим детям»
Глава 9. Свадьба Ники и Триш
Интервью: Боб Нил – 1 марта 1998; Кэрол Уэллс Дохени – 8 и 12 марта, 15 июня 2012; Триш Хилтон – 2, 8, 16 и 20 апреля 2012; Норин Нэш Сигл – 2, 3 и 10 апреля 2012; Роберт Уэнтворт – 11 июня 2012.
Книги: Rylli M, Davern D. Natasha: Goodbye Natalie, Goodbye Splendour; Finstad S. Natasha. The Biography of Natalie Wood; Lambert G. Natalie Wood; L. Wood. Natasha: A Memoir By Her Sister; Nickens C. Natalie Wood: A Biography in Photographs; Wagner R. Pieces of My Heart: A Life; Hofler R. The Man Who Invented Rock Hudson; Collins J. Past Imperfect.
Статьи: Press Release from Arthur Foristall & Co. – Hilton Hotels. 1956. November 30; Parsons L. Cupid to Merge Oil, Hotel Fortunes // Hedda Hoppers Papers. 1958. October 28; Johns E.St. A Day in the Life of a Credit Card // Chicago Tribume Magazine. 1958. May 25.
Комментарии
Все разговоры Триш Хилтон с Натали Вуд и Ники Хилтоном восстановлены по воспоминаниям Триш Хилтон.
Часть VIII. По любви или из-за денег
Глава 1. Присутствие Жа-Жа нежелательно
Глава 2. Самая красивая женщина
Глава 3. Жа-Жа делится с Триш своим знанием Хилтонов
Интервью: Боб Нил – 1 июня и 4 августа 2005; Джейсон Ледерер – 1 октября 2011; Тимоти Лонг – 4 октября 2012; Кэрол Уэллс Дохени – 15 июня 2012; Стивен Д’Орио – 4 сентября 2012.
