Граница темноты - Сабино Кабеса
Симпатичный парень направился к люку «Некроманта», она проводила его взглядом. Он был очень хорош: широкие плечи, высокий… Рубашка цвета морской волны красиво очерчивала его мышцы и выделяла шею. Засмотревшись, Флоренс чуть не столкнулась с лейтенантом Тан-Дун.
– Простите, капитан, – сказала девушка, останавливаясь. С ее лба стекали капли пота, ее всегда аккуратно уложенные темные волосы были растрепаны.
– Тан-Дун, что случилось? Вы выглядите, как будто пробежали марафон.
– Прошу прощения, капитан. Мне нужно было демонтировать четыре панели данных. Надо синхронизировать их с панелями «Некроманта», которые значительно более старые. А я осталась без помощи сержанта Риомар. Она всегда помогала мне с этим… Она пониже меня, и ей легче залезать под панели. Вы не знаете, как она? Лучше?
– Не знаю, лейтенант. Я как раз хотела зайти по этому поводу к лейтенанту Родес. Медицинский монитор показывает только основные параметры. Кстати, вам никто не может помочь с панелями? Может быть, Ливитт?
Флоренс заметила, как метнулись вверх брови лейтенанта. Похоже, между ней и сержантом Ливитт пробежала черная кошка.
– Она очень занята со своим астрономом из исторических книг… – В ее тоне звучало презрение. Она заметила это и сразу поправилась. – Я хочу сказать, капитан, что она сейчас не может помочь мне.
Флоренс кивнула. Да, капитан действительно должен выполнять функции псимонитора среди прочего.
– Не будьте так строги к ней, Софи. – У лейтенанта округлились глаза. Старшие офицеры никогда не обращались к младшим по имени. Флоренс сделала это намеренно. К черту «Нормы». По крайней мере, в таких делах. Они действительно одна семья. – Она ведь встретила своего кумира. Персонажа исторических книг, как вы сами сказали. Она очень взволнована. Разве у вас не возникло такое же чувство, когда вы говорили с инженером Кассимиром? Я видела, как вы горячо что-то обсуждали.
– Да, наверное. Но это не то же самое…
До чего абсурдны наши «Нормы», подумала Флоренс. Они не учитывают наши человеческие чувства.
– Нет никакой разницы. То, что вы испытываете, – это совершенно другое.
Лейтенант покраснела.
– Что вы сказали, капитан? Я…
Флоренс остановила ее.
– У меня очень много дел, Тан-Дун. А вам я советую беспокоиться только о том, что заслуживает беспокойства. И доверять другим. Например, сержанту Ливитт.
Тан-Дун так и осталась стоять в начале коридора, задумавшись. Она была намного моложе Флоренс. Ей еще многому предстояло научиться.
Как она и сказала лейтенанту, Флоренс решила навестить лейтенанта Родес на «Некроманте». Показатели Риомар на мониторе не менялись, но она хотела услышать мнение живого врача. Флоренс не потребовалось много времени, чтобы найти Фелисию Родес в кают-компании. Она вводила данные на своей рабочей панели. У «Некроманта» еще не было голографических систем, в двадцать третьем веке их разработка только начиналась. Вероятно, без них работать было гораздо более утомительно.
– Лейтенант Родес, извините, что я вас прерываю.
Родес повернулась.
– Не беспокойтесь, капитан.
– Я хотела спросить вас о состоянии моего сержанта. По мониторам сложно судить. Я предпочла бы послушать вас.
Родес улыбнулась.
– Да, я понимаю. Хотя должна сказать вам, что ваши медицинские технологии просто невероятны. Мне в голову пришло очень много идей, которые я могла бы воплотить по возвращении…
Флоренс задумчиво кивнула. Парадоксы, временная путаница. А что, если из-за этой встречи лейтенант Родес в своем времени изобретет что-то, что не должно было появиться в двадцать третьем веке? Нарушит ли это темпоральную линию? «Нет никакой темпоральной линии, Флоренс. Время, как и пространство, как гравитация, как вся Вселенная, – это просто взаимодействие полей, частиц и энергии. Время относительно. Забудь о парадоксах. Вселенная сама способна о себе позаботиться».
– Прекрасно. Меня беспокоит ее состояние. Риомар плохо выглядит…
– Она в стазисе. Это нормально, что она кажется бледной.
– Я понимаю, но дело не только в этом. Я хочу, чтобы вы, как специалист, сказали мне, восстановится ли она после своей травмы.
Фелисия задумалась. Флоренс молча ждала. Похоже, осторожность в прогнозах была свойственна врачам любой эпохи.
– Буду откровенна с вами, капитан, шансов на это не очень много.
Ничего себе, подумала Флоренс, откровенный врач, это необычно.
– Несмотря на то что она находится в стазисе, чем больше времени пройдет до того, как мы удалим гематому, тем хуже прогноз. Как только вы вернетесь, ее немедленно надо доставить в медицинский центр. Я внимательно изучила результаты исследований. Если бы у нас было на пару часов больше, я могла бы прооперировать ее вашими чудесными инструментами. Тогда, возможно, последствий травмы было бы меньше. Но если вы задержитесь с возвращением… Боюсь, тогда прогноз все хуже и хуже.
– А вы не могли бы прооперировать ее сейчас. Я знаю, что у нас очень мало времени, но…
– Сейчас? Нет, риск очень велик, капитан. Мне понадобилось бы подготовить медицинский монитор, настроить его в соответствии с параметрами Риомар, убедиться, что я полностью освоила ваш хирургический метод. Потренироваться на симуляторе. С надвигающимся фронтом гравитационных волн это будет нелегко. После всего этого я бы могла… Но мы ведь решили, что нам надо совершить прыжок до приближения астероида. Мне жаль. Это слишком рискованно. Это может ее убить.
Флоренс задумалась. Она машинально подняла указательный палец, как делала, когда говорила со своей командой. Фелисия, похоже, поняла ее жест. Она молча ждала.
– Мне в голову пришла другая возможность, лейтенант, – сказала она наконец. – Но мне надо еще раз ее обдумать. Хорошо?
Лейтенант кивнула.
– Спасибо вам, и еще раз извините, что отвлекла от работы.
– Не за что, капитан.
Флоренс вернулась на «Банши». Ей надо было снова поговорить с Тан-Дун.
16
Флоренс мысленно перечислила срочные задачи. Манкевич должен был объяснить ей, как управляться с контейнером, если его испытание пройдет успешно. Мендес и Хастингс – предоставить отчет со своими расчетами перехода сквозь Тессеракт. Очень непростое дело, учитывая близость Божьего ока и сложность прыжка к нейтронной звезде. ИИ «Банши», должно быть, уже перегружен почти непосильными задачами, которые ставились перед ним. Флоренс надеялась, он выдержит… Но для окончательных расчетов было необходимо, чтобы Лара Ливитт, не теряя из виду траекторию приближающегося астероида, предоставила им полные параметры точки назначения. Ей нужно было аккуратно собрать данные таблиц астронавигации и ввести их в ИИ для проверки: расстояние, звездная масса, сила притяжения, гравитационный градиент, расчет времени… Лара и Пикси продолжали работать вместе. Точка назначения была одной и
