Рай-1 - Дэвид Веллингтон
– По-моему, это электромагнитная катапульта, – сказала Петрова.
Чжан понял концепцию. Объект скользит по направляющей, его ускоряет магнитное поле. И объект – скажем, грузовой контейнер – в итоге летит быстрее пули. Даже контейнер с ямсом, движущийся с такой скоростью, может нанести «Артемиде» огромный ущерб. Чжан убедился в этом на собственном опыте.
– Я вижу там людей, – произнесла Петрова, ее голос был низким и хриплым. – Ты видишь?
– Подтверждаю, – ответил Паркер.
Сначала Чжан не мог понять, о чем они говорят. Затем прищурился и увидел крошечные фигурки, двигающиеся внутри грузового шлюза. Они возились с контейнером. Загружали очередной снаряд.
– Их целая куча. Не уверена, что смогу сбить всех одним залпом.
– Выводи из строя столько, сколько сможешь, – сказал Паркер.
– Подождите секунду. – Чжан покачал головой.
Паркер повернулся и уставился на него.
– Ты хочешь что-то сказать?
– Это корабль-колония. Они колонисты. Не солдаты.
– Они активно пытаются нас убить, – вздохнула Петрова.
– Она права, – заметил Паркер. – И у нас нет времени. Простите, доктор, если из-за клятвы Гиппократа вам тяжело. Но нам придется убить некоторых из них. Может быть, всех. Это наш единственный шанс.
– Пожалуйста. Выслушайте меня. У нас еще есть минута до следующей атаки, – попросил Чжан. – У меня нет угрызений совести. Они пытались убить меня. Направили в меня грузовой контейнер. Я бы с радостью поджег их всех. Нет, проблема в количестве. Там тысячи людей. Петрова, ты, может, и опытный солдат, но даже ты не сможешь убить их всех. Нам нужно уничтожить их оружие.
Паркер пристально посмотрел на него. Сначала Чжан подумал, что тот собирается спорить, но потом капитан наконец кивнул и потер лоб большим и указательным пальцами, словно пытаясь привести в порядок мысли.
– Может, есть способ, – предположил Паркер. – Плут?
Робот пожал плечами.
– Электромагнитной катапульте требуется много энергии. Они должны подключить ее к главному реактору корабля. Если бы мы смогли найти энергопровод и перерезать его, им бы пришлось строить новую катапульту.
– Другими словами, это все равно не решит нашу проблему, – заметила Петрова. – Но даст нам немного времени. Кстати, о времени. Чжан?
– Что? О. Следующая атака через тридцать секунд.
Маленькие точки, бывшие людьми, сновали в шлюзе «Персефоны». Они почти закончили погрузку контейнера на платформу.
– Петрова, – сказал Паркер, – тебе нужно принять решение. Какова ваша цель?
– Дайте мне подумать, – ответила она.
30
На лицевой щиток шлема наложилось изображение грузового шлюза корабля-колонии. Она могла различить точки, снующие вокруг электромагнитной катапульты, разглядела мельтешение рук и ног. Много людей. Она может убить нескольких. Но командование просто пришлет еще людей – на замену. Должна быть идея получше. Наверняка.
– Ты видишь нужный нам энергопровод? – спросила она у робота. Он был идеальным наблюдателем. – Быстрее. У нас мало времени.
– Пятнадцать секунд, – сообщил Чжан.
– Может быть, что-то есть, – ответил Плут.
– Может быть?
– Вон, – сказал Плут. В тот же момент Чжан объявил:
– Десять секунд.
Торец электронной катапульты засветился вишнево-красным. Она уже заряжалась для следующего выстрела.
– Покажи, – велела она.
– Вот.
Вокруг участка внутри грузового шлюза «Персефоны» появилась пунктирная белая линия. Хорошая, легкая мишень. Лучше, чем человечки, снующие в шлюзе, не обращая внимания на ее существование. Она сделала вдох, не слишком глубокий, и задержала дыхание.
– Пять секунд, – предупредил Чжан.
«Да, спасибо, заткнись на хрен», – подумала она. Промолчала только потому, что пришлось бы выдохнуть.
Она перехватила корпус лазера. Прикоснулась к кнопке включения.
Казалось, ничего не произошло. В космосе нечему рассеивать свет, а значит, она не могла увидеть лазерный луч. Вся энергия лазера направлялась прямо в цель. О том, что она выстрелила, она узнала только по внезапному всплеску жара, который почувствовала сквозь перчатки, будто прикоснулась к горячей плите.
Она вскрикнула и отпустила лазер. Он отлетел, все еще соединенный с «Артемидой» шнуром питания.
– Стойте, я попала или нет?
Внутри грузового шлюза очерченный участок стены окутался снопом беззвучных искр, обломки и дым вырвались наружу. Она не могла видеть людей, не могла сказать, ранен ли кто-нибудь из них или убит. Все, что она могла видеть, – ствол пушки, по-прежнему направленный прямо на «Артемиду».
– Сработало? – спросила она.
Никто не отвечал ей, причем очень долго. Наконец заговорил Чжан:
– Атака должна была произойти десять секунд назад.
– Думаю, – сказал Паркер, – это значит, что ты попала.
И они разом ликующе закричали, да так громко, что радио не выдержало и в наушниках остались только помехи.
31
Когда восторженные крики сошли на нет, все словно вспомнили, как близки они были к смерти. И в какой опасности еще находились.
Они затаили дыхание.
Прошло три минуты. Еще три минуты. Петрова все время просила Плута проверить корабль-колонию – например, узнать, работают ли там над устранением повреждений. Как ни странно, не работали. В грузовом шлюзе не было видно ни одного крошечного человечка, даже после того, как рассеялся дым и обломки. Даже свет померк.
– Это обычное человеческое поведение? – спросил Плут.
Она решила, что вполне может вернуться внутрь «Артемиды».
Осторожно сняв скафандр, она уложила его так, чтобы в случае необходимости можно было быстро облачиться. Лазер с благоговением повесила на стену. В конце концов, это хорошее оружие.
Потом она поняла, что Плут задал ей вопрос.
– Прости. Наверное, я очень устала. Ты что-то спросил?
– Я спросил, ведут ли люди себя так обычно?
– Как ведут?
– Если на тебя напали, и я имею в виду, кто-то очень хочет тебе навредить, даже убить. Если ты ударишь нападавшего в ответ один раз – может быть, кровь из носа польется, типа такого. Обычно этого достаточно, чтобы их остановить?
По позвоночнику Петровой пробежал холодок.
– Нет. Обычно это только злит. Хочется ударить в ответ, причем вдвое сильнее.
– Забавно, что корабль-колония не попытался напасть на нас снова. Ну что ж. – Робот поднял с пола одну из ее перчаток и протянул ей. – Ты уронила.
– Спасибо, – сказала она. Она была измотана. Может быть, скоро появится время вздремнуть.
Но это казалось маловероятным.
Она последовала за Плутом обратно на мостик. Мальчики приготовили для нее небольшую вечеринку – достали бутылку воды и пачку соленых крекеров. Она через силу улыбнулась, опустилась на пол и сделала большой глоток, затем взяла один из
