Рай-1 - Дэвид Веллингтон
– Подождите, – произнес он.
– Хм?
– Пули. В вашем пистолете. Содержат ли они, ну, я не знаю. Порох?
– Там бездымное топливо, но идея в принципе та же. А что?
– Мы могли бы… мы могли бы развести огонь, – предложил он.
– Да, да, но… Господи, что для этого нужно? Я не знаю, как это делать. Я никогда не разводила костер.
– Я тоже. – Чжан попытался вспомнить, чему его учили в детстве. Вспомнил о различных видах ожогов, которые лечил, будучи врачом. – Топливо, – сказал он. – Что-то легковоспламеняющееся. – Он открыл бутылочку с таблетками и просеял пластиковые капсулы сквозь пальцы. – Медицинские принадлежности. Ищите бинты. Марлю, любую ткань.
Он торопливо ощупывал оставшиеся полки в поисках чего-нибудь полезного. Наткнулся на ряд тяжелых кувшинов, которые зашипели, когда он потряс их. Открывая их один за другим, он нюхал содержимое и в итоге обнаружил именно то, на что рассчитывал.
– Изопропиловый спирт. Отлично. Есть успехи с бинтами?
– Нет, – сказала Петрова. – Но это подойдет?
Он услышал треск и сначала подумал, что она порвала комбинезон. Потом она сунула ему в руку какую-то ткань, и он понял, что это на самом деле. Гипс.
– Без этого ваша рука не заживет как следует.
– Она вообще не заживет, если я умру здесь.
Он начал было протестовать, но понял: если Петрова что-то решила, спорить не имело смысла.
– Ладно, следующий шаг. – В поисках спирта он проходил мимо коллекции тростей. Взяв одну из них, он аккуратно обмотал гипс вокруг одного конца, надежно закрепив его ремнями. Затем обмакнул гипс в спирт. Объясняя Петровой каждый свой шаг. Если он что-то упустил, может быть, она заметит.
– Все, что нам нужно, – это искра. Должен быть способ использовать ваши пули, чтобы разжечь огонь. Может, вы просто… не знаю. Выстрелите в факел.
– Есть идея получше. Положите факел на землю между нами. – Он услышал серию щелчков и механических звуков, которые, по его мнению, означали, что она разбирает оружие на части. – В пулях есть капсюль-детонатор. Небольшое устройство, чтобы воспламенить порох. – Она чертыхнулась, затем что-то металлическое звякнуло об пол. – Если вынуть пулю, то останется только то, что можно взорвать. Чжан, это будет опасно. Очень опасно.
– Я понимаю, – сказал он. – Просто сделайте.
– На счет три. Раз. Два. Три!
Раздался звук, будто что-то сильно ударилось о кусок металла, как кузнечный молот о наковальню.
Больше ничего. Ничего не произошло.
– Попробуйте еще раз, – предложил он, но она и так уже действовала. Звук повторился, а затем раздался такой громкий удар, что он оглох. Посыпались искры, вспыхнул огонь – так внезапно и так быстро, что он подумал, что это обман его изголодавшихся по свету глаз.
Но потом – крошечное свечение. Маленькое голубое пламя, вычертившее контур ткани, которая почернела, пока он смотрел. Глаза Чжана расширились.
Он осмотрелся и…
– Я вижу вас. Петрова, я вас вижу!
Она рассмеялась и бросилась вперед, здоровой рукой приобняла его за шею.
– Я тоже. Я тоже!
140
Петрова держала факел подальше от себя. Свет был настолько ярким, что глазам стало больно. Она часто заморгала от нахлынувших воспоминаний. Ей пришлось поэкспериментировать, найти положение, при котором свет не бил по глазам.
Ее больная рука покачивалась вдоль бока. Она засунула ее в карман. Было очень больно, но боль поможет ей сосредоточиться. Она на это надеялась.
– Открывайте, – велела она. Чжан бросился нажимать на кнопку открытия люка, и Петрова выскочила в коридор.
Она тщательно его осмотрела, опасаясь увидеть целую армию членов экипажа «Пасифаи» и Астериона. Сильнее всего ее беспокоил факел. Он давал много дыма. Хуже того, с него падали кусочки обугленной ткани, которые исчезали в небытие на полу. Свет, который давал факел, был неярким и неровным. При каждом движении он мерцал, словно мог погаснуть. Факел и так давал мало света – едва хватало, чтобы видеть, куда они идут. А что будет, когда факел погаснет? Что они тогда будут делать?
Она не могла остановиться, чтобы подумать об этом. Времени было очень мало, а сделать нужно многое. Она увидела нарисованные на полу линии, ведущие в разных направлениях.
– Оранжевая линия ведет к мостику, верно? – рассуждал Чжан у нее за спиной. – Кажется, фиолетовая ведет на инженерную палубу? Я пытаюсь вспомнить.
Петрова поискала оранжевую линию.
– Сюда, – сказала она и рванула вперед.
Чжан поспешил за ней.
– Это путь к ангару? – спросил он. – Я думал, нам нужна зеленая линия. Не могу вспомнить. Я просто не уверен… но… вы ведь знаете, какая нам нужна?
– Я знаю, куда идти. – Она посмотрела на оранжевую линию между своими ногами. Через каждые несколько метров была стрелка, показывающая, что она на правильном пути.
Затем она подняла глаза и увидела надпись на стене.
Краска в свете факела выглядела старой, выцветшей.
«НЕТ СВЕТА – ХОРОШИЙ СВЕТ».
Она не стала задерживаться. Нужно добраться до места назначения до того, как погаснет факел. Если они снова погрузятся во тьму…
– Это путь к мостику, – проговорил Чжан.
Она остановилась на секунду. Не поворачиваясь к нему, сказала «да».
– Вы не хотите покидать корабль. Но что тогда? Захватить его?
– Если смогу, – ответила она. – Возможно, вы думали, что мы собираемся…
– В следующий раз, когда будете принимать решение, – сказал Чжан, – поставьте меня в известность. – И прошел мимо нее. По оранжевой линии. Направляясь к мостику.
Она подумала о том, чтобы остановиться. Рассказать, почему она приняла такое решение. Не ради людей на «Пасифае», не потому, что хотела победить василиска, – что это даст, если она каким-то образом победит его здесь, на одном корабле из ста?
Она хотела взять корабль под контроль, потому что… потому что ее мать…
– Мы покончим с этим так или иначе, – произнес он. – Вместе, несмотря ни на что. Можете на меня рассчитывать.
Она быстро моргнула, пытаясь сообразить, что сказать.
– Хорошо.
Они прошли через широкую галерею с магазинами, закрытыми с тех пор, как корабль покинул Солнечную систему. Направились по боковому проходу, усеянному люками. Казалось, корабль тянется вечно, как лабиринт без конца и края, и они никогда не доберутся до мостика. Они прошли через люк, пламя факела затрепетало, и она на секунду подумала, что огонь собирается погаснуть.
И тут она услышала, как ее окликнули сквозь темные коридоры:
– Сашенька.
Она прикусила губу и постаралась не обращать внимания. Нужно идти вперед. Она понятия не имела, как далеко они находятся от мостика, но уж
