Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1 - Sankyung
— Т-ты… Гребаный идиот…
— Да, мы немного глуповаты. Но не настолько, чтобы разевать рот на кусок, который не сможем проглотить.
— Вы, чертовы ублюдки. Я что, пытался украсть деньги председателя? В чем я вообще провинился? Вы просто убиваете обычного мальчика на побегушках!
Я кричал на весь коридор отеля, но мои вопли возвращались ко мне лишь пустым эхом.
— Не вопи! Говорю же, мы тоже в курсе. И что с того? Мы тоже всего лишь прислуга. Раз уж получаем плату, то должны и отрабатывать. Прекрати.
— Давай просто позвоним председателю.
— Очнись. Ты же всего лишь зам, как смеешь даже думать об этом?
— Тогда вы позвоните. Выполнив то, что мне поручили, я просто уйду на дно. Затаюсь где-нибудь в Южной Америке или Восточной Европе и не буду вылезать оттуда до самой смерти. Прошу, помоги мне всего один раз.
— Мда, вроде мужик, а разнылся. Давай уже прекратим, — поставил точку в разговоре мужчина, которому, казалось, надоело болтать среди ночи. — Хватит бесполезных мыслей, просто иди спать. Нужно и о родителях подумать.
Одна эта фраза кинжалом пронзила мое сердце. Я сел на пол перед лифтом. Они взяли заложников. Тех, с кем все точно сработает.
Они совершенно точно знают, как я живу.
У меня не слишком хорошие отношения с женой.
Я женился на девушке, которая влюбилась в мою визитку, увидев, что я работаю в ключевом отделе «Сунъян Групп» и имею блестящие перспективы.
Но вскоре после этого она узнала о специфике моей работы и стала смотреть на меня с явным презрением.
Конечно, причина отсутствия детей тоже частично заключалась в этом.
На официальных мероприятиях мы улыбались и вели себя, как муж и жена, но на этом все. Дома мы были друг другу как чужие.
Каждый из нас просто выполнял свой долг.
Я приносил домой зарплату, а жена ничем не отличалась от домработницы, которая готовила еду, стирала и убиралась в доме.
Хотя мы все никак не решались поднять этот вопрос, в душе у каждого уже давно жило слово «развод».
Родители гораздо больше подходили на роль заложников, чем такая жена.
Если я не сделаю все, что от меня требуется, в Молдове и не умру, вместо меня погибнут они. В ДТП, пожаре или просто исчезнут.
Больше вариантов у меня не было.
Мужчина, глядя на мой изможденный вид, усмехнулся:
— Вот видишь? Надо было делать, как я предлагал. Вызвать массажистку и хорошенько с ней развлечься. А теперь от беспокойства о родителях у тебя даже не встанет, да? Хватит длинных разговоров. Иди спать.
* * *
На следующий день двое мужчин, увидев, что я стал больше напоминать труп, чем человека, нахмурились:
— Эй, не унывай. Разве так выглядит богач с состоянием в триллион вон?
Теперь у меня не оставалось сил даже сказать что-то в ответ.
Я вошел в банк, как они мне и сказали. Повертел как следует лицом, чтобы по возможности остаться на камерах видеонаблюдения, и вышел с тонкой карточкой Master Card, символизирующей электронный счет.
— Ты отлично потрудился. За твою заслугу… Нет, за твою жизнь председатель щедро заплатит. О семье не беспокойся. Он похлопочет, и твои родители получат щедрую компенсацию, а жена сможет уехать в Штаты и жить там припеваючи.
Несет чушь до самого конца.
Разве может семья сотрудника, совершившего подобное, получить такие преференции?
Конечно, они не выплатят им мое выходное пособие и даже, наоборот, подадут в суд, чтобы конфисковать у них все мое имущество, не оставив ни копейки.
Отличительная черта чеболей[12]— полное отсутствие человечности по отношению к другим людям. Я не раз своими же глазами видел, как они поднимали шум, потому что им было жалко выплатить даже сущие копейки вроде миллиона вон[13]рабочему, который пострадал во время усердной работы на них.
Под конвоем двоих мужчин я направился к тихому берегу озера.
Это и есть моя могила?
Или ею станет дно ослепительно-голубого озера?
Посмотрев некоторое время на воду, я повернул голову и увидел в руках у одного из мужчин пистолет.
Поскольку я уже мысленно попрощался со всеми, то думал, что встречу смерть спокойно и решительно. Но в тот момент, когда увидел пистолет, во мне в последний раз встрепенулся инстинкт самосохранения.
Сам того не осознавая, я опустился перед мужчиной на колени и схватил его за ногу.
— Пожалуйста! Прошу! Не убивай меня, прошу!
— Смотрел фильм «Особо опасен»?
— Я ведь все равно не могу вернуться в Корею… Останусь здесь, нет, проведу остаток жизни где-нибудь в глуши в Южной Америке или в Африке. А ты просто скажешь, что убил меня, а?
Стоя на коленях, я умолял снова и снова, но этот чертов ублюдок продолжал болтать:
— Там еще красотка Анджелина Джоли была… А главный герой фильма каждый раз, когда кого-то убивает, говорит «I am sorry»[14].
— Я ведь никакого смертного греха не совершил. Достаточно будет, если я просто исчезну без вести! Черт побери!
— Поэтому мне тоже хотелось разок это сказать.
Этот гребаный ублюдок направил пистолет прямо мне в голову.
Твою мать.
Я даже представить себе не мог, что последним, что я услышу перед смертью, будет строчка из какого-то фильма.
— I am sorry.
Пуф!
Глава 2
День рождения главы корпорации
— Ыкх!
Опять тот же сон.
Каждую ночь я снова и снова прокручивал во сне произошедшие ровно три месяца назад события.
Каждый без исключения день мне приходилось просыпаться с яркими воспоминаниями того пугающего момента смерти. И совершенно непонятно, ради чего все это… Я всего лишь надеялся, что этот сон не будет повторяться до самого конца моей жизни.
Без десяти минут шесть.
Прежде чем прозвенел будильник, установленный на шесть часов, я отключил его и сел в постели.
Встав с кровати, я снял пижаму. Затем зашел в ванную, примыкающую к спальне, и быстро принял душ.
Переодевшись в школьную форму, я вышел из спальни. Парень, которого я должен считать старшим братом, спал в комнате напротив моей и пока не собирался просыпаться.
Когда я спустился в гостиную, преодолев примерно тридцать ступенек, мне в нос ударил запах супа из ростков фасоли.
На кухне домработница старательно готовила завтрак.
Суп из ростков фасоли обязателен в меню завтрака. А все потому, что мужчина, которого я должен считать отцом, каждый без исключения день пьет алкоголь.
Когда я открыл входную дверь,
