Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1 - Sankyung
— Да как я могу… Вы шутите.
— Короче, как только выведешь деньги, можешь хорошенько отдохнуть. А когда я дам тебе указание, переведешь их на мой счет на Виргинских островах. К тому времени прокуратура прекратит расследование по пропавшим денежным средствам.
— Хорошо. Я готов поехать.
— Кстати, никому не сообщай об этом. Даже своей семье. Просто скажи, что едешь в командировку. Сам ведь знаешь, что нельзя упоминать Молдову?
— Конечно.
Как только я вышел из кабинета вице-председателя, красивая секретарша вручила мне конверт с документами.
— Все необходимое для командировки внутри.
Скоро ее холодный взгляд смягчится. Потому что я буду не лакеем, а дворецким.
Уверенными шагами я вышел из компании.
А на следующий день сел в первый класс самолета авиакомпании Korean Air, летящего в Молдову.
* * *
Когда я прибыл в международный аэропорт Кишинева в Молдове после шестнадцатичасового перелета с пересадкой в Вене, произошло нечто совсем неожиданное.
— Секретарь, вы проделали долгий путь. Утомились, наверное?
Внезапно появились двое мужчин. Это были сотрудники секретариата. Рубашки так натянулись на их бугристых мышцах, что, казалось, вот-вот лопнут. И оба они пронзали меня холодными взглядами.
Почему же они ждут меня в Молдове?
В этот момент ноги стали ватными, и я пошатнулся.
Все, что сказал вице-председатель, — правда. За исключением одного момента. О том, что прокуратура закроет расследование по пропавшим денежным средствам.
Здесь нужно внести небольшую поправку.
Зарубежные средства исчезли после того, как их снял секретарь Юн Хёну из головного департамента стратегии будущего «Сунъян Групп». Они не были украдены семьей председателя, а представляли собой будущие инвестиции в инфраструктуру Молдовы, выделенные группой… Бла-бла-бла…
Вот что объявит прокуратура.
А когда интерес публики несколько утихнет, где-то на последней полосе появится крошечная статья.
Юн Хёну, бывший сотрудник группы компаний «Сунъян», скончался. Неопознанное тело, найденное на побережье на юге Франции, как оказалось, принадлежит именно ему. Бла-бла-бла…
Двое мужчин, вышедших мне навстречу, в конечном итоге либо вонзят нож мне в самое сердце, либо прострелят голову из оружия, купленного в Молдове.
Как такое могло случиться?!
Тринадцать лет. Я целых тринадцать лет работал как собака и проявлял бесконечную преданность, но меня вот так выбросили!
Я считал, что, если старший сын, занимающий сейчас должность вице-председателя, займет пост своего отца, он как минимум переведет меня на должность главы департамента или даже выше. Я даже грезил, что мне может повезти и я стану заместителем директора одной из дочерних компаний.
Но в конце концов мечта лакея превратиться в дворецкого осталась лишь мечтой. Чтобы подобное случилось, нужно иметь подобающее происхождение и статус.
А простой лакей навечно останется лакеем. Говорят, конечно, что после окончания эпохи Чосон, когда классовая система исчезла, люди все сравнялись, но для простых служащих, работающих за зарплату, ничего не изменилось.
Просто классовая система преобразовалась и теперь основывается на академическом бэкграунде и личных связях, а не на кровных узах.
Дерьмо.
Чертов мир, где даже слуга должен выйти из стен университета с богатой историей.
В каком же я дерьме.
* * *
Под ужасающими взглядами двух мужчин я распаковывал в отеле свой багаж.
— Секретарь, поспите вдоволь до завтрашнего утра, когда банк откроется.
В самолете я не смог сомкнуть глаз.
Не мог уснуть, взволнованный тем, что меня наконец повысили до дворецкого, представлял себе счастливое будущее, которое вот-вот развернется передо мной.
И сейчас, лежа в кровати отеля, я снова не мог уснуть. При мысли о том, что завтра утром моя жизнь, которую я так отчаянно старался прожить, закончится, меня одолевал страх.
Я провел в кровати три или четыре часа с закрытыми глазами, но в конце концов просто встал.
На дворе стояла глубокая ночь. Сотрудники секретариата, нет, решалы, должно быть, крепко спали.
Чтобы выжить, нужно сбежать.
Взяв с собой только бумажник и паспорт, я открыл дверь номера.
Тихо, стараясь ступать бесшумно, я шел к лифту и вдруг услышал знакомую корейскую речь:
— Секретарь, куда же вы?
У меня снова закружилась голова.
Они ни за что не оставят меня в покое.
— А, собираюсь немного выпить в баре. Похоже, из-за смены часовых поясов я так и не смогу заснуть.
— Хорошо. Мне тоже нужно выпить. Идемте тогда вместе.
— Все в порядке. Отдыхайте. Я быстро.
Когда я спокойно улыбнулся ему, как будто не считал дело хоть на долю серьезным, уголок его рта приподнялся.
— Слушай, мужик. Ты ведь уже догадался, верно? Хватит ломать комедию. Ходят слухи, что ты умный малый. А значит, должен понимать, что завтра — день твоих похорон, а?
Не думал, что он выложит все так открыто.
Я понимал, что моя смерть неизбежна, но, когда услышал об этом из его уст, сердце чуть не остановилось.
— Не думай о том, чтобы сбежать. Просто хорошенько выспись в своей комнате. Я вызову тебе массажистку. Расслабься и хорошенько ей всади. Что еще нужно в жизни мужчины? Считай, тебе повезло, что сможешь развлечься с красоткой в свой последний день. Быстро иди обратно.
Поскольку он говорил откровенно, я решил ответить тем же:
— Слушай. Давай поговорим? Вам тоже это будет только на пользу.
— А что? Хочешь забрать деньги из банка и разделить?
Полнейшее дерьмо. Он читает все мои мысли.
— Нет, просто заберите их себе. Я сниму их и целиком отдам вам. Там больше триллиона[10]вон. Они изменят ваши жизни.
— Кха-ха-ха. Да уж. Да он круче гадалки.
— Что? О чем ты?
— Председатель говорил, что ты точно скажешь что-то подобное.
Председатель? Выходит, меня в качестве козла отпущения выбрал он, а не вице-председатель?
Это я сопровождал женщин, забеременевших от председателя, в клинику на аборты. Это я уладил дело, хоть и пришлось вытерпеть пощечину от ночной бабочки. Разве не следовало бы оставить меня в живых, приняв во внимание все дерьмо, что я убрал?
Мужчина посмотрел на мое отрешенное лицо и сказал:
— Мужик, один триллион вон? И что мне с ними делать?
— Имея их, ты сможешь летать на частном самолете. А в гараже выстроить в ряд спортивные автомобили стоимостью в сотни миллионов вон и менять их по дням недели.
Даже после того как я описал ему такие возможности роскошной жизни, его ответ остался неизменным.
— Вот именно поэтому умный парень вроде тебя в конце концов ошибся. Слушай внимательно, мужик. Моя годовая зарплата — двести миллионов[11]. Также компания подогнала мне «мерс». И, конечно же, квартиру площадью сто тридцать квадратов. Мне сейчас тридцать три.
