Проклятый клад - Сьюзен МакКоли
– «Зелёного духа»? – переспросила Ханна, разглядывая флаконы и переминаясь с ноги на ногу.
Мадам Моник протянула флаконы нам:
– По одному для каждого из вас. Это мой особый напиток, который я готовлю только для экстрасенсов и по специальному заказу. Пузырьки из небьющегося стекла. Внутри зелёный чай с железом. Вкус немного… терпковатый, зато кофеин в зелёном чае вас взбодрит, а железо даст дополнительную защиту от любых злых духов. Спрячьте-ка их в карманы, выпьете, если потянет в сон. Но не позже чем через два дня. Если не выпьете до этого, то всё, можно выбрасывать. Напиток испортится.
Время пришло. Мы разобрали флаконы с «Зелёным духом», собрали свои вещи и покинули «Око Соломона». Нас ждала «Кузница Лафита».
Глава седьмая
Небо заволокло густыми серыми тучами, и ветер понемногу начал крепчать, правда, пока без порывов. Однако если ураган «Виктор» достигнет четвёртой категории, скорость ветра может превысить семьдесят километров в час. Даже при третьей категории она достигает шестидесяти. Улица опустела: все призраки куда-то пропали, их словно унесло ветром. Я очень надеялся, что мы не задержимся в «Кузнице» надолго, в противном случае нас ожидала весьма долгая ночь.
Деревянные оливково-зелёные двери бара, обычно гостеприимно распахнутые для клиентов, сейчас были закрыты. Мы обошли бар сзади, чтобы забрать ключ, который мисс Бауэр любезно спрятала для нас. Я перечитал записку с инструкциями:
Под вторым камнем за большим терракотовым горшком рядом с запасным выходом.
Большой терракотовый горшок нашёлся у задней стены бара в компании старой садовой лопаты и металлической лейки. Роскошные развесистые кусты гибискуса скрывали их практически полностью. Блестящие розовые, жёлтые и оранжевые цветы раскачивались и трепетали на ветру. Я опустился на корточки и заглянул за горшок, как вдруг…
Мяау.
Я огляделся, ожидая увидеть одного из барных питомцев, но ошибся. Ко мне подбежал Оникс.
– Что ты здесь делаешь, малыш? – Я погладил его по голове и вместе с прохладным покалыванием ощутил под пальцами благодарную вибрацию мурчания. – Я же оставил тебя у Фрэнка. Нельзя гулять в такую погоду. Надвигается сильный ураган. – Я понимал, что несу глупости: ураган не страшен коту-призраку. Но я ни за что не оставил бы животное на улице в такую непогоду. Даже призрачное.
Мау. Оникс ударил лапой по большому камню.
Я посчитал. Один. Два. Точно! Второй камень за горшком. Оникс снова знал, что я ищу.
– Ладно. Аккуратненько. – Я легонько оттеснил кота от камня. – Позволь я возьму ключ? Можешь зайти с нами. Внутри ты будешь в безопасности. – Как будто ему нужна дверь, чтобы попасть в бар, подумал я. Он, наверное, мог бы пройти прямо сквозь стену. И всё же я решил, что предложение пройти в открытую дверь поднимет ему настроение; миссис Уилсон поднимало.
– С кем болтаешь? – Ханна с любопытством осматривала куст.
Чем это она так раздражена?
– Со своим новым котом.
– Каким котом? – Джейсон обвёл взглядом пятачок у моих ног, но так и не заметил Оникса, трущегося о мои лодыжки.
– Долгая история, – отмахнулся я. – Если вкратце, он – кот-призрак. Живёт здесь, в баре, и вчера вечером увязался за мной. – Жаль, что я не мог как следует почесать его за ушами.
– Вот здорово! Этого-то нам и не хватало: Алекс разговаривает с кем-то, кого мы не видим. – Ханна скрестила руки на груди и надулась. – Сначала миссис Уилсон, теперь ещё и кот: скоро у тебя появится целая куча новых друзей, с которыми мы не сможем поговорить.
– Ты что, ревнуешь? – опешил я. Какой же глупой она бывает порой. – Я не хотел этих способностей, помнишь? Я не просил ни о чём таком.
– Знаешь, некоторым из нас хотелось бы видеть и слышать такое, что невидимо и неслышимо для остальных, – огрызнулась она.
– Ого! Что это на тебя нашло? Ты ведь пришла мне помочь. Или уже передумала? – спросил я. Мне совершенно не нравился её тон.
– Нет, не передумала. Я лишь говорю, что у нас с Джеем нет такой защиты, как у тебя. Мы даже не увидим, если что-то попытается нам навредить. И у нас нет твоих татуировок. – Она избегала смотреть мне в глаза. – Если бы могли видеть или хотя бы слышать угрозу, нас бы никто не мог застать врасплох.
– Ну. – Джейсон нервно сглотнул. – У тебя есть твой новый прибор, а у меня это. – Он поднял мешочек с зерцалами духов. – Может, мы и сможем кое-что увидеть.
– Я всё равно хочу стать экстрасенсом, – бросила Ханна, хватаясь за параскоп, который висел у неё на плече в отдельном чехле.
– Не ценой жизни твоей матери, – огрызнулся я. С меня хватит разговоров на эту тему. Ханна хотела стать экстрасенсом. Это я понимал. Меня раздражало другое: почему способности достались не ей? В отличие от меня, ей бы они нравились. И всё же, как бы мне ни хотелось сбросить с себя этот дар, сейчас я вёл собственное дело, и мне следовало собраться.
Резкий стук вернул меня к реальности; похоже, где-то распахнулся ставень. Неважно, чего я хотел и кем являлся: пока Фрэнк разгребал кризис в больнице, на город надвигался ураган, а значит, у меня не оставалось времени на капризы Ханны.
– Заходим. У нас есть работа.
Мы приехали на полчаса раньше, чем планировал Фрэнк. Пробило всего половину второго, а я уже чувствовал себя жутко уставшим, даже несмотря на то, что специально поспал после обеда. Больше всего мне хотелось скорее попасть внутрь, разобраться с проблемой и вернуться домой спать в безопасности собственной комнаты.
Я отпер дверь и вошёл в темноту. Меня встретил запах несвежего пива и сигаретного дыма. Мы внесли в бар всё наше снаряжение, и ветер захлопнул за нами дверь, отрезав от уличного шума.
Тишина давила и обволакивала. Кровь стучала в барабанных перепонках, и я прислушивался к своему дыханию. Вдох и выдох. Вдох и выдох. Спокойное дыхание ведёт к спокойному сознанию – так учил доктор Миджли, пока я восстанавливался в больнице. Обычно Фрэнк и Елена командовали парадом: перво-наперво они распределяли, кто за какую часть помещения отвечает, но сейчас их не было рядом. А Ханна и Джейсон просто стояли и ждали распоряжений от меня. Уф, может, мы не такая уж и хорошая команда, как я думал? По крайне мере, пока.
– Что ж, бар не такой большой, – заявил я, пытаясь подражать манере Фрэнка. Если уж я взялся за дело, то должен хотя бы попытаться организовать всё правильно. Этого бы хотела моя
