Тысяча эпох. Искупление - Адела Кэтчер
– Ты цела? – быстро спросил он.
– Что происходит? – она выдернула из уха и второй наушник, глядя на него широко распахнутыми глазами.
Ван Цин, волнуясь за Лун Аня, выскочил из-за полок. Нож торчал в смятой от удара большой коробке на витрине в соседнем ряду. Го Пин, у которого теперь были разбиты еще и губы, держал со спины за плечи свою подругу у выхода из магазина, сотрясаясь всем телом и извергая потоки ругательств.
– Я вам все припомню! Вы за это еще ответите!
Лун Ань стоял с прямой спиной на том же месте, что и до этого, и неотрывно наблюдал за каждым его движением.
Дверь магазина распахнулась, и на пороге появился охранник. Он сделал несколько шагов к кассе и замер, оглядывая устроенный бардак. Рядом с парочкой лежал пакет в луже из напитков. Полка по правую руку от Лун Аня, на которой выставляли товары по акции, покосилась на один бок. Все, что было на ней, валялось на полу.
– Что здесь произошло? – изумленно спросил охранник. В его руке был бумажный пакет с логотипом аптеки. – Я отошел всего на десять минут! Сяо Лин! Что стряслось?
Девушка за кассой, к которой он обратился, покачала головой и уронила лицо в ладони. Го Пин, в свою очередь, поспешно бросился к мужчине и что-то быстро ему сказал. Ван Цин не смог расслышать ни слова. Лун Ань шагнул вперед, напряженно хмурясь. Охранник свел брови к переносице, а в следующее мгновение отшатнулся, когда Го Пин с силой пихнул его в грудь. Он схватил свою Мин-Мин за руку и, еще раз бросив взгляд на Ван Цина, вылетел вместе с ней на улицу.
– Эй! – крикнул охранник, подбегая к двери.
Он просто возьмет и отпустит их? Ван Цин только рот успел открыть, сделав шаг к выходу, когда услышал сбоку тихие причитания. Девчонка, которую он толкнул, успела отойти от шока и пыталась подняться на ноги. Ван Цин быстро подошел к ней и, взяв за локти, потянул ее вверх.
– Извини, – сказал он, удостоверившись, что она стоит ровно и падать снова не собирается. – Ушиблась?
– Что произошло? Драка? – спросила она.
Ван Цин кивнул, чуть отклонившись, чтобы увидеть за полками дверь. В поле зрения снова попала коробка с торчавшей из нее рукояткой ножа.
– Да. Я боялся, что тебя зацепят.
Девчонка вздохнула. Ван Цин снова повернулся к ней. Она потерла низ поясницы и подняла с пола свою корзинку.
– Понятно, – выпрямившись, она улыбнулась. – В таком случае, я должна тебя благодарить?
Ван Цин коротко усмехнулся. Он чувствовал себя виноватым.
– Вряд ли ты захочешь меня благодарить. Я не намеревался тебя вот так ронять.
– Я сама споткнулась.
Девушка повесила наушники на шею и направилась к кассе. Она сделала лишь несколько шагов и замерла, увидев все своими глазами. Медленно переведя взгляд на раскуроченную от удара ножа коробку, она произнесла:
– Твою мать… Синяк на заднице точно лучше, чем нож во лбу.
Ван Цин, покачав головой, вышел из-за полок следом и нашел глазами Лун Аня. Тот как раз разговаривал с охранником. В висках гулко пульсировало; от напряжения все тело будто превратилось в пружину. Она немного ослабла лишь в тот момент, когда Лун Ань поднял взгляд и посмотрел на него.
* * *
Машина мягко затормозила и остановилась, прошуршав колесами по пыли рядом с тротуаром. Лун Ань заглушил двигатель, и Ван Цин почувствовал на себе его взгляд. Они и словом не обмолвились, пока добирались сюда от магазина. Лун Ань не поехал по навигатору до дома Ван Цина, а свернул во двор неподалеку, в котором не было ни души. В четыре утра даже ребята, гулявшие ночами напролет, сдавались и ложились спать. Скоро город снова оживет, когда на работу соберутся те, кто встает ни свет ни заря, а пока среди высоких домов, газонов и клумб царила почти священная тишина.
Ван Цин перевел взгляд в сторону, но так и не поднял глаза на Лун Аня. Тот, еле слышно вздохнув, повернулся к заднему сиденью. Щелкнула застежка на рюкзаке, что-то прошуршало, и в машине запахло антисептиком.
Лун Ань снова сел ровно и взял Ван Цина за руку, приложив к разбитым костяшкам влажную салфетку. Сил не было даже на то, чтобы сопротивляться, так что Ван Цин просто расслабил пальцы, чувствуя осторожные прикосновения к коже.
Еще час после того, как Го Пин со своей девушкой убрался из магазина, они пробыли там, помогая привести все в порядок и рассказывая все недоумевающему охраннику. Ван Цин злился, так что у Лун Аня куда лучше получилось объяснить произошедшее. В отличие от него, он умел отодвигать эмоции на второй план, хотя Ван Цин все равно замечал, как он сжимал кулаки и нервно хмурил брови. Беременная девушка, работавшая за кассой, подтвердила его слова. Она плохо себя чувствовала и все время плакала. Охранник сказал, что обязательно заявит в полицию, когда она будет готова дать показания. Сбежал Го Пин или нет – оставались записи с камер видеонаблюдения. Лун Ань дал ему свой номер телефона.
Кем бы ни был этот ублюдок или его отец, такое не может легко сойти с рук. Брошенный им нож, который Ван Цин хотел на всякий случай сфотографировать, исчез вместе с проткнутой лезвием коробкой. Он просто испарился. Оставалось надеяться на запись с камер и показания сотрудницы, ведь сам охранник ничего не видел. Ван Цин взглянул на руки Лун Аня, пока он аккуратно обрабатывал его ссадины. Только в этот момент он заметил, что у него тоже были содраны костяшки.
– Хороший удар, Лун Ань, – вспомнив разбитые губы Го Пина, произнес Ван Цин. – Ты же узнал его еще раньше, чем я?
Лун Ань только снова вздохнул, не поднимая головы. Ответ и не требовался – Ван Цин понял, по какой причине он так пристально смотрел на Го Пина еще до того, как сам он увидел его имя на банковской карте.
Он ведь пытался увести его оттуда и не дать ему полезть в драку. Ван Цин ударил Го Пина первым, а Лун Аню уже пришлось действовать по ситуации, чтобы все не стало еще хуже. Вряд ли он привык решать вопросы кулаками. А если бы его ранили?
– Прости, – тихо произнес Ван Цин, пошевелив пальцами и накрывая ими чужую замершую руку.
– Это не твоя
