Как поймать монстра. Круг второй - Арина Цимеринг
Слишком много человек за столом.
Джемма замерла на пороге, задержав дыхание, как будто могла что-то спугнуть. Стол стоял к коридору боком, и со своего места Джемма видела всех, кто сейчас обедал.
На ее месте за столом кто-то сидел.
Он был похож на того, кто сидел напротив, – то же серое пальто, длинное лицо, черные волосы, прозрачные глаза. На нем не было свитера: снова белая рубашка. Прямо как во снах. Слишком бледный, нет, белый, как простыня; глаза впавшие, с почерневшей вокруг кожей. Пока один выглядел живым, другой выглядел почти мертвым. Пока один ел, руки другого лежали на столе, словно он больше не мог ими двигать.
Пока один бодрствовал, другой спал.
«Посмотри на меня, – позвала она про себя, сама не зная почему. – Посмотри на меня! Пожалуйста!»
Но он не мог. Не слышал ее.
И тогда она позвала вслух:
– Купер, – сказала Джемма, впиваясь пальцами в дверной косяк.
И они оба подняли к ней глаза.
28. Однажды в Рино
– Купер.
Это была Джемма – застыла у двери в коридор, глядя на Купера со странным выражением лица. Кэл обернулся к Куперу, но тот замер с ложкой у рта, недоуменно нахмурившись на Джемму.
– Роген?.. – неуверенно ответил он.
Она моргнула – и это странное выражение, смесь разных чувств, в которых Кэл не успел разобраться, стекло с ее лица, как вода, оставив нечитаемую пустоту.
– Джемма? – позвал Норман. – Что-то случилось?
Краем глаза Кэл заметил, что Мойра тоже смотрит на Джемму. Ничего удивительного, они все повернулись к ней; но только Мойра смотрела так. Если их взгляды были удивленными, то ее – тяжелым и даже осуждающим. Если их лица были недоуменными, то ее – сосредоточенным.
Видела ли она в Джемме что-то, чего не видел Кэл?
– Ничего, – ответила Джемма после паузы. – Хотела пожелать приятного аппетита.
Она прошла к столу. Пока они обедали, в столовой стояла неуютная тишина. Никто не смотрел друга на друга, никто не разговаривал, и, когда Кэл поднял глаза на лица за столом, почти все они казались отсутствующими. Кроме Мойры – напоследок громко ударив вилкой по тарелке, она поднялась и попрощалась, все такая же суровая, как и всегда. Кэл проводил ее взглядом, прежде чем тоже отодвинуть стул.
– Доедайте спокойно, мы не торопимся, – ответил он на взгляд Нормана, – я все. Схожу проверю Киарана.
У комнаты Мойры он на мгновение остановился, прислушиваясь. Ни звука. Ни шороха. Будет ли она там, если он сейчас толкнет дверь? Кэлу уже казалось, что она исчезает из дома, стоит двери закрыться, и он начинал рассматривать вариант подпола с потайным тоннелем вполне серьезно.
В их комнате Киаран лежал завернутый в спальный мешок поверх двух – собственной и Кэла – курток. Последнюю придется забрать, но вместо этого Кэл принес ему две бутылки, заполненные горячей водой: на некоторое время должно спасти.
После вчерашнего приступа Кэл проверял его примерно каждый час, но Киаран пребывал на грани сна, то впадая в дрему, то ненадолго просыпаясь. Вялый и обессиливший, он вдруг словно сделался меньше: Кэл сел на кровать рядом, продавливая матрас своим весом, но даже не задел его.
– Ну-ка, давай-ка, – пробормотал он сам себе, откидывая куртки, чтобы потянуть за язычок молнии спального мешка, – нужно положить тебе это…
Глаза Киарана оказались открыты.
– …в ноги, – закончил Кэл, останавливаясь. – Эгей! Думал, ты спишь.
– У вас отрастает… борода, – сонно сказал тот, тяжело моргая. Кэл было подумал, что он все еще не в себе, как люди, отходящие от анестезии, но Киаран продолжил: – Простите. Почему-то… Только заметил.
Он прикрыл глаза, словно даже такой короткий разговор утомил его, но, вместо того чтобы заснуть, снова с трудом открыл их:
– Сколько времени?
– Полдень уже прошел, – Кэл похлопал его по ноге, засовывая в мешок бутылку. – Как ты, парень?
– Лучше.
И это «лучше», брошенное равнодушным тоном, резануло слух. Киаран звучал так, будто на собственное состояние ему наплевать – и взгляд у него был таким же.
– Когда это началось? – спросил Кэл, усаживаясь глубже на кровать. – Расскажи-ка мне с самого начала.
– Не знаю. – Будь у него силы, Киаран пожал бы плечами, но в итоге вышел слабый намек на движение. Голос у него был тихий и хриплый. – Сначала… подташнивало. Я думал… Может, от голода… Или слишком сильно… ударился головой при падении… Но это не только тошнота, – он перевел взгляд куда-то за плечо Кэла. – Вчера я весь день лежал, ожидая, когда отдохну… Но я просто не могу отдохнуть. Только все сильнее устаю.
Кэл попытался добавить оптимизма:
– Звучит как стресс.
Они все знали, что это не стресс. Даже Киаран знал, что это не стресс: невыразительный взгляд, который достался Кэлу, говорил том, что оптимизм тут был излишним, спасибо, оставьте его при себе, мистер Махелона.
Кэл все равно говорил бодрым тоном:
– Какие-то еще симптомы? Ну же, – он принялся застегивать мешок на Киаране обратно, – что-нибудь, что нам помогло бы.
Тот молчал, пока Кэл застегивал молнию – почти до подбородка, оставив Киарана с руками в этом коконе. И молчал, пока Кэл расправлял на нем куртку. Тихо наблюдал за ним, будто боялся спугнуть. Да ладно, подумал Кэл. Вот он я, охотник на нечисть. Ликвидатор третьего ранга. Пеленаю энергетического вампира, чтобы тот не замерз. Куда уж тут спугивать?
– Тревога, – сказал Киаран, когда он закончил. – Сильная, как гнетущий страх. Чувствую это постоянно.
– А знаешь что? – Кэл удержал его взгляд и попытался стряхнуть с них обоих эту странную атмосферу, а с самого Киарана – эту взявшуюся ниоткуда обреченность. – Все еще звучит как стресс.
Голоса снаружи стали громче – до этого Кэл слышал глухие разговоры в столовой, но, кажется, начался спор, потому что Сайлас повысил голос. Кэл оглянулся на дверь, пытаясь уловить, нужно ли ему вмешаться, но потом пришел к выводу, что сами разберутся, не маленькие, – и вернулся к Киарану. Тот успел прикрыть глаза и сейчас, укутанный, утонувший головой в подушке, был больше похож на восковую фигуру, чем на себя живого. «Передай ему энергию», – все настаивал Норман ночью. Ну вот. Он здесь. Разговаривает с ним.
Так почему ему не становится лучше?
– Слушай, я никогда не задумывался… – Кэл задумчиво потер шею. – Но, может быть, ты перепутал? – Киаран недоуменно открыл глаза. – Ты точно запечатлен со мной?
Тот покачал головой:
– Это невозможно… перепутать.
– Точно? – упорствовал Кэл. – Может, ты просто скрываешь, что твой импринтинг сработал на Джемме?
– Такое… Я бы точно скрыл. – У Киарана вырвался невольный смешок, и на секунду его лицо озарило мрачное веселье. Это была болезненная, но красивая вспышка – в следующее мгновение она погасла. – Нет, мистер Махелона… Я бы не смог ошибиться…
Окончание слов потерялось в бормотании. Глаза Киарана снова закрылись, и некоторое Кэл
