Как поймать монстра. Круг второй - Арина Цимеринг
– Вы меня очень раздражаете, – невыразительно сказал Киаран. – Потому что не понимаете, о чем говорите.
– Ну, может, да, – согласился Кэл, – может, нет, может, у тебя тонкая душевная организация и все такое. – Он наклонился и положил руку ему на плечо под курткой. – Но если тебе нужен смысл жизни на ближайшую неделю, у меня есть более подходящий вариант.
Киаран слабым голосом спросил:
– И какой же?
Кэл ободряюще улыбнулся, крепко сжимая его плечо:
– Постарайся не умереть.
Роген не двигалась.
Сидя на кресле, сложив руки на животе и откинув голову, она выглядела так, будто находилась на грани сна и яви. Сайлас не мог сказать, дремлет она или нет.
– Вторая смена людей уходит, – сказал Эшли, стоящий у окна. Сайлас кивнул, но продолжал смотреть на Роген. Что-то в ее позе его нервировало. – Мы идем сейчас?
И в ее выражении лица. Пустом и абсолютно ей несвойственном.
– Нужно выждать некоторое время, – возразил Купер.
Он стоял, скрестив руки на груди, у стены прямо напротив Роген, перед ее расфокусированным взглядом.
– Но нам нужно закончить до темноты. Что ты думаешь, Доу? – Она вообще моргает? – Доу?
Сайлас повернулся к Эшли, пока тот не начал задавать вопросы. И тут же увидел кочергу: полностью одетый для выхода Эшли держал ее в руке, будто на вылазку в дом Йена собрался переться с ней.
– Что мы не можем выйти без Махелоны, который нянчится со своим вампиром, – ответил Сайлас. – Она что, к тебе прилипла? – Это уже относилось к кочерге. – От кого ты собрался отбиваться?
– Думаю, что от тебя, Сайлас, – это Махелона объявился на пороге, натягивая куртку. Сайлас закатил глаза. – Ну что, все готовы? – Махелона повернулся к креслу. – Детка, актерские навыки наготове?
Доу опять уставился на нее, словно ожидал, что она вот-вот… Джемма даже не знала, что предположить. Станцует канкан? Бросится на кого-нибудь с ножом? Что за паранойя сегодня, черт возьми, в нем проснулась?
На Доу она – в который раз – принципиально не посмотрела.
– Всегда со мной, – пробормотала она, не меняя позы.
Смотреть она продолжала на Купера.
«Человек просто постепенно… меняется. Но так сильно, что иногда ты его вовсе не узнаешь», – сказал утром Норман. Прописная истина. Основы.
И не нужно быть гоэтиком, чтобы знать эти основы, но, видимо, нужно им быть, чтобы уметь эти основы применять, потому что, даже глядя на Купера, Джемма не могла соотнести ничего из слов Нормана и теории о ступенях со стоящим напротив Купером.
– У нас будет не больше пары часов, так что давайте сразу определимся: вы…
Купер не менялся на глазах. Не замечала она за ним резких перемен. Вот он стоит, все так же хмуро, вот он кивает словам Кэла. Точно так же, как стоял несколько дней назад, позавчера, вчера, сегодня. Дело было вовсе не в изменениях.
– Я принесу, – сказал Купер, видимо отвечая кому-то. – Минуту.
Он прошел в коридор мимо кресла, в котором сидела Джемма. Она не стала провожать его взглядом – так и смотрела на то место, где он стоял.
Он не изменился.
Он будто… с самого начала был другим.
– Джемма, что у тебя… Ты уже все? – Норман удивленно посмотрел мимо нее, и на этот раз Джемма повернулась в кресле. Рядом стоял Купер – не прошло и пары секунд с тех пор, как он ушел в коридор. – А где…
– В жизни там ничего не найду, – недовольно перебил тот и прошел к двери на улицу. – Там страшный бардак, потому что вы не умеете соблюдать чистоту. И Блайт спит, не хочу его будить.
«Ты не знаешь, спит он или нет», – подумала Джемма. Вокруг все начали вставать и собираться, но она смотрела на Купера. Дверь в спальню скрипит, когда ее открываешь. Ты ее даже не открыл.
Она снова вспомнила резкий запах и странный символ, которые после видения двух Куперов за столом выпали из головы.
За те две секунды, что тебя не было, ты бы успел только остановиться перед дверью, Купер.
Нехорошее чувство заскреблось внутри. Интуиция шептала: что его отпугнуло?
Купер опустил голову – и они встретились взглядами. Он не удивился, что она на него смотрит. В его взгляде не было ни недоумения, ни вопроса, ни мысли, ни эмоции – ничего.
– Джемма? – снова позвал Норман, словно откуда-то издалека.
– Ага, – ответила она, продолжая смотреть Куперу в глаза. – Иду.
И поднялась с кресла.
План был предельно прост и действительно включал в себя актерские способности Джеммы. Не то чтобы Американская киноакадемия многое потеряла, но ей всегда хорошо удавались экспромты.
Джемма несколько раз постучала кулаком в дверь. Тишина. О, да ладно, неужели спит в середине дня? Норман сказал, она точно дома.
Оттянув пару раз веко и удостоверившись, что слезы льются достаточно интенсивно, Джемма постучала сильнее. Наконец за дверью послышался шум, и она открылась, явив под скудный дневной свет пожилое смуглое лицо.
– Простите, – тут же всхлипнула Джемма. – Простите, мэм! Могу ли я поговорить с Кейтлин?
– Кейтлин? – испуганно повторила женщина, окончательно распахивая дверь, но на крыльцо так и не вышла. – Кейтлин что?
Ей было, может, пятьдесят или ближе к шестидесяти, и она едва доставала Джемме до плеча, поэтому Джемма не удивлялась испугу во взгляде и тому, что дамочка предпочитала оставаться в коридоре, запрокинув к ней голову. В деревне не водилось мужчин выше Джеммы. Наверное, она казалась женщине великаншей.
– Мне сказали, Кейтлин живет тут, – Джемма добавила в голос слез, шмыгая носом. У концерта не было логики: он должен был просто обескуражить соседку. – Я хотела с ней поговорить! Я так переживаю за девочку, понимаете, а Кейтлин ведь была ее няней… Брадан сказал, что она живет тут…
– Кейтлин жить на другой улице, – на плохом английском сказала женщина. Блин. Джемма надеялась, что та болтает только по-ирландски. – Что случиться? Почему вы плакать?
– Бедная девочка… – снова зарыдала Джемма. – Там в лесу! Совсем одна!..
– Ох, ну будет! Проходить, проходить, – замахала рукой женщина, – налить вода. Внутрь!
Черт. По задумке соседка должна была пойти вместе с ней искать Кейтлин или кого-то англоговорящего, а Джемме требовалось держать ее на максимальном расстоянии от дома столько, сколько сможет.
На секунду отвернувшись и сделав вид, что сморкается, Джемма закатила глаза в сторону противоположной улицы, где за изгородью ждали остальные. Что ж, идите. Отвлечет тетку внутри.
Дверь
