Семена войны - Жуан Ф. Сильва
Первый усмехнулся.
– Да даже дерьмо походит на бога больше, чем этот мужик.
«Вот ублюдки!»
– Тсс. Кто-нибудь может услышать.
– И что тогда? Они выбросят меня за борт? Честное слово, на палубе сейчас ненамного лучше, чем в океане.
– Проклятие! Кто-то идет. Пошли, – сказал все тот же голос, и они исчезли, решив переждать время службы где-то в другом закутке.
Будь все как обычно, и Орберезис бы не преминул посмотреть им в лицо и сказать, что он все слышал. Но сегодня был необычный день, необычное время и необычное место. Любая допущенная командой ошибка могла обречь всех, кто был на судне, на гибель. И Орберезис был совсем не уверен, что команда не захочет утопить ненужных пассажиров – пусть даже и оставался шанс, что они выживут и смогут рассказать о произошедшем.
В дверь постучали, но Орберезис не ответил. Завернувшись в одеяла, он посильнее сжал красный шар в ладони. Все равно эта дурацкая пакость была совершенно бесполезна.
– Ты проснулся? Это я, – окликнул его голос Таванара.
– Заходи.
Таванара было не узнать. Его засаленные волосы походили на какую-то темную тряпку. Взгляд был тяжел, а лицо побледнело и осунулось.
– Я, конечно, выгляжу дерьмово, но ты… ты выглядишь как дерьмо, которое было высрано таким же дерьмом, – заявил Таванар, зайдя в каюту и зажав рукою нос и оглядывая царящий в комнате беспорядок.
Рваная одежда приятеля намокла, а на плечах виднелись ошметки инея.
– Эта поездка была ошибкой, – дрожащим голосом сказал Орберезис.
– Ну, это наш единственный шанс заполучить для тебя эликсир, и оно того стоило. Ты сам это сказал.
– Надеюсь, так оно и есть. – Еще одна волна с оглушительным грохотом разбилась о борт судна. – Я давно не спал. Я чувствую, что, если я засну, чудовища подземного мира выплывут из океана и затянут меня в него.
Таванар закатил глаза.
– Да, да, да, бедняжечка! Совсем один, в отдельной каюте, с персональной едой, удобной кроватью и теплыми одеялами. Я сплю рядом с двумя ублюдками, от которых воняет хуже, чем от моих носков.
Орберезис нахмурился, но возразить ему было нечего.
– Если бы я сейчас заболел и умер, они бы решили, что плывут по запретным водам и бросились бы за борт еще до того, как корабль успел бы перевернуться.
Таванар усмехнулся:
– Ты ведь знаешь, что мы живы лишь благодаря им?
Орберезис вздохнул.
Таванар подошел к нему поближе, но в этот момент корабль качнуло из стороны в сторону, и мужчине пришлось ухватиться за кровать, чтоб не упасть:
– Они очень тобой интересуются, – сказал Таванар. – Если бы Сольви не держала их в узде, они бы уже ворвались сюда и принялись тебя расспрашивать, что ты там обещал насчет безопасного путешествия.
– Я догадывался об этом, – как он и подозревал, моряки были готовы взбунтоваться. – А капитан?
Таванар пожал плечами:
– Бывал и посчастливей. Он, конечно, старается не допустить беспорядков, но, если команда взбунтуется, у него не будет выбора, кроме как встать на их сторону. И я понятия не имею, от чего зависит перелом.
– Проклятие! – Орберезиса, укутанного в одеяла, била крупная дрожь. Все было гораздо хуже, чем он предполагал.
Таванар молча уставился на него. В комнате почти наяву ощущалась стена страха, разделившая приятелей.
– Что? – спросил Орберезис. – Ты меня пугаешь.
– Этот шторм заставил меня задуматься о том же. Почему ты ничего не сделал?
– Что ты имеешь в виду?
– Ну, почему ты не сотворил хорошую погоду, – сказал его друг. – У тебя есть этот шар. Предполагалось, что теперь ты всемогущ. Я своими глазами видел, как ты сотворил два чуда. Почему ты не остановил бурю? Ты обещал, что погода будет благоприятной, и совершенно этого не стеснялся. Почему ты ничего не сделаешь?
Этот вопрос тяготил Орберезиса, как будто ему приходилось тащить тяжкий груз на повозке или держать несущую балку дома. Ему нужно было как-то выпутаться из этого положения. Если даже Таванар задавался этим вопросом, скоро и Два Народа спросят о том же. Таванар видел, как он расколол землю, заставив ее поглотить целые деревни, и воздвигнул горы. Таванар видел, как он невероятным способом отбился от нападения убийцы.
Остановить шторм было намного проще.
Он потянулся к шару под мантией и замер, подбирая правильный ответ.
– Дело в том, что… Я не могу совершить еще одно чудо.
Таванар нахмурился, и на мгновение замер, его глаза расширились. Затем он нахмурился.
– Я задавался этим вопросом несколько раз, но не хотел верить, что ты все это время лгал мне. Притворялся, что у тебя все под контролем. Ты ведь не можешь контролировать сферу и таящиеся в ней силы, да?
Орберезис инстинктивно сжал пальцы, обхватив рукой сферу. Грудь сдавило, стало тяжело дышать. Казалось, язык распух во рту. Он никак не мог понять, что же давит ему на грудь. Но в душе все росло ощущение опасности и какого-то предвкушения. Разочарование на лице Таванара сменилось гневом.
– Ты обманул меня, – сказал Таванар. – Заставил меня поверить, что у тебя есть силы, но на самом деле ты сделал все это случайно, да? Ты не можешь их контролировать. Ты сам ни хрена не понимаешь, что творишь. А я здесь веду себя как твой гребаный лакей, в то время как с тобой обращаются, как с богом.
– Я сделал то, что и должен был сделать. Тебе не понять, – только и смог сказать Орберезис.
С ним было что-то не так. Кишки скрутило, мышцы свело судорогой, казалось, будто что-то поднялось из самого желудка. Не еда. Что-то другое. Вязкий привкус на языке снова усилился. Он съежился на кровати, но лишь сильнее сжал в руке красный шар – из одеял, в которые он сейчас завернулся, торчала лишь голова. Кости и суставы трещали и словно ломались при каждом малейшем движении, а в голове стучало так сильно, что зрение затуманивалось. Грудь сжалась от болезненного возбуждения, от предчувствия какой-то опасности.
Таванар гневно расхаживал по комнате, совершенно не подозревая, что со скорчившимся под одеялами Орберезисом что-то происходит. Орберезис изо всех сил пытался его позвать, но не мог вымолвить ни слова.
«Друг?»
«Нет. Не друг. Отброс».
Откуда взялась эта мысль? Его охватил страх, ему показалось, что внутри его появился кто-то другой, наблюдающий за ними обоими. Кто-то. Или что-то? В его душу просочилось чувство надвигающейся гибели, в следующий миг полностью им завладевшее. Он задрожал и съежился под простынями. Что-то было не так.
