Королевская судьба - Морган Хауэлл

Дар на шатких ногах подошла к окну. Она соскребла иней со стекла и заглянула в него. Горы сверкали белизной в лунном свете. Пастбища покрыты снегом, подумала она. Козы Ковок-ма на зиму уйдут в стойло, а он останется со своими мутури. Дар напомнила себе, что теперь нет разницы, где останется Ковок-ма. Он был недосягаем.

– Мут Маук, почему ты не спишь? – спросила Дин-ят.

– Сон разбудил меня.

– Твоя кожа в мурашках. Ты озябла?

– Я в порядке, – ответила Дар. – Воздух приятный.

Тем не менее Дин-ят поднялась и встала рядом с ней.

– Ты еще слаба. Злая магия еще держится.

Знахарь отвела Дар обратно на матрас. Когда Дар легла, Дин-ят укрыла ее спальным плащом.

– Постарайся заснуть, Мут Маук.

Упоминание Дин-ят о магии Отара вызвало воспоминания о маге. Последний раз Дар видела его воочию – пара глаз, смотрящих на обугленное лицо. Он умер, напомнила себе Дар. А кости, мой главный враг, были уничтожены. Она была свидетелем обоих событий. Мне не о чем беспокоиться. И все же после сна в ней зародилась тень сомнения.

***

Был поздний вечер, и Дар сидела в своем ханмути, приняв ванну, подкрасив зубы и облачившись в новую неву и новые кефсы. По обычаю, она надела кефсы, похожие на накидку, так что ее грудь была обнажена, хотя это означало, что она открыла свою рану. Как только она вошла в комнату, глаза Зор-ят остановились на ней.

– Мут Маук, у меня разрывается грудь при виде твоей раны.

– Пожалуйста, называй меня «дочкой», мутури. Это имя меня очень радует.

– Но теперь ты Мут Маук, – сказал Зор Ят. – Как я могу забыть? Где твоя корона? Ты должна носить ее.

– Корона не нужна. Меня посещает семья.

– Все уркзиммути теперь твоя семья. Когда моя сестра стала Великой Матерью, все изменилось. Даргу-ят умерла.

– Умерла?

– Духа Даргу-ят больше нет. Фатма все изменила.

Дар уже собиралась сказать, что не чувствует никаких изменений, но поняла, что это не так. Хотя она не чувствовала себя ни мудрее, ни могущественнее, ее охватила любовь к каждому орку. Кроме того, она испытывала смутные, мимолетные воспоминания, которые, как она полагала, принадлежали бывшим королевам.

– Хай, я изменилась. Но ты все еще моя мутури?

Зор-ят улыбнулась.

– Конечно, Мут Маук.

– Тогда я счастлива. – Дар поднялась с табурета и обняла свою мутури, хотя от этого у нее болела рана.

Обняв Дар, Зор-ят почувствовала ее боль.

– Ты должна рассказать мне обо всем, что случилось в Тайбене. Мы получили рассказы от того вашавоки, который привез тебя сюда, и от сына моей сестры, но только ты знаешь все. Почему умерла моя сестра?

– Черные вашавоки отравили ее давным-давно, а затем наделили целительной магией, чтобы сохранить ей жизнь. Эта магия затуманила ее разум, и она стала говорить слова Черного Вашавоки.

– Я догадывалась, что к ней применили магию, – сказала Зор-ят. – И Мут-ят тоже. Я рада, что Черный умер.

– Чтобы очистить свой разум, твоя сестра перестала принимать целительную магию, зная, что это приведет к ее смерти. Она ждала меня.

– Тебя?

– Хай. Чтобы мать получила Фатму.

– Чтобы ты могла передать ее другому?

Дар вспомнила, как висела на краю смерти и не нашла никого, достойного принять божественный дар. Была ли там мутури? Это казалось вероятным, поэтому Дар тщательно сформулировала свой ответ.

– Когда я думала, что умираю, я пыталась даровать Фатму, но... но у меня не хватило сил.

– Тогда нам повезло, что ты выжила. – Зор-ят на мгновение задумалась. – Теперь, когда у тебя есть силы, ты можешь сделать то, что задумала.

– Думаешь, королевой должна стать другая?

– Корона – это бремя, даже для тех, кто готов ее получить. Посмотри на судьбу моей сестры.

Дар вздохнула.

– Хай, но это бремя – дар Мут ла. Я не должна от него отказываться.

– Ты уверена?

– Я ни в чем не уверена. – Дар подумала о том, что у богини Карм есть храмы со святыми, которые направляют людей. – Мутури, есть ли среди уркзиммути кто-то, кто лучше всех понимает Мут ла? Кто-то, кто может подсказать?

– Хай, моя дочь. Ее зовут Мут Маук.

Дар и ее мутури долго беседовали. Дар рассказывала о событиях в Тайбене так подробно, как только могла, зная, что Мут-ят и многие другие быстро их услышат. Один пункт Дар приберегла напоследок и, пока говорила, внимательно наблюдала за Зор-ят.

– Когда я встретила Ковок-ма в Тайбене, я сказала ему, что его мутури благословит нас. Я сказала это, потому что ты мне так сказала. Он назвал меня глупой.

– Так и было, дочка. Я никогда не говорила, что Кэт-ма благословит тебя. Я сказала, что надеюсь на это.

Воспоминания Дара были совершенно иными. Я бы никогда не поехала в Тайбен, если бы знала правду. Когда она смотрела на свою мутури, у нее возникло тревожное подозрение, что ее обманули.

– Любовь затуманивает рассудок, – сказала Зор-ят. – Твоя грудь взяла верх над разумом, и ты услышала то, что хотела услышать.

Дар хотела поверить своей мутури, но не поверила. Тем не менее ей казалось, что говорить так будет неразумно.

– Ты говоришь мудро, – сказала она, склонив голову, как послушная дочь. Зор-ят выглядела довольной и вскоре ушла.

Визит утомил Дар, и она улеглась на матрас в своей спальной комнате. Дин-ят ждала ее там, и Дар притворилась спящей. Она чувствовала себя одновременно разочарованной и встревоженной. Она надеялась, что воссоединение с мутури будет похоже на ее перерождение, когда Зор-ят прижала ее к себе и объявила всем, что Дар – ее ребенок. Но тот момент любви не повторился. Вместо этого Дар была уверена, что мутури солгала ей.

В свете этого понимания Дар считала себя пешкой Зор-ят и Мут-ят. Оба понимали ее видения. Они знали, что Отар – враг Дар, и не предупредили ее. Дар пришла к выводу, что Зор-ят была права – чувства затуманили ее рассудок. Желание стать частью семьи Зор-ят ослепило ее. Дар задалась вопросом, почему Зор-ят стала ее мутури. Она подозревала, что это связано с короной.

Если это так, то кто научит меня править? Дар полагала, что советы Зор-ят будут в лучшем