Тени Овидии - Нилоа Грэй
Спасибо Камино, которая первой обратила внимание на то, насколько особенной может оказаться эта история.
Спасибо Карле. Моя литературная ведьмочка. Ты стала первой, кто узнал эту историю от начала до конца, и терпеливо выслушивала меня каждый раз, когда у меня случался кризис. Моя фанатка номер один, спасибо, что поддерживала меня.
Мы с тобой, как Холли и Кассандра[8]. Спасибо тебе, моя сестра-писательница, без тебя эта книга не была бы такой, какая она есть[9].
Спасибо Алисии. Моя безумная, ты понимаешь, о чём я. Бесконечно благодарна тебе за то, что ты сделала. Спасибо, что разделила со мной путешествия к Кассандре[10] и помогла пополнить мою коллекцию книг любимого автора.
Спасибо Серхио и Анхелю! Вместе с Алисией вы – моя верная троица. Мадрид для меня – это вы, ребят.
Мирейя, my darling. Я пишу это, находясь более чем в двух тысячах километров от твоего дома, затерявшегося где-то в далёких ирландских полях. Спасибо, что терпела мои слёзы и бесконечные телефонные звонки. Спасибо за твою искренность и честность: откровенная критика может ранить, но она в конечном итоге оказывается для писателя самым важным, что только может быть. Спасибо, что сопровождала меня на всех мероприятиях и обнимала меня всякий раз, когда мне хотелось выплакаться. Спасибо за дружбу, любимая.
Эспе. Сколько мы с тобой дружим? Больше десяти лет? И вот теперь, как ты правильно сказала однажды, пожинаем первые плоды. Если бы все люди на земле умели дружить и поддерживать так, как ты, мир определённо стал бы лучше! Восхищаюсь тобой и спасибо за всё (а за ночные бдения над текстом – спасибо отдельное).
Джошуа. I did it! Я всегда считала тебя своим наставником, хотя и никогда не признавалась в этом. Мы с тобой оба не боимся ввязываться в истории, и, наверное, это нас в конечном итоге и объединило. Спасибо за советы и за то, что вдохновляешь, учишь идти к своей цели и не сдаваться. И, слушай, те два коктейля в Ситжесе до сих пор кружат мою голову!
Шейла. Мой pitxin[11]. Ты была лучшей соседкой по комнате. И тебе со мной приходилось труднее всех: ты чаще других видела меня плачущей и отчаивающейся. Спасибо за то, что поддерживала. Что не отказалась ни от одного моего предложения: будь то посмотреть вместе кино, приготовить бисквитик, пошляться по магазинам или поиграть в Mario Kart. Ты из тех друзей, которых хочется пронести с собой через всю жизнь. Eskerrik asko![12]
Мои wild kittens: Сара, Криспи и Андреа. Спасибо вам, кошечки. Мы видимся с вами от винограда до груш[13], но, видит бог, вы самые сладкие виноград и груши, какие можно встретить на этом свете. Спасибо Монике и её заразительной энергии. Каждый раз, когда я вижу тебя, я не могу не думать про The Office[14].
Эли и Лайя. Благодарю, что слушали меня, когда я в очередной раз рассказывала свою историю. За то, что хотели публиковать её. Ты – лучшее, что дал мне Университет Барселоны, правда. Love you, девчонки![15].
Чикинс. Ты знаешь, кто ты. Спасибо за кофе, бравас, за дружбу! За то, что вместе со мной запрыгнула из старшей школы в мир!
Патри и Лола! Вам тоже огромное-преогромное спасибо! Вы из тех, на ком прогресс держится, правда. Рафа, ты мой мексиканский нефилим. Ты живешь, как книжку читаешь. Пусть же твоя жизнь и дальше будет наполнена чудесными историями.
Хьюго, Мишель и Хави. Вы команда. Моя команда. С вами мы начали этот путь. И посмотрите теперь, куда он нас привёл. Пусть же у нас будет ещё больше совместных поездок, мои любимые.
Эвин. Благодарю тебя за то, что оживила моих персонажей. Твой талант должен увидеть и оценить весь мир. А в том, что ты уже лучший иллюстратор в Эстремадуре, не приходится сомневаться и сейчас.
Кэсси Клэр и Холли Блэк. Мои далёкие любимые авторы. Спасибо за поддержку, которые вы оказывали мне через океан. Надеюсь, однажды вы сможете прочитать эту книгу и насладиться ею так же, как я наслаждаюсь вашими историями. Низкий поклон Трейси, лучшей ассистентке из всех, что я когда-либо встречала. И за фотографии кошечек тоже отдельное спасибо, милая.
Спасибо сообществу Рейло[16], благодаря которому моя жизнь несколько лет назад кардинально изменилась. И особенно Саг. Саг, ты моя любимица!
Мама. Конечно, я очень благодарна и тебе. Из всех людей, кого я знаю, ты самая сильная. В последние годы тебе приходится очень нелегко, но когда рядом находится человек, который нуждается в твоей улыбке, ты никогда не скупишься. Спасибо за твою неустанную поддержку, за то, что ездила со мной брать автографы у любимых авторов и за то, что по-прежнему знаешь всё о моих книжных пристрастиях. Спасибо за камеру, которую купила для моего канала на YouTube на семнадцатилетие! Помню твоё удивление, а потом это мягкое «ладно». Ты не представляешь, мама, как поддерживала меня твоя уверенная интонация, когда ты говорила: «Наберись терпения, всё получится». И я правда набиралась, и у меня получалось! И ты радовалась моим успехам вместе со мной. За это умение разделить радость – отдельно тебя благодарю.
Папа. Тебе я признательна за ту твою фразу, которую ты произносил – сколько раз за мою жизнь? – наверное, миллион. «Если хочешь чего-то – возьми и добейся», – говорил ты. И продолжал: «А если решил добиться, будь готов приложить усилие».
И вот, папа, я сделала всё, как ты сказал: захотела, приложила усилие, добилась. Я знаю, что книги не твой фетиш, но спасибо, что поддержал, что терпел мои истерики, что не препятствовал моему переезду в Мадрид. Ты знаешь, папа, этим романом я бросила себе вызов. И я бесконечно счастлива, что ты можешь это оценить. Что мы вместе может зарычать: «рррррр!».
Лаура. Твоя старшая сестра потрепала тебе нервишки. Спасибо, что терпела её двадцать один год подряд. Надеюсь, ты и дальше продолжишь это делать. Люблю тебя, крошка.
Глория и Мигель! Вы самые крутые дядя и тётя в мире. Спасибо, что сопровождали меня везде и рекомендовали нужным людям. Фифа и Тоно, ваши обеды по субботам были прекрасны. Благодаря вам мне было легче прожить этот год в Мадриде. Исмаэль, кузен, спасибо, что отвёз меня в Съерру. И
