Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница
Иногда, без какой-либо причины, она зажимает уши руками, как будто пытается заглушить звук, причиняющий боль.
Она действительно странная, но если Финник любит ее. то мне этого достаточно.
Я получила разрешение моей подготовительной команды выбрать платье самостоятельно, поэтому я имею возможность принимать любые решения.
Когда я открываю шкаф, мы все замолкаем, невероятное ощущение присутствия Цинни в этом потоке тканей.
Октавия спадает на колени, утыкается щеками в подол юбки и рыдает.
"Так давно," она задыхается, "я видела что-либо симпатичное."
Несмотря на мнения со стороны Коин о том, что свадьба слишком шикарная, и Плутарха, о том что она слишком серая, свадьба грандиозное событие.
Триста счастливчиков, отобранных из 13 и несколько беженцев, носят свою каждодневную одежду, художественные оформления сделаны из осенней листвы, музыка обеспечена хором детей, сопровождаемых одиноким скрипачом из 12.
По стандартам Капитолия - это очень скромно.
Это не имеет значения, потому что ничто не может сравниться с красотой пары.
Дело не в одежде - Энни носит зеленое шелковое платье, которое я носила в 5, Финник в одном костюмов Пита - хотя одежда просто потрясающая.
Кто может не засмотреться на сияющие лица двух людей, для которых этот день был практически невозможен? Далтон, специалист по крупно-рогатому скоту из 10, проводит церемонию, подобно тому как они делали это в своем Дистрикте.
Но здесь добавлены некоторые штрихи из 4.
Сплетенное травяное полотно покрывает новобрачных во время их обета, легкое смазывание губ друг друга соленой водой, а также старая свадебная песня которая отправляет молодожен в морскую прогулку.
Нет, мне не нужно притворяться, что я счастлива за них.
После скрепляющего союз поцелуя,криков 'Горько!' и тоста с яблочным соком, скрипач затягивает мелодию, которая заставляет кажного из 12 дистрикта поднять голову.
Мы, возможно, самый маленький и самый бедный Дистрикт в Панеме, но мы умеем танцевать.
Ничего не было запланировано на этот счет, но Плутарх должен скрестить пальцы, приглашая команду для съемки.
Сальная Сей хватает Гейла за руку, тянет его на центр зала и становится напротив него.
Люди присоединяются к ним, формируя две линии.
И начинают танцевать.
Я держусь в стороне, хлопая в ритм, когда костистая рука зажимает мой локоть.
Джоанна сердито смотрит на меня.
"Ты собираешься упустить шанс позволить Сноу увидеть как ты танцуешь?" Она права.
Что может подсластить победу - счастливо танцующая Сойка-пересмешница? Я ищу Прим в толпе.
Зимними вечерами у нас было много времени, чтобы практиковаться, мы - хорошие партнеры.
Я развеиваю ее беспокойство по поводу ребер, и мы занимаем места в линии.
Это причиняет боль, но удовольствие от того, что Сноу наблюдает за тем как я танцую со своей младшей сестрой, превращает остальные чувства в пыль.
Танец преображает нас.
Мы показываем движения гостям из 13 Дистрикта.
Настаивая на том, чтобы жених и невеста присоединились.
Беремся за руки и делаем огромный, врашающийся круг, где люди танцуют ногами.
Так долго не происходило чего-либо настолько глупого, радостного, или забавного.
Это могло бы продолжаться всю ночь, если бы не последнее мероприятие, запланированное Плутархом.
Я ничего не слышала о нем, значит, оно должно было стать сюрпризом.
Четыре человека выкатывают огромный свадебный торт из соседней комнаты.
Большинство гостей отходит назад, освобождая дорогу для этой диковины, этого великолепного творения, где по сине-зеленым волнам с белыми гребнями из сахарной глазури плывут рыбы и парусные судна, тюлени и морские цветы.
Но я проталкиваюсь через толпу, чтобы убедиться в том, что и так поняла с первого взгляда.
Как не оставляло сомнений то, что вышивка на платье Энни была сделана рукой Цинны, так и то, что глазированные цветы на торте были выполнены Питом.
Это может показаться мелочью, но на самом деле говорит красноречивее всяких слов.
Хеймич многое держал от меня в секрете.
Тот мальчик, которого я видела в последний раз, неистово кричащий и пытающийся вырваться, никогда бы не сделал подобного.
Никогда бы не смог взять себя в руки и сосредоточиться на творении чего-то идеально подходящего Финнику и Энни.
Как будто ожидая мою реакцию, Хеймич стоит рядом со мной.
"Давай поговорим," говорит он.
В коридоре, далеко от камер, я спрашиваю, "Что с ним происходит?" Хеймич качает головой.
"Я не знаю.
Никто из нас не знает.
Иногда он почти разумен, а затем без причины снова теряется.
Приготовление торта было своего рода терапией.
Он целыми днями работал над ним.
Наблюдая за ним.
.
.
он казался почти прежним."
"Его выпустили?" спрашиваю я.
Эта мысль подняла меня до седьмого неба.
" О, нет.
Он под охраной.
Он все еще под замком.
Но я говорил с ним," говорит Хеймич.
"С глазу на глаз?" спрашиваю я.
И он не сошел с ума?"
"Нет.
Немного зол на меня, но по вполне понятным причинам.
Из-за того что я не рассказал о заговоре мятежников и других подобных вещах."
Хеймич на мгновение останавливается, решая что-то.
"Он говорит, что хочет увидеть тебя."
Я нахожусь на сверкающей яхте, окруженную сине-зелеными, плескающимеся волнами, покачивающие палубу у меня под ногами.
Мои ладони прижаты к стене, ища опоры.
Это не было частью моего плана.
Во Втором я вычеркнула Пита из своей жизни.
Затем я должна была пойти в Капитолий, убить Сноу и получить удовлетворение.
Ранение было лишь временное отступление от плана.
Я никогда не надеялась услышать, что он хочет меня видеть.
Но сейчас у меня нет права отказаться.
В полночь я стою за дверью его камеры.
Больничная палата.
Нам пришлось ждать Плутарха пока он закончит свадебный фильм, которым, не смотря на , как он выражается, 'кутеж', он вполне доволен.
"Лучшая вешь, которую Капитолий в основном игнорировал в Двенадцатом, это то, что люди всегда оставались непосредственными.
Зрители это проглотят.
Когда Пит признался, что любит тебя, или когда ты достала ягоды.
Стиль хорошей телепередачи.
Как жаль, что я не встречусь с Питом наедине.
Но доктора уже собралась за односторонним стеклом, с блокнотами и ручками.
Когда голос Хеймича в моем наушнике разрешает мне войти, я медленно открываю дверь.
Голубые глаза тут же сосредоточились на мне.
Он имеет по три крепления на каждой руке и иглу, которая готова усыпить его в том случае, если он потеряет контроль.
Он не пытается освободить себя, но наблюдает за мной настороженно, как человек который еще не уверен что я не выродок.
Я подхожу, пока не останавливаюсь в ярде от кровати.
Мне ничего не нужно делать руками, поэтому я скрещиваю их и пикрываю свои ребра до того как начинаю говорить.
" Привет."
"Привет," отвечает он.
Это похоже на его голос, на его прежний голос, но есть что-то еще.
Подозрение, упрек.
"Хеймич сказал, что ты хочешь поговорить со мной," говорю я.
"Для начала посмотреть на тебя."
"Кажется, будто он ожидает увидеть, что я превращусь в гибридного волка прямо на его глазах.
Он смотрит так долго, Что я украдкой бросаю взгляды на одностороннее стекло, надеясь на помощ от Хеймича, но в моем наушнике тишина.
"А ты не очень большая, не так ли? И даже немного симпатичная?"
Я знаю, что он прошел через ад и вернулся обратно, и все же, так или инач, но это замечание задевает меня.
"Что же, ты выглядел лучше.
Получая приглушенный смех Пита, Хеймич советует отступить.
"И даже нисколько не улыбнешься.
После всего, через что я прошел."
"
"Да.
Мы все прошли через многое.
И ты единственный, кого считали хорошим.
Не я.
"Я делаю все не правильно.
Я не знаю, почему я чувствую необходимость защищаться.
Его мучили! Его подвергали пыткам! Что со мной? Внезапно я понимаю, что могу начать кричать на него - сама точно не знаю, за что, - поэтому решаю выбираться оттуда.
"Знаешь, я не очень хорошо себя чувствую.
Я наверное зайду завтра."
Когда я подхожу к двери, его голос останавливает меня.
"Китнисс.
Я помню о хлебе."
Хлеб.
Наша единственная реальная встреча до Голодных Игр.
"Они показали тебе видео, где я рассказывала об этом," говорю я.
"Нет.
Существует видео, где ты говоришь об этом? Почему Капитолий не использовал его против меня?" спрашивает он.
"Я сделала его в день твоего спасения," отвечаю я.
Боль сжимает мои ребра словно тиски
Было ошибкой танцевать.
"Итак, что ты помнишь?
