Дом Виндзоров: Правда и вымысел о жизни королевской семьи - Тина Браун
Грег Мискив, редактор новостей в News of the World, так вспоминал об этом: «Мажер не смог ничего накопать. Малкер не смог ничего накопать. Но даже это не остановило "мошенницу Бекку". Она все равно сумела обмануть Дворец, заставить их сделать настоящее признание, и история ушла в печать».
Причесанный и переписанный сюжет о «Позоре и наркотиках» занял семь полос очередного выпуска News of the World. Болланд скормил Брукс слова принца о конопле – признание Гарри Чарльзу, сделанное в совершенно других обстоятельствах, – это было частью сделки. Брукс в обмен подредактировала хронологию событий, представив визит Гарри и его отца в 2001 году в реабилитационный центр для молодежи, один из новых благотворительных проектов Чарльза, как момент, когда у младшего сына открылись глаза. На самом деле все обвинения в употреблении наркотиков были выдвинуты на два месяца позже. Что касается искаженной хронологии, это было решение Болланда, стремившегося показать Чарльза заботливым отцом полного раскаяния Гарри. Позднее Болланд утверждал, что чувствовал «неловкость» из-за «вводящих в заблуждение» и «некорректных» заявлений газеты.
Никто не мог даже вообразить последствия этой истории, а ведь серийный «журналюга» Малкер и частный сыщик Гэвин Барроуз в результате получили доступ к Гарри и его кругу. Пройдет еще немало лет, прежде чем они ослабят хватку. «Все основывалось на детализации телефонных счетов Гарри и перехвате разговоров его друзей. Это продолжалось с разной интенсивностью на протяжении нескольких лет», – вспоминал Барроуз. Также он рассказывал, что в ходе расследования прослушивал разговоры Тигги Легг-Бурк. Благодаря этим записям ему сначала удалось узнать, что Гарри станет крестным отцом ее ребенка, а потом направить фотографа туда, где Гарри и Уильям планировали провести Рождество.
Публикация «Позора и наркотиков» оказала разрушительное влияние на Гарри, который был еще подростком. Уильям захаживал в Rattlebone Inn не реже младшего брата, но именно тот стал воплощением образа трудного ребенка. Его друзей, включая и верного Пелли, заставили окунуться в эту грязь. А самому Гарри пришлось притвориться, будто он проходит лечение в клинике, – нужно же было поддерживать легенду, созданную пиар-отделом Чарльза в стремлении улучшить его образ в глазах общественности. Его младшему сыну снова напомнили, каково быть третьим в очереди на престол, и это была горькая пилюля. Впрочем, чем старше он становился, тем сильнее его критиковали.
IV
Челси Дэви воплощала в себе все, чего хотели репортеры: она была темпераментна, молода и близка с Гарри. Естественно, в первые годы ее аккаунты незаконно взламывали, телефонные звонки прослушивали, а ее саму пытались обмануть гораздо чаще, чем любого из друзей принца. Между 2004 и 2010 годами ее голосовую почту перехватывали постоянно. Репортеры и редакторы нанимали частных сыщиков на двух континентах, рассчитывая получить ее счета за телефон, доступ к банковским аккаунтам, медицинским картам, маршрутам путешествий, датам вылетов, выбранным отелям и выпискам по кредитной карте. На это были потрачены сотни тысяч фунтов, причем часть этих сумм выплачивалась офшорными фирмами-однодневками. Как минимум один частный детектив заявлял, что сумел установить прослушку на домашний телефон Челси и отслеживал всех, с кем она разговаривала, – за подобными незаконными действиями обычно следует появление полиции и ордер, выданный Министерством внутренних дел.
Пока я писала эту книгу, моим Вергилием в мире мошенничества и слежки стал Грэм Джонсон, который в период между 1995 и 1997 годами был автором множества ключевых статей News of the World, а с 1997 по 2005 год занимал пост редактора отдела журналистских расследований в Sunday Mirror. В 2013-м он стал единственным репортером, добровольно сознавшимся в прослушивании чужого телефона на протяжении недели в 2001 году. За это Джонсона приговорили к двум месяцам тюрьмы и году отстранения от работы, после чего он вернулся в профессию и постепенно обзавелся репутацией одного из самых цепких журналистов, ведущих расследования в сфере организованной преступности. Сейчас он работает редактором быстро взлетевшего и уважаемого в Соединенном Королевстве сайта Byline Investigates.
По его словам, частный детектив Барроуз, который, по собственному признанию, в прошлом распространял наркотики, заявлял, что перехват телефонных разговоров ему удалось организовать, взломав распределительные коробки рядом с домами друзей Гарри и Челси. Полученную таким образом информацию он продавал холдингу Мёрдока. В случае с Челси он также «копался в помойке», то есть обыскивал мусорные баки, и получил доступ к детализированным счетам.
Барроуз действовал не только в Англии. Джонсону он рассказал, что нанял в Африке подрядчика, который помог «подтянуть» выписки с карты Челси и «обработать» телефонную линию в Кейптауне, которую девушка использовала для звонков принцу. Таким образом Барроузу удалось получить материалы для множества репортажей, включая короткую, но важную статью о том, как Челси получила приглашение посетить принца Чарльза в Хайгроуве. Большая часть добытой им информации годилась лишь для разовых публикаций, которые оформлялись в короткие истории для ежедневных колонок. Однако Барроузу удалось ухватить и несколько значимых зацепок, ставших громкими разоблачениями, которые заставляли задуматься об их источнике. Эти данные, в попытке скрыть факт их незаконного получения, вплетались – часто не слишком удачно – в более объемные статьи.
В 2006 году слежка за Челси на территории Южной Африки вышла на новый уровень. Теперь ее передвижения отслеживались благодаря информации от авиакомпаний, которую удавалось получить, подкупив либо сотрудников службы регистрации, либо турагентов.
Хотя основные усилия сыщиков были сосредоточены на Гарри, Уильям и Кейт в тот период тоже попали под прицел. «Миддлтоны довольно быстро оказались в списке на прослушку, – вспоминал Барроуз. – Единственная причина, по которой о Гарри писали больше, заключалась в том, что Уильям был скучен». И все же Барроуз, предположительно, прослушивал дом, который Уильям и Кейт снимали вместе в годы обучения в Сент-Эндрюсском университете, и перехватывал звонки по домашней линии, подключенной к дому Миддлтонов в Беркшире.
Как удалось выяснить Джонсону, частный детектив Стив Уиттамор провел 14 расследований, касавшихся семьи Миддлтонов. В основном в его задачи входили «разводы» с целью получить номера «друзей и членов семьи», принадлежавшие Британской телекоммуникационной компании. Только получая эту информацию, он совершил 50 нарушений закона о защите данных.
Среди десяти номеров, на которые принц звонил чаще всего, был и номер мобильного телефона Кейт. Когда его набрали, звонок был сразу же перенаправлен на голосовую почту. Позже этот номер попал к другому журналисту, которому повезло больше: на звонок ответила молодая женщина, принадлежавшая, судя по произношению, к высшему свету. «Это Кейт Миддлтон?» – спросил журналист. «Нет. Это не Кейт. Это Кэтрин», – ответила будущая королева с присущей ей проницательностью.
В 2013 году скрывать правду стало невозможно, дело о прослушке и взломах телефонов попало в суд, и публика узнала, наконец, насколько нагло преследовали Уильяма и Кейт. Были предоставлены доказательства того, что на протяжении нескольких месяцев в 2005–2006 годах аккаунт Кейт взламывался 155 раз, а голосовая почта Уильяма прослушивалась 35 раз. Газета News of the World прослушивала голосовые сообщения, оставленные для Кейт Уильямом, включая и то, которое он записал после инцидента на военной подготовке, где его «едва не подстрелили». Точно так же журналисты узнали о прозвище Кейт, придуманном Уильямом, – он называл ее Бэбикинс (и это попало на первую полосу!). Позднее News of the World получила указание снять с печати эти истории.
Можете называть это законом кармы, но в 2005 году и журналюги, и те, кто отдавал им приказы, начали совершать заметные ошибки. Всемогущие редакторы все чаще щелкали метафорическими бичами. Клайв Гудмен, Вечный Огонь, столкнулся с давлением со стороны хитрого карьериста Энди Коулсона, который занял место Ребекки Брукс на посту редактора News of the World. Коулсон считал набор тем, предложенный Гудменом, бредом сумасшедшего. Тот писал о членах королевской семьи, которые давно никого не интересовали, и никак не мог предоставить эксклюзивные материалы, что для считающегося лучшим из лучших сотрудника в издании, среди своих известного как News of the Screws[62] («Новости с душком»), было сродни смертному греху. Истории о Чарльзе, тайны Дианы, принц Эндрю, Сара Фергюсон – все это вышло из моды. «Читатели хотели видеть больше молодого Уильяма, Гарри, Кейт Миддлтон,
