Избранное - Алессандро Мандзони
И мчался как бешенный конь под бичом.
Зачем вы стоите толпой у дороги
И жадно из лагеря ждете вестей?
Зачем на гонца вы глядите в тревоге?
Ужасны победы могучих вождей!
Горячею кровью упавшего брата
Обрызгано в битве оружье солдата.
Не может из битвы быть вести другой,
Не может быть радости в вести такой.
Но блещут восторгом безумные взоры,
Но залит огнями ликующий храм, —
И господа славят хвалебные хоры,
И вьются гирлянды цветов по стенам.
Гордятся убийцы позорною славой,
А враг из-за Альп на их праздник кровавый
Глядит и считает упавших в бою,
Скрывая до времени радость свою.
Оставьте триумфы! Забудьте молитвы
Бесславной победы. С альпийских высот
К вам враг чужеземный спустился для битвы,
И вам чужеземное иго несет.
Он рад, что вы слабы, он рад, что вас мало,
Он рад, что так много недавно упало
В бою под ударами ваших мечей —
И ставит палатки средь ваших полей.
Ты всех сыновей накормить не умела
В дни мира без споров, родная страна!
Теперь на поля твои жадно слетела
Орда чужеземцев… Ты им отдана.
Сама для себя не сберешь ты посева.
В врагах не будила ты злобы и гнева,
Они из-за гор за добычей пришли,
Царям твоим цепи они принесли.
Безумные люди! До мирного счастья
Кровавой дорогой никто не дойдет!
И злобный виновник чужого несчастья
От кары и мести себя не спасет…
Пусть мщение медлит — оно неизбежно,
За жертвой намеченной смотрит прилежно,
Идет по следам ее, видит, и ждет,
И всюду и зорко ее стережет.
Мы братья. Мы дети единого бога!
Пусть горы и воды меж нами лежат,
Пусть в жизни не сходится наша дорога,
И разно слова нашей речи звучат,
И мы не видали друг друга, — мы братья.
Любовь нас связала навеки. Проклятье,
Проклятье тому, кто нечистой рукой
Кидает враждою в союз наш святой!
Конец второго действия {9}
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Граф и первый комиссар.
Граф
Довольны вы?
Первый комиссар
О, кондотьер, довольны!
День торжества над родиной горит!
И первым нам венецианской славы
Счастливый день послал свои лучи…
Мы первые державному сенату
С приветом нашим шлем своих гонцов…
В ушах у нас еще не отзвенели
Слова угрозы дерзкого врага,
Когда бежать позорно с поля битвы
Его заставил наш победный меч.
И это бегство видели мы сами…
Да, он бежал, упал невольный страх,
Которым нас опасность обвевала.
Восходит в небе солнце нашей славы
Блистательней, чем прежде… О, синьор!
Такую радость рассказать словами?!
Но разве наши люди не горят
Ее огнем? И мне ли перед вами
О благодарности сегодня говорить?
О, нет, не я — сенат венецианский
Вам принесет державный свой привет.
Он вам найдет достойную награду
За подвиг ваш.
Граф
Я получил ее.
Венецию опасность миновала.
Отчасти я уже теперь сдержал
Свои слова. Я о себе напомнил
Тому, кто помнить не хотел меня, {10}
Он побежден…
Первый комиссар
И все плоды победы
Собрать теперь необходимо вам.
Хотите вы?..
Граф
Что я хочу, я знаю.
Первый комиссар
Но, кондотьер, пред вами путь открыт.
От вас мы ждем, что этою дорогой
Вы до конца пойдете, ваш поход
Кончается у вражеского трона…
Граф
Быть может, да. Но не теперь.
Первый комиссар
Ужели
Преследовать бегущего врага
Вы не хотите?
Граф
Нет. Теперь не время.
Первый комиссар
Но наш сенат… Мы думали… Победа
Давала право думать нам, что вы
С таким же жаром пуститесь в погоню,
С каким вели на бой своих солдат,
Казалось нам…
Граф
Вы слишком торопливы.
Первый комиссар
Вы остановитесь? Что будут говорить,
Когда узнают…
Граф
Что следует довериться вождю,
Который знает, как добыть победу…
Первый комиссар
Но… Что же делать думаете вы?
Граф
Свой план войны открыл бы я охотно
Для вас, синьор, когда б имел досуг.
Мне некогда. Теперь скажу немного.
Отсюда прочь я не уйду, пока
Окрестных замков не займу войсками.
Мой враг — один, и я привык смотреть
Ему в лицо, не в спину…
Первый комиссар
Но надежды,
Желанья наши…
Граф
Быстры, так что меч
Их догонять давно не поспевает,
Они быстрее боевых коней…
И в первый раз приходится сегодня
Услышать мне, что можно и меня
И торопить и подгонять…
Первый комиссар
Но что же?
Вы прекратить решаетесь поход?
Граф
Кто вам сказал? Победа мне не новость.
Я не настолько ею удивлен,
Чтоб позабыть, что сделать мне осталось,
Что мне теперь…
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Те же и второй комиссар.
Второй комиссар
Измена, кондотьер!
Скорей на помощь… Все плоды победы
Изменники стремятся погубить,
Они успели…
Граф
Что вы говорите?
Второй комиссар
Солдаты ваши отпускают пленных!
Вожди им позволяют это. Вы,
И только вы
